Bancel and I returned to the office to take up where we had left off.

As usual, Edith Standen had taken care of everything while we had been

preoccupied with the “Westward Ho” shipment. There had been no major

crises. Judging from the weekly field reports, restitution to the Dutch

and the French was proceeding without interruption. Edith produced a

stack of miscellaneous notations: The Belgian representative had arrived

in Munich. The Stockholm Museum had offered a supply of lumber to be used

in repairing war-damaged German buildings of cultural importance. There

had been two inquiries concerning a modification of Law 52 (the Military

Government regulation which forbade trafficking in works of art). A

report from Würzburg indicated that emergency repairs to the roof of the

Residenz were nearing completion. Lieutenant Rorimer had called from

Heidelberg about the books at Offenbach.

Of all the problems which confronted the MFA&A Section, none was more

baffling than that of the books at Offenbach. There were more than two

million of them. They had been assembled from Jewish libraries throughout

Europe by the _Institut zur Erforschung der Judenfrage_—Institute for

the Investigation of the Jewish Question—at Frankfurt. At the close of

the war, a small part of the collection was found in a large private

house in Frankfurt. The rest was discovered in a repository to the north

of the city, at Hungen. The house in Frankfurt had been bombed, leaving

undamaged only the books stored in the cellar. One hundred and twenty

thousand volumes were removed from the damp cellar to the Rothschild

Library, which, though damaged, was still intact. Examination of this

portion of the collection revealed that it contained more than sixty

libraries looted from occupied countries. Subsequently, the rest of

the collection was transferred from Hungen to an enormous warehouse at

Offenbach, across the river from Frankfurt. The ultimate disposition

of this library—probably the greatest of its kind in the world—was the

subject of heated discussions, both written and oral. Several leading

Jewish scholars had expressed the hope that it could be kept together

and eventually established in some center of international study. Our

immediate responsibility was the care of the books in their two present

locations. That alone was exceedingly difficult. It would take months,

perhaps years, to make an inventory.

Judge Samuel Rifkind, General Clay’s Adviser on Jewish Affairs, had

requested that twenty-five thousand volumes be made available for

distribution among the DP camps. I referred the request to the two

archivists who had recently joined our staff, Paul Vanderbilt and Edgar

Breitenbach. While I sympathized with the tragic plight of the Jewish

DPs, there were the unidentified legal owners of the books to be taken

into account. One of our archivists felt that we should accede to the

judge’s request; the other disagreed. The matter was referred to Berlin

for a decision. After several weeks, we received word from Berlin that no

books were to be released. The judge persisted. Ten days later, Berlin

reconsidered. The books could be released—that is, twenty-five thousand

of them—on condition that no rare or irreplaceable volumes were included

in the selection. Also, the volumes chosen were to be listed on a custody

receipt. Up to the time of my departure from Frankfurt, no books had been

released.

During the latter part of November, we concentrated on future personnel

requirements for the MFA&A program in the American Zone. Current

directives indicated that drastic reductions in Military Government

installations throughout the Zone could be expected in the course of the

next six or eight months. Already we had begun to feel the impact of the

Army’s accelerated redeployment program. Bancel and I took stock of our

present resources. We had lost four officers and three enlisted men since

the first of the month. To offset them, we had gained two civilians; but

they were archivists, urgently needed in a specialized field of our work.

We couldn’t count on them as replacements.

We drew up a chart showing the principal MFA&A offices and depots in each

of the three _Länder_. In Bavaria, for example, there were at Munich

the _Land_ office and the Central Collecting Point; a newly-established

Archival Collecting Point at Oberammergau and the auxiliary collecting

point at Bamberg; and two secondary offices, one in Upper Bavaria,

another in Lower Bavaria. In Greater Hesse, there were the _Land_ office

and the Central Collecting Point at Wiesbaden; the offices at Frankfurt

and Kassel; and the Collecting Points at Offenbach and Marburg. In

Württemberg-Baden, the smallest of the three _Länder_, the _Land_ office

was at Stuttgart. There was a secondary one at Karlsruhe. The principal

repositories, requiring MFA&A supervision, were the great mines at

Heilbronn and Kochendorf.

