-----
[2] It was definitely ascertained in the course of the proceedings, by
both prosecution and defense, that the correct translation of
“Fleckfieber” is _typhus_. A finding to this effect is contained in the
judgment. A similar initial inadequate translation occurred in the case
of “typhus” and “paratyphus” which should be rendered as _typhoid_ and
_paratyphoid_.
[3] Ibid.
[4] Indictment originally read “January 1943” but was amended by a
motion filed with the Secretary General. See Arraignment, p. 18.
[5] Ibid.