THE MARSHAL: The Tribunal is again in session. [1 July 1947.]

MR. HARDY: The prosecution wishes to recall the witness Karl

Hoellenrainer to the witness stand, your Honors.

PRESIDING JUDGE BEALS: The marshal will summon the witness

Hoellenrainer.

(The witness Karl Hoellenrainer took the stand.)

JUDGE SEBRING: You will raise your right hand and be sworn. I swear by

God, the Almighty and Omniscient, that I will speak the pure truth and

will withhold and add nothing.

(Witness repeated the oath.)

PRESIDING JUDGE BEALS: Counsel may proceed.

_DIRECT EXAMINATION_

MR. HARDY: Witness, your name again is Karl Hoellenrainer?

WITNESS HOELLENRAINER: Yes.

Q. Witness, at the close of your testimony the other day, you were

proceeding to tell the Tribunal about your activities after your arrival

at the Dachau concentration camp?

A. Yes.

Q. Now, when did you arrive for the first time at the Dachau

concentration camp?

A. That was about the middle of July.

Q. And then you stayed at the camp hospital for a period of 1 or 2 days?

A. In Auschwitz?

Q. No, in Dachau, after your arrival?

A. Yes, yes, in Dachau.

Q. And then you were examined physically and also X-rayed?

A. Yes.

Q. After you had been physically examined and X-rayed, what happened to

you?

A. Then, we came into the so-called surgical department. We were 40 men.

Then a Luftwaffe doctor came and examined us. We had to take our clothes

off and stand in line. Then he said, “Well, you will be given good food,

such as you have never had, and then you won’t get anything to eat at

all, and you will have to drink sea-water.” One of the prisoners whose

name was Rudi Taubmann jumped up and refused. He was in an experiment, a

cold-water experiment, and he didn’t want to be in any more experiments.

The doctor from the Luftwaffe said, “If you are not quiet, and want to

rebel, I will shoot you on the spot.” The doctor from the Luftwaffe

always had a pistol, and then we were all quiet. For about one week we

got cookies, rusks, and brown sugar. There were about 21 little cookies,

and three or four little pieces of dextrose. Otherwise, we got nothing.

The 8 days—

Q. Just a moment. Did you at any time volunteer for these experiments?

A. No.

Q. Were you asked whether or not you wished to volunteer for the

experiments?

A. No.

Q. Were any of the other inmates asked if they would like to volunteer?

A. No.

Q. Was the young Mettbach a volunteer, the youngest Mettbach?

A. I know only one Ernst Mettbach from Fuerth, but I don’t know whether

he volunteered.

Q. Was Ernst Mettbach in the experiments throughout; that is, did he

complete the experiments?

A. No, he was only there a short time, 2 or 3 days maybe. Then, the

doctor from the Luftwaffe put him out, and where he went I don’t know.

Q. Now, did the professor ask anyone for his approval before he was

subjected to the sea-water experiments?

A. No.

Q. Did the professor or any of the other Luftwaffe physicians talk to

the inmates and advise them as to the hazards of the experiment prior to

the commencement of the actual experiments?

A. No.

Q. Now, will you, in detail, tell the Tribunal just what food the

experimental subjects received prior to the experiments, during the

course of the experiments, and after the experiments, and in doing so,

Witness, kindly talk very slowly and distinctly so that the interpreters

will be able to translate you more efficiently.

A. Yes. At first we got potatoes, milk, and then we got these cookies

and dextrose and rusks. That lasted about 1 week. Then we got nothing at

all. Then the doctor from the Luftwaffe said, “Now, you have to drink

sea-water on an empty stomach.” That lasted about 1 or 2 weeks. This

Rudi Taubmann, as I already said, got excited and didn’t want to

participate; and the doctor from the Luftwaffe said, “If you get excited

and mutiny, I will shoot you,” and then we were all quiet. Then we began

to drink sea-water. I drank the worst kind, that was yellowish. We drank

two or three times a day, and then in the evening we drank the yellow

kind. There were three kinds of water, white water, and yellow water

[two kinds]; and I drank the yellow kind. After a few days the people

became raving mad; they foamed at the mouth. The doctor from the

Luftwaffe came with a cynical laugh and said, “Now it is time to make

the liver punctures.” I remember one very well.

Q. Talk more slowly, Witness. Thank you.

A. Yes. The first row on the left when you came in, the second bed, that

was the first one. He went crazy and barked like a dog. He foamed at the

mouth. The doctor from the Luftwaffe took him down on a stretcher with a

white sheet over him, and then he stuck a needle about this long

(indicating) into his right side, and there was a hypodermic needle on

it, and it bled, and it was very painful. We were all quiet and excited.

