As we lined the trucks up, preparatory to starting back to Munich, Dr.

Csanky produced several long lists of what the cases contained. He asked

me to sign them. This I refused to do but explained to him through

the general’s wife that if he cared to have the lists translated from

Hungarian and forwarded to Third Army Headquarters, they could be checked

against the contents and eventually returned to him with a notation to

that effect.

Our little convoy rolled out of Grassau at six o’clock, leaving the group

of Hungarians waving forlornly from the corner. Just before we turned

onto the Autobahn, Leclancher signaled from the rear truck for us to

stop. He came panting up to the lead truck with a bottle in his hand.

With a gallant wave of the arm he said that we must drink to the success

of the expedition. It was a bottle of Calvados—fiery and wonderful. We

each took a generous swig and then—with a rowdy “en voiture!”—we were on

our way again. It was a nice gesture.

The trip back to Munich was uneventful except for the extraordinary

beauty of the long summer evening. The sunset had all the extravagance

of the tropics. The sky blazed with opalescent clouds. As we drove into

Munich, the whole city was suffused with a coral light which produced

a more authentic atmosphere of Götterdämmerung than the most ingenious

stage Merlin could have contrived.

It was nearly nine when we rolled into the parking area behind the

Führerbau—too late to think about unloading and also, I was afraid, too

late to get any supper. We had pieced out with K rations and candy bars,

but were still hungry. A mess sergeant, lolling on the steps of the

building, reluctantly produced some lukewarm stew. After we had eaten, I

prevailed on one of the building guards to take my five drivers out to

their billets south of town. It was Saturday night. I told Leclancher we

would probably be making a longer trip on Monday and that I would need

ten drivers. He promised to select five more good men, and we arranged to

meet in the square as we had that morning. But Monday, he promised, they

would be on time.

After checking the tarpaulins on my five trucks, I sauntered over to the

Central Collecting Point on the off-chance that Craig might be working

late. I found him looking at some of the pictures which George had sent

in that day from the mine. The German packers whom Craig had been able to

hire from one of the old established firms in Munich—one which had worked

exclusively for the museums there—had finished unloading the trucks only

a couple of hours earlier. Most of the things in this shipment had

been found at the mine, so now the pictures were stacked according to

size in neat rows about the room. In one of them we found two brilliant

portraits by Mme. Vigée-Lebrun. Labels on the front identified them as

the likenesses of Prince Schuvalov and of the Princess Golowine. Marks

on the back indicated that they were from the Lanckoroncki Collection

in Vienna, one of the most famous art collections in Europe. Hitler was

rumored to have acquired it en bloc—through forced sale, it was said—for

the great museum he planned to build at Linz. In another stack we came

upon a superb Rubens landscape, a fine portrait by Hals and two sparkling

allegorical scenes by Tiepolo. These had no identifying labels other

than the numbers which referred to lists we didn’t have at the moment.

However, Craig said that the documentation on the pictures, as a whole,

was surprisingly complete. Then we ran into a lot of nineteenth century

German masters—Lenbach, Spitzweg, Thoma and the like. These Hitler had

particularly admired, but they didn’t thrill me. I was getting sleepy and

suggested that we had had enough art for one day. I still had a report of

the day’s doings to write up for Captain Posey before I could turn in, so

we padlocked the room and took off.

Even though the next day was Sunday, it was not a day of rest for me.

The trek to Hohenfurth, scheduled for Monday, involved infinitely more

complicated preliminary arrangements than the easy run of yesterday.

Captain Posey got out maps of the area into which the convoy would be

traveling; gave me the names of specific outfits from whom I would have

to obtain clearance as well as escorts along the way; and, most important

of all, supplied information concerning the material to be transported.

None of it, I learned, was cased. He thought it consisted mainly of

paintings, but there was probably also some furniture. This wasn’t too

definite. Nor did we have a very clear idea as to the exact number of

trucks we would need. I had spoken for ten on the theory that a larger

number would make too cumbersome a convoy. At least I didn’t want to be

responsible for more at that stage of the game, inexperienced as I was.

In the circumstances, two seasoned packers might, I thought, come in

handy, so I was to see if I could borrow a couple of Craig’s men. There

was the problem of rations for the trip up and back. Posey procured a big

supply of C rations, not so good as the K’s, but they would do. While at

Hohenfurth we would be fed by the American outfit stationed there. It was

a good thing that there was so much to be arranged, because it kept me

from worrying about a lot of things that could and many that did happen

on that amazing expedition.