We hoped that certain of these establishments could be closed out in a

few months; others would continue to operate for an indefinite period. We

regarded the _Land_ offices as permanent; likewise the Collecting Points,

with the exception of Marburg. And Marburg would have to be maintained

until it had been thoroughly sifted for loot, or until we received

authorization to effect interzonal transfers. Most of the Rhineland

museums were in the British Zone, but the collections were at Marburg.

The British had requested their return. Until our Berlin office approved

the request, we could do nothing.

It was impossible to make an accurate forecast of our personnel

needs. Nevertheless we entered on the chart tentative reductions

with accompanying dates. The chart would serve as a basic guide in

the allocation of civilian positions when the conversion program got

seriously under way. A number of our officers had already signified their

intentions of converting to civilian status, if the promised program ever

materialized.

Early in December, Bancel went home on thirty-days’ leave. Allowing two

weeks for transportation each way, he would be gone about two months.

In his absence, I was Acting Chief of the Section. Under the Navy’s new

point system, I had been eligible for release on the first of November,

but had requested an extension of active duty in anticipation of Bancel’s

departure. I was not looking forward with enthusiasm to the period of his

absence, because of the personnel problems which lay ahead.

My apprehensions were justified. Our chart, based on a realistic concept

of the work yet to be done, was rejected by the Personnel Section. I was

told that each _Land_ would draw up its own T.O. (Table of Organization).

Perhaps there could be some co-ordination at a later date. Even the T.O.

of our own office at USFET was thrown back at us with the discouraging

comment that the proposed civil service ratings would have to be

downgraded. During the next eight weeks there must have been a dozen

personnel conferences between the top brass of USFET and the Military

Governors of the three _Länder_, and between them and the moguls of the

Group Control Council. Not once, to my knowledge, was the MFA&A Section

consulted. For a while I exhorted applicants for civilian MFA&A jobs to

be patient; but as the weeks went by and the job allocations failed to

materialize, applications were withdrawn. _Stars and Stripes_ contributed

to my discomfort with glittering forecasts of Military Government jobs

paying from seven to ten thousand dollars a year. There were positions

which paid such salaries, but _Stars and Stripes_ might have stressed

the fact that there were many more which paid less. I remember one mousy

little sergeant who applied for a job with us. In civilian life he had

received a salary of twelve hundred dollars a year. On his application

blank he stipulated, as the minimum he would accept, the sum of six

thousand dollars.

Fortunately there were diversions from these endless personnel problems.

Edith and I fell into the habit of going over to Wiesbaden on Saturday

afternoons. It was a relief to escape from the impersonal life at our

headquarters to the friendly country atmosphere of the _Land_ and City

Detachments. We were particularly fond of our Monuments officers there.

They were a dissimilar trio—Captain Farmer, Lieutenant Ratensky and

Captain Kelleher. Walter Farmer presided over the Collecting Point.

Walter seldom relaxed. He was an intense fellow, jumpy in his movements,

and unconsciously brusque in conversation. He was an excellent host,

loved showing us about the Collecting Point—particularly his “Treasure

Room” with its wonderful medieval objects—and, at the end of a tour,

invariably produced a bottle of Tokay in his office.

Sam Ratensky, MFA&A officer for the _Land_, was short, slender and had

red hair. In civilian life he had been associated with Frank Lloyd Wright

and was deeply interested in city-planning. Sam usually looked harassed,

but his patience and understanding were inexhaustible. He was accurate in

his appraisals of people and had a quiet sense of humor.

Joe Kelleher, Sam’s deputy, was a “black Irishman.” The war had

temporarily interrupted his brilliant career in the Fine Arts department

at Princeton. At twenty-eight, Joe had the poise, balance and tolerance

of a man twice that age. With wit and charm added to these soberer

qualities, he was a dangerously persuasive character. On one occasion,

during Bancel’s absence, he all but succeeded in hypnotizing our office

into assigning a disproportionate number of our best officers to the

MFA&A activities of Greater Hesse. When Sam Ratensky went home in

February, Joe succeeded him as MFA&A officer for the _Land_. He held

this post until his own release several months later. His intelligent

supervision of the work was a significant contribution to the success of

the American fine arts program in Germany.