When that was over, the other inmates took their turn. The people were

crazy from thirst and hunger, we were so hungry—but the doctor had no

pity on us. He was as cold as ice. He didn’t take any interest in us.

Then, one gypsy—I don’t know his name any more—ate a little piece of

bread once, or drank some water; I don’t remember just what he did. The

doctor from the Luftwaffe got very angry and mad. He took the gypsy and

tied him to a bed post and sealed his mouth.

Q. Witness, do you mean that he put adhesive tape over this gypsy’s

mouth?

A. Yes.

Q. Go ahead, continue.

A. Then a gypsy, he was lying on the right, a big strong, husky fellow,

he refused to drink the water. He asked the doctor from the Luftwaffe to

let him go. He said he couldn’t stand the water. He was sick. The doctor

from the Luftwaffe had no pity, and he said, “No, you have to drink it.”

The doctor from the Luftwaffe told one of his assistants to go and get a

sun. Naturally, we didn’t know what a sun was. Then one of his

assistants came with a red tube about this long (indicating) and thrust

this tube first into the gypsy’s mouth and then into his stomach.

Q. Just a moment. That tube was how long? How long would that be, a half

a meter long?

A. About this long (indicating).

Q. That will be about a half a meter?

A. Yes, about a half a meter. And then the doctor from the Luftwaffe

took this red tube and put it in the gypsy’s mouth and into his stomach.

And then he pumped water down the tube. The gypsy kneeled in front of

him and beseeched him for mercy but that doctor had none.

Q. Witness, during the experiments was your temperature taken?

A. Yes.

Q. Who took your temperatures?

A. There were two Frenchmen, one tall thin and one short blond one; and

they took the temperatures and the doctor from the Luftwaffe took the

temperatures, too.

Q. When you say “the doctor from the Luftwaffe” you mean the man you

referred to as the “professor.” The professor and the doctor from the

Luftwaffe are the same or are they two different people?

A. Yes.

Q. I see. Thank you. Now, who performed the liver punctures?

A. The doctor from the Luftwaffe carried out the liver punctures

himself. Some people were given liver punctures and at the same time a

puncture in the spinal cord. The doctor from the Luftwaffe did that

himself. It was very painful. Something ran out at the same time at the

back. It was water or something—I don’t know what it was.

Q. Well, did you receive a liver puncture?

A. Yes.

Q. Did the professor tell you for what reason he gave you that liver

puncture?

A. The doctor from the Luftwaffe came to me and said, “Now,

Hoellenrainer, it’s your turn.” I was lying on the bed. I was very weak

from this water and from not having anything to eat. He said, “Now, lie

on your left side and take the clothes off your right side.” I held on

to the bedstead on top of me and the doctor from the Luftwaffe sat down

next to me and pushed a long needle into me. It was very painful. I

said, “Doctor, what are you doing?” The doctor said, “I have to make a

liver puncture so that the salt comes out of your liver.”

Q. Now, Witness, can you tell us whether or not the subjects used in the

experiments were gypsies of purely German nationality or were there some

Polish gypsies, some Russian gypsies, Czechoslovak gypsies, and so

forth?

A. Yes, there were about seven or eight Germans and the rest of them

were all Poles and Czechs, Czech gypsies and Polish gypsies.

Q. Were any of the experimental subjects ever taken out of the station

room to the yard outside the experimental barracks?

A. Yes, at the end when the experiments were all finished; and three

people were carried out with white sheets over them on a stretcher. They

were covered with sheets but I don’t know whether they were dead or not.

But we, my colleagues and I, talked about it. We never saw these three

again, neither at work nor anywhere in the camp. We often talked about

it and wondered where they were. We never saw them again. We thought

that they were dead.

Q. Do you know where they were taken?

A. No, I don’t know.

Q. Well, during the course of the experiments were you weighed every

day?

A. Yes. We were weighed, too.

Q. Was that every day or every other day?

A. I don’t remember exactly.

Q. Well, now, after the completion of the experiments in early September

what happened to you?

A. When we had finished the experiments?

Q. Yes.

A. I told you that already. We were sent to the hospital and the doctor

from the Luftwaffe came and said we were to take our clothes off and we

lined up and were divided into three groups. The doctor from the

Luftwaffe said, “Now you will be given good food. You have never had

such good food.” We were given potatoes, dextrose, cookies, milk—

Q. Just a minute, Witness. I am referring to the end of the experiments,

after the experiments were all completed. Could you tell us what date

your experiments were completed and you were transferred from the

experimental station?

A. The experiment lasted, maybe, 4 or 5 weeks altogether. I don’t know

the date.

Q. Well, then, they were completed in early September. Is that correct?

You arrived—

A. Yes.

Q. Now, after the experiments were completed did you then return to the

camp proper or to the camp hospital?