In the afternoon I went out to make sure of my trucks and on the way back

put in a bid for the two packers. My request wasn’t very popular, because

Craig was shorthanded, but he thought he could spare two since it was to

be only a three-day trip—one day to go up, one day at Hohenfurth, and

then back the third day. Craig gloomily predicted that I’d never get ten

trucks loaded in one day, but I airily tossed that off with the argument

that we had loaded five trucks at Grassau in less than four hours. “But

that stuff was all in cases,” he said. “You’ll find it slow going with

loose pictures.” Of course he was right, but I didn’t believe it at the

time.

(4)

_MASTERPIECES IN A MONASTERY_

We woke up to faultless weather the following morning, and on the way

down to the Königsplatz with Craig I was in an offensively optimistic

frame of mind. All ten of my trucks were there. This was more like it—no

tiresome mechanical delays. We were all set to go. Leclancher had even

had the foresight to bring along an extra driver, just in case anything

happened to one of the ten. That was a smart idea and I congratulated him

for having thought of it.

It wasn’t till I started distributing the rations that I discovered our

two packers were missing. But that shouldn’t take long to straighten

out. Craig’s office was just across the way. I found them cooling their

heels in the anteroom. They looked as though they had come right out of

an Arthur Rackham illustration—stocky little fellows with gnarled hands

and wizened faces as leathery as the _Lederhosen_ they were wearing. Each

wore a coal-scuttle hat with a jaunty feather, and each had a bulging

bandanna attached to the end of a stick. There was much bowing and

scraping. The hats were doffed and there was the familiar “Grüss Gott,

Herr Kapitän,” when I walked in.

Craig appeared and explained the difficulty. Until the last minute, no

one had thought to ask whether the men had obtained a Military Government

permit to leave the area—and of course they hadn’t. With all due respect

to the workings of Military Government, I knew that it would take hours,

even days, to obtain the permits. So, what to do? I asked Craig what

would happen if they went without them. He didn’t know. But if anyone

found out about it, there would be trouble. I didn’t see any reason why

anyone should find out about it. The men would be in my charge and I said

I’d assume all responsibility.

Meanwhile the two Rackham characters were shifting uneasily from one foot

to the other, looking first at Craig and then at me, without the faintest

idea what the fuss was all about. Craig reluctantly left it up to me. Not

wanting to waste any more time, I told the little fellows that everything

was “in Ordnung” and bundled them off to the waiting trucks.

Again our way led out to the east, the same road we had taken two days

before; and again I was perched up in the lead truck with Double Roger.

The country was more beautiful than ever in the morning sunlight.

We skirted the edge of Chiemsee and sped on through Traunstein. The

mountains loomed closer, their crests gleaming with snow. Roger commented

that it was “_la neige éternelle_,” and I was struck by the unconscious

poetry of the phrase.

To save time we ate our midday rations en route, pulling off to one side

of the Autobahn in the neighborhood of Bad Reichenhall. Farther on we

came to a fork in the highway. A sign to the right pointed temptingly

to Berchtesgaden, only thirty kilometers away. But our road was the one

to the left—to Salzburg. In another few minutes we saw its picturesque

fortress, outlined against the sky, high above the town.

I had to make some inquiries in Salzburg. Not knowing the exact location

of the headquarters where I could obtain the information I needed, I

thought it prudent to park the convoy on the outskirts and go on ahead

with a single truck. It probably wasn’t going to be any too easy, even

with exact directions, to get all ten of them through the narrow

streets, across the river and out the other side. This was where a jeep

would have come in handy. I had been a fool not to insist on having one

for this trip.

Leclancher asked if he might go along with Roger and me. The three of

us drove off, leaving the other nine drivers and the two little packers

to take their ease in the warm meadow beside which we had halted. It

was about three miles into the center of town and the road was full

of confusing turns. But on the whole it was well marked with Army

signs. Before the end of the summer I became reasonably proficient in

translating the cabalistic symbols on these markers, but at that time

I was hopelessly untutored and neither of my companions was any help.

After driving through endless gray archways and being soundly rebuked

by the MPs for going the wrong direction on several one-way streets, we

found ourselves in a broad square paved with cobblestones. It was the

Mozartplatz.

The lieutenant colonel I was supposed to see had his office in one of the

dove-colored buildings facing the square. It was a big, high-ceilinged

room with graceful rococo decorations along the walls and a delicate

prism chandelier in the center. I asked the colonel for clearance to

proceed to Linz with my convoy. After I had explained the purpose of my

trip to Hohenfurth, he offered to expedite the additional clearance I

would need beyond Linz.

He rang up the headquarters of the 65th Infantry Division which was

stationed there. In a few minutes everything had been arranged. The

colonel at the other end of the line said that he would send one of his

officers to the outskirts of the city