Another Monuments officer whose visits to Wiesbaden rivaled Edith’s and

mine in frequency was Captain Everett Parker Lesley, Jr. He disliked his

given name and preferred to be called “Bill.” Lesley had been in Europe

since the invasion. He was known as the “stormy petrel” of MFA&A. And

with good reason. He was brilliant and unpredictable. A master of oral

and written invective, he was terrible in his denunciation of stupidity

and incompetence. During the fall months, Bill was attached to the

Fifteenth Army with headquarters at Bad Nauheim. This was the “paper”

army, so called because its function was the compilation of a history of

the war. Bill was writing a report of MFA&A activities during combat. He

was a virtuoso of the limerick. I was proud of my own repertoire, but

Bill knew all of mine and fifty more of his own composing. He usually

telephoned me at the office when he had turned out a particularly good

one.

Upon the completion of his report for Fifteenth Army, Lesley was

appointed MFA&A Officer at Frankfurt. As a part of his duties, he assumed

responsibility for the two million books at Offenbach and the Rothschild

Library. Within a week he had submitted a report on the two depots and

drafted practical plans for their effective reorganization.

While Walter Farmer was on leave in England before Christmas, Joe

Kelleher took charge of the Wiesbaden Collecting Point. The Dutch and

French restitution representatives had gone home for the holidays. Joe

had the spare time to examine some of the unopened cases. He asked Edith

and me to come over one evening. He said that he might have a surprise

for us. I said we’d come and asked if I might bring Colonel Kluss,

Chief of the Restitution Control Branch. The colonel had never seen the

Collecting Point.

We drove over in the colonel’s car. After early dinner with Joe at the

City Detachment, we went down to the Collecting Point. Joe unlocked the

“Treasure Room” and switched on the lights. The colonel whistled when he

looked around the room.

“Those are the Polish church treasures which the Nazis swiped,” said Joe,

pointing casually to the gold and silver objects stacked on shelves and

tables. “There’s something a lot more exciting in that box.”

He walked over to a packing case about five feet square which stood in

the center of the room. The lid had been unscrewed but was still in

place. It was marked in black letters: “Kiste 28, Aegypt. Abteilung—Bunte

Königin—Tel-el-Amarna—NICHT KIPPEN!”—Case 28, Egyptian Department—Painted

Queen—Tel-el-Amarna—DON’T TILT! Joe grinned with satisfaction as I read

the markings. The Painted Queen—Queen Nefertete. This celebrated head,

the most beautiful piece of Egyptian sculpture in the world, had been one

of the great treasures of the Berlin Museum. It was a momentous occasion.

There was every reason to believe that the German museum authorities

had packed the head with proper care. Even so, the case had been moved

around a good deal in the meantime, first from the Merkers mine to

the vaults of the Reichsbank in Frankfurt, and then from Frankfurt to

Wiesbaden. There was not much point in speculating about that now. We’d

know the worst in a few minutes.

Joe and I laid the lid aside. The box was filled with a white packing

material. At first I thought it was cotton, but it wasn’t. It was glass

wool. In the very center of the box lay the head, swathed in silk paper.

Gingerly we lifted her from the case and placed her on a table. We

unwound the silk paper. Nefertete was unharmed, and as bewitching as

ever. She was well named: “The beautiful one is here.”

While we studied her from every angle, Joe recounted the story of the

Nefertete, her discovery and subsequent abduction to Berlin. She was the

wife of Akhnaton, enlightened Pharaoh of the fourteenth century B.C.

This portrait of her was excavated in the winter of 1912 by Dr. Ludwig

Borchardt, famous German Egyptologist, on the site of Tel-el-Amarna,

Akhnaton’s capital. In compliance with the regulations of the Egyptian

Government, Borchardt submitted a list of his finds at Tel-el-Amarna to

M. Maspero of the Cairo Museum. According to the story, Maspero merely

glanced at the list, to make certain that a fifty-fifty division had

been made, and did not actually examine the items. The head was taken to

Berlin and placed in storage until after the first World War. When it was

placed on exhibition in 1920, the Egyptian Government protested loudly

that Dr. Borchardt had deceived the authorities of the Cairo Museum and

demanded the immediate return of the head. (The Egyptian Government was

again pressing its claim in March 1946.)