A. No, to the camp, into Block 22. We couldn’t walk. We all had to

support each other. We were exhausted. I forgot to tell you one thing.

Before we began the experiments and we had this good food for about one

week, the doctor took us out into the courtyard near the hospital. The

doctor from the Luftwaffe came. He had a little bottle in his hand and

we all had to line up. There was some liquid in the bottle and he put a

number on our chest. I had number “23.” It burned a lot. Then we went

back into the block. On every bed there was a number, the same number we

had on our chests. One man—but I don’t remember who it was—one of the

inmates, said: “That is what they call the death number.” I was pretty

scared and the inmates said, “Yes, that is the death number so that the

doctor of the Luftwaffe will know right away who is dead.”

We didn’t want to go on with the experiments but what choice did we

have? We were just poor prisoners. Nobody bothered about us. We had to

let them do with us what they wanted. We couldn’t resist. I haven’t got

the power to relate everything as it—

Q. All right. Just a moment. Was your bed number “23”?

A. Yes.

Q. Then you were considered to be experimental subject number 23?

A. Yes.

Q. Were you sick during the course of the experiments, Witness?

A. Yes.

Q. Now, Witness, after the completion of the experiments in early

September were you then called in and weighed to determine your weight

about 2 weeks later?

A. No, not after 2 weeks.

Q. Were you called in and weighed 1 week after you had completed the

experiments? Do you remember?

A. I don’t remember. But we were weighed.

Q. You were weighed every day during the experiments?

A. Yes.

Q. What I want to know is, were you weighed after the completion of the

experiments? For instance, you were weighed every day during the

experiments; then the experiments were completed; then you were not

weighed again for a period of 1 or 2 weeks. Did you get weighed 1 or 2

weeks after the completion of the experiments?

A. When the experiment was all finished? No.

Q. Well, now after you left the experimental block and went to the camp

how long was it before you were able to resume work?

A. A few days. Then we were sent in a detachment to a farm in

Feldmochingen. We had to work hard and the food was better than in the

camp but, you know, if you are a prisoner, what did the farmers give

you? A little bread, some soup—but, in any case it was better than in

the camp; and then every evening we came back to our block and then we

got the regular camp food.

* * * * *

_CROSS-EXAMINATION_

* * * * *

DR. STEINBAUER: When you were examined the first time you said that you

had no previous convictions. Do you maintain this assertion?

WITNESS HOELLENRAINER: No, I have been convicted.

Q. Then why did you lie?

A. I did not lie. I meant from the experiments.

Q. The question was whether before you came to the Gestapo you had ever

been convicted and punished by the police. Nothing was mentioned about

experiments at that time. That’s an excuse. Do you admit that you lied?

It’s much better for you.

A. No. I did not lie.

Q. Well, you have been convicted?

A. Yes.

Q. For theft?

A. Yes.

Q. For fraud?

A. Yes.

Q. For assault?

A. Yes.

Q. For blackmail?

A. What do you mean by that?

Q. Well, coercion.

A. No.

Q. For using a false name?

A. No. I never used a false name.

Q. You have to speak more slowly. We will come back to that. You were

arrested then for desertion?

A. Yes.

Q. You were prosecuted for desertion?

A. Yes.

Q. You refused to obey your draft order?

A. Yes.

Q. Isn’t that why you were sent to the concentration camp?

A. No, I was sent to the concentration camp merely because I am a gypsy.

My brothers were in the war and they came back from Russia and were sent

to Sachsenhausen and were murdered there, because there weren’t supposed

to be any more gypsies in the German Army.

Q. What kind of a badge did you wear in the camp?

A. A black one.

Q. You and your wife, too, have stated that you participated in malaria,

phlegmon, typhoid, and sea-water experiments?

A. No, only this one experiment, no malaria.

Q. Do you admit that you lied to the young doctor who talked to you?

A. No, I didn’t lie to the doctor. I just told him the exact truth. My

wife and I weren’t allowed to marry. My wife had a child from me and it

was cremated in Birkenau. My sister was cremated and both her children.

Q. Don’t get excited. I asked you whether you told the young doctor that

you were in four different experiments. All you have to say is yes or

no.

A. I told the doctor I drank salt water.

Q. Listen, Herr Hoellenrainer, don’t be evasive as gypsies usually are.

Give me a clear answer as a witness under oath. Did you tell the doctor

that you participated in other experiments, yes or no?

A. No. I just drank salt water.

MR. HARDY: Your Honor, the testimony of this doctor is not in evidence

before this Tribunal. I don’t understand what Dr. Steinbauer is

referring to.

* * * * *

DR. STEINBAUER: You said you were in Auschwitz?

WITNESS HOELLENRAINER: Yes.

