1. far reaching nutrition experiments on animals, and

2. far reaching nutrition experiments on human beings (female camp

inmates).

Sketch enclosed.

[Handwritten] 30 May 1942.

CLAUBERG

“_Research Institute for Biological Propagation_”

_Experimental Farm_—

_a._ For far reaching nutrition experiments on the animal.

Laboratory for further experimental research on animals.

_b._ For far reaching nutrition experiments on human beings.

(Special production of food for female camp inmates.)

_Clinic for gynecology and obstetrics_

_Clinical and Polyclinical Department_—

_a._ Treatment of sterile women desired to propagate.

_b._ Further clinical research on cases of sterility hitherto

seemingly hopeless.

_Clinical department_—

For sterilization without operation (bloodless sterilization) on

women (women unworthy of propagation or women whose propagation

is not desirable—at first to test method without operation,

later for current use).

TRANSLATION OF DOCUMENT NO-216

PROSECUTION EXHIBIT 170

MEMORANDUM OF RUDOLF BRANDT, JULY 1942, ON A DISCUSSION BETWEEN HIMMLER,

GEBHARDT, GLUECKS, AND CLAUBERG CONCERNING STERILIZATION EXPERIMENTS

CONDUCTED ON JEWESSES

Fuehrer Headquarters, July 1942

Top Secret

1 copy

On 7 July 1942 a discussion took place between the Reich Leader SS, SS

Brigadefuehrer Professor Dr. Gebhardt, SS Brigadefuehrer Gluecks, and SS

Brigadefuehrer Clauberg, Koenigshuette. The topic of the discussion was

the sterilization of Jewesses. The Reich Leader SS has promised SS

Brigadefuehrer Professor Clauberg that Auschwitz concentration camp will

be at his disposal for his experiments on human beings and animals. By

means of some fundamental experiments, a method should be found which

would lead to sterilization of persons without their knowledge. The

Reich Leader SS wanted to get another report as soon as the result of

these experiments was known, so that the sterilization of Jewesses could

then be carried out in actuality.

It should also be examined, preferably in cooperation with Professor Dr.

Hohlfelder, an X-ray specialist in Germany, what way sterilization of

men could be achieved by X-ray treatment.

The Reich Leader SS called the special attention of all gentlemen

present to the fact that the matter involved was most secret and should

be discussed only with the officers in charge and that the persons

present at the experiments or discussions had to pledge secrecy.

[Signed] BRANDT

SS Obersturmbannfuehrer.

TRANSLATION OF DOCUMENT NO-213

PROSECUTION EXHIBIT 171

LETTER FROM RUDOLF BRANDT TO CLAUBERG, 10 JULY 1942, TRANSMITTING

INSTRUCTIONS OF HIMMLER TO PERFORM STERILIZATIONS ON JEWESSES AT

CONCENTRATION CAMP RAVENSBRUECK

Reich Leader SS Personal Staff

Journal Number 1266/42, Bra/Dr.

[Handwritten]

Returned 31 October 1942 by Pol. Administration K.

Fuehrer Headquarters, 10 July 1942

Top Secret

[Handwritten]

Original handed to G.

6 copies—6th copy

1. Professor Clauberg

Koenigshuette.

[Handwritten]

W 1-10

1-5-43

Dear Professor!

Today the Reich Leader SS charged me with transmitting to you his wish

that you go to Ravensbrueck after you have had another talk with SS

Obergruppenfuehrer Pohl and the camp physician of the women’s

concentration camp Ravensbrueck, in order to perform the sterilization

of Jewesses according to your method.

Before you start your job, the Reich Leader SS would be interested to

learn from you how long it would take to sterilize a thousand Jewesses.

The Jewesses themselves should not know anything about it. As the Reich

Leader SS understands it, you could give the appropriate injections

during a general examination.

Thorough experiments should be conducted to investigate the effect of

the sterilization largely in a way that you find out after a certain

time, which you would have to fix, perhaps by X-rays, what kind of

changes have taken place. In some cases a practical experiment might be

arranged by locking up a Jewess and a Jew together for a certain period

and then seeing what results are achieved.

I ask you to let me know your opinion about my letter for the

information of the Reich Leader SS.

Heil Hitler!

[Signed] BRANDT

SS Obersturmbannfuehrer

2. To SS Obergruppenfuehrer Pohl, Berlin.

[Handwritten] delivered to Boemer

Please acknowledge. SS Obersturmbannfuehrer Koegel also received a copy

for the information of the camp physician. Moreover the Reich Physician

SS and the Reich Security Main Office (RSHA) received a copy.

[Signed] BRANDT

SS Obersturmbannfuehrer

Trials of war criminals before the Nuernberg military tribunals under control council law no. 10, volume I · 第 402 / 486 题