After replacing Nefertete in her case, Joe showed the colonel the

collection of rare medieval treasures, including those of the Guelph

Family—patens, chalices and reliquaries of exquisite workmanship dating

from the eleventh and twelfth centuries. With a fine sense of showmanship

he saved the most spectacular piece till the last: the famous Crown of

St. Stephen, the first Christian king of Hungary, crowned by the Pope

in the year 1000. It was adorned with enamel plaques, bordered with

pearls and studded with great uncut gems. Joe said there was a difference

of opinion among scholars as to the exact date and provenance of the

enamels. The crown was surmounted by a bent gold cross. According to

Joe, the cross had been bent for four hundred years and would never be

straightened. During the sixteenth century, the safety of the crown was

endangered. It was entrusted to the care of a Hungarian noblewoman,

who concealed it in a compartment under the seat of her carriage. The

space was small and when the lid was closed and weighted down by the

occupant of the carriage, the cross got bent. The Hungarian coronation

regalia included three other pieces: a sword, an orb, and a scepter. The

scepter was extremely beautiful. The stalk was of rich gold filigree and

terminated in a spherical ornament of carved rock crystal. The regalia

was kept in a specially constructed iron trunk with three locks, the keys

to which were entrusted to three different nobles. At the close of the

present war, American troops apprehended a Hungarian officer with the

trunk. Perhaps he was trying to safeguard the regalia as his predecessor

in the sixteenth century had done. In any case, the American authorities

thought they’d better relieve him of that grave responsibility.

[Illustration: The Hungarian Crown Jewels. _Left_, the scepter. _Center_,

the celebrated Crown of St. Stephen. _Right_, the sword. These priceless

treasures fell into the hands of the American authorities in Germany at

the war’s close.]

[Illustration: View of the Treasure Room at the Central Collecting Point,

Wiesbaden, showing treasures stolen from Polish churches.]

[Illustration: The celebrated Egyptian sculpture, Queen Nefertete,

formerly in the Berlin Museum, discovered in the Merkers salt mine.]

A few days after our visit to Wiesbaden with Colonel Kluss, I received a

letter from home enclosing a clipping from the December 7 edition of the

New York _Times_. The clipping read as follows:

$80,000,000 PAINTINGS ARRIVE FROM EUROPE ON ARMY TRANSPORT

A valuable store of art, said to consist entirely of paintings

worth upward of $80,000,000, arrived here last night from

Europe in the holds of the Army transport _James Parker_.

Where the paintings came from and where they are going was a

mystery, and no Army officer on the pier at Forty-fourth Street

and North River, where the _Parker_ docked with 2,483 service

passengers, would discuss the shipment, or even admit it was on

board. It was learned elsewhere that a special detail of Army

officers was on the ship during the night to take charge of the

consignment, which will be unloaded today.

Unusual precautions were taken to keep the arrival of the

paintings secret. The canvases were included in more than forty

crates and were left untouched during the night under lock and

key.

Presumably the shipment was gathered at sites in Europe where

priceless stores of paintings and art objects stolen by the

Nazis from the countries they overran were discovered when

Allied forces broke through into Germany and the dominated

countries.

The White House announced in Washington two months ago that

shipments of art would be brought here for safekeeping, to

be kept in “trust” for the rightful owners, and the National

Gallery of Art, through its chairman, Chief Justice Harlan

Fiske Stone, was asked to provide storage and protection for

the works while they are in this country. The gallery is

equipped with controlled ventilation and expert personnel for

the storage and handling of such works.

The White House announcement gave no listing of the paintings,

but it is known that among the vast stores seized, including

caches in Italy as well as Germany, and Hermann Goering’s

famous $200,000,000 art collection, [were] included many of the

world’s art treasures and works of the masters.

By coincidence, I received that same day a copy of the New York _Times

Overseas Weekly_ edition of December 9, which carried substantially the

same story, except for the fact that it stated unequivocally that the

paintings shipped to America were Nazi loot.

Edith and I were gravely disturbed by the inaccuracy of the statements in

these articles. Our concern was increased by the fact that the articles

had appeared in so reliable a publication as the _Times_. What could

have happened to the official press release on the subject issued on the

twenty-fourth of November when the _James Parker_ was ready to sail?[5]

And why all the mystery? I reread the December 7 clipping. To me there

was the implication that we were shipping loot in wholesale lots to the

United States. That would be alarming news to the countries whose stolen

art works we were already returning as rapidly as possible.

The _Times_ story most emphatically called for a correction. But if

a statement from our office were sent through channels, it probably

wouldn’t reach New York before Easter. Edith looked up from her work.

There was a glint in her eye. She asked, “Will you do me a favor? I’d

like to write the letter of correction.”

I told her to go ahead. Ten minutes later she showed me the rough draft.

It covered all the points. I reworked a phrase here and there but made

no important changes and, as soon as it was typed and cleared, I signed

and mailed it. As published in the New York _Times_ two weeks later, on

January 2, 1946, the letter read as follows:

TO THE EDITOR OF THE NEW YORK TIMES

On Dec. 7 _The Times_ printed a report to the effect that

$80,000,000 worth of paintings, presumably from the stores of

art objects stolen by the Nazis, had arrived from Europe in the

Army transport James Parker. Your Overseas Weekly edition of

Dec. 9 repeated this information but stated categorically that

the paintings were Nazi loot.

It is true that the James Parker brought to America some 200

paintings of inestimable value, but none of them is loot or

of dubious ownership. They are the property of the Kaiser

Friedrich Museum in Berlin. A press release from the Office

of Military Government for Germany (U.S.), dated Nov. 24,

states that these “priceless German-owned paintings, which

might suffer irreparable damage if left in Germany through

the winter, have been selected for temporary storage in the

United States. These paintings have been gathered from various

wartime repositories in the United States Zone of Germany and

are being shipped to Washington to insure their safety and to

hold them in trust for the people of Germany. The United States

Government has promised their return to the German people.”

It cannot be stated too emphatically that the policy of the

American Military Government is to return all looted works

of art to their owner nations with the greatest possible

speed. Since the restitution in August of the famous van Eyck

altarpiece, “The Mystic Lamb,” to Belgium, a steady stream of

paintings, sculpture, fine furniture and other art objects

has poured from the highly organized collecting points of the

United States Zone to the liberated countries. Few, if any,

looted works of art of any importance are of unknown origin;

and though, among the vast masses of material taken from the

Jews and other “enemies of the state” for what was always

described as “safekeeping” there will undoubtedly be many

pieces whose ownership will be difficult to determine, it

appears unlikely that these will be found to be of great value.

The shipment of German-owned paintings to the United States is

thus a project entirely separate from the main objectives of

the Monuments, Fine Arts and Archives Section of the Office

of Military Government—namely, the restitution of loot and

the re-establishment of the German museums and other cultural

organizations. To confuse this shipment, which was directed by

the highest national authority, with what is now the routine

work of preservation, identification and restitution performed

by trained specialist personnel is to mislead our Allies

and to underrate the accomplishments of a small group of

disinterested and hard-working Americans.

Thomas C. Howe Jr.

Lieut. Comdr., USNR, Deputy Chief; Director

on Leave, California Palace of the

Legion of Honor, San Francisco.

European Theatre, Dec. 18, 1945.

The main objectives of the Monuments, Fine Arts and Archives Section of

American Military Government in Germany were defined in my letter to the

New York _Times_ as “the restitution of loot and the re-establishment

of the German museums and other cultural institutions.” Honorable and

constructive objectives. And, as expressed in that letter, unequivocal

and reassuring both to the liberated countries of Europe and to the

Germans. Yet how difficult of attainment! How difficult even to keep

those objectives clearly in mind when confronted simultaneously—as our

officers often were—with a dozen problems of equal urgency!

At close range it was impossible to look objectively at the overall

record of our accomplishments. But homeward bound in February I had that

opportunity. The pieces of the puzzle began to fit together and the

picture took shape. It was possible to determine to what extent we have

realized our objectives.

Salt mines and castles: The discovery and restitution of looted European art · 第 20 / 24 段