Q. Were you in the Birkenau extermination camp?

A. Yes.

Q. Were the gypsies in a big camp there?

A. Yes.

Q. Were there women and children there?

A. Yes.

Q. Did you have a wife there?

A. Yes, my fiancee, Ida Schmidt. She was gassed. She was burned to

death. I never saw her again.

Q. Didn’t you once beat your wife until the blood spurted out on to the

wall?

A. No.

Q. Did you ever beat her?

A. No.

* * * * *

Q. I asked you whether what I have just read to you is true, that you

were divided up and your numbers were called out, etc.?

A. We weren’t asked at all. Forty of us were collected together and we

were sent to Dachau.

Q. Now, I have to tell you that your countryman—he is from Fuerth too,

called Mettbach—said that he talked to you and particularly said that

he wanted to go to Dachau because it was nearer Fuerth than Buchenwald;

is that true?

A. That might be. I didn’t mind going to Dachau either because my

brother lived in Munich.

Q. Then you did go voluntarily?

A. No, I did not.

Q. How does it happen that Laubinger said something else? Laubinger said

you were deceived, that is why you volunteered?

A. No, I never volunteered. I certainly wouldn’t volunteer for these

death experiments.

Q. Well, you went to Dachau?

A. Yes.

Q. Do you know the old Herzberg?

A. No.

Q. You don’t remember the gypsy from Bratislava?

A. No.

Q. Who was the oldest gypsy?

A. I don’t remember.

Q. You were with your comrades for weeks and don’t know their names?

A. No.

Q. It is possible that Mettbach did not know all the names then, isn’t

it?

A. How should I know? I did not have time to ask everybody what his name

was.

Q. When the experiments were to begin, did the professor explain the

purpose? That it was for rescuing people from shipwrecks, and that it

was a sea-water experiment?

A. Yes, of course.

Q. Did he explain that you would be very thirsty?

A. Yes, he did first.

Q. And that thirst was very unpleasant?

A. Yes.

* * * * *

Q. Witness, the thirst dried out the mouth?

A. Yes.

Q. How can you explain that these people foamed at the mouth?

A. They had fits and foamed at the mouth, they had fits of raving

madness.

Q. I am just asking you how there can be foam on a mouth which is

completely dried out?

A. I don’t know.

Q. You don’t know. Then some became mad?

A. Yes.

Q. You gypsies stick together, don’t you?

A. Yes, of course.

Q. Then you must be able to tell me who became mad?

A. I don’t remember.

Q. You must know. If a friend of mine—I was a soldier twice—and if a

friend of mine had gone mad then I would have noticed it.

A. It was a tall man who was in the first row. He was the first one to

start. He became raving mad and had fits and thrashed around with his

hands and feet. He was a tall slim gypsy.

Q. You said that you were weighed?

A. Yes.

Q. Isn’t it possible that after the experiment, when you received good

food again and plenty of water, you were re-weighed?

A. No.

Q. But then they had a chart showing where you were weighed every day?

A. I don’t know.

Q. Were you weighed standing up or lying down?

A. Standing up.

Q. Were some of the people weighed lying down?

A. I don’t remember.

Q. Were the scales ones on which people could be weighed lying down?

A. I don’t know.

Q. What did these scales look like?

A. Well, they were big scales. You had to stand on it. There was an

indicator which showed the weight.

Q. The man who had his mouth sealed, did he have a tube in his stomach

too?

A. I don’t remember.

Q. Your liver was punctured?

A. Yes.

Q. Do you have a scar?

A. A scar? I don’t know.

Q. Don’t you ever look at your body?

A. Yes. You want to see it?

Q. No. I am just asking you if you have a scar?

A. You mean a little mark?

Q. Have you a little round scar there?

A. I did not look as carefully as that.

Q. Well, do you think you have one or not?

A. I don’t know. I didn’t bother with these camp matters any more,

otherwise I would go crazy. I don’t want to hear anything more about the

camp. We suffered long enough.

Q. Witness, do you think you are mad or mentally retarded?

A. No. I don’t think I am mad. I said, I’d very soon go mad if I thought

about these things at the camp.

Q. Do you think there is something wrong with you mentally?

A. No.

Q. You say you are going crazy?

A. Well, if I keep thinking of that camp.

MR. HARDY: I object to this line of questioning, your Honor.

DR. STEINBAUER: Well, your liver was punctured?

A. Yes.

Q. Do you know whether you have a scar, yes or no?

A. I don’t know.

Q. What was the nationality of the people in the camp who were

experimental subjects?

A. Poles and Czechs.

Q. How many Germans were there?

A. Seven or eight, who spoke German.

Q. Were there some Hungarians and Burgenlaender?

A. No. I don’t know.

* * * * *

Trials of war criminals before the Nuernberg military tribunals under control council law no. 10, volume I · 第 274 / 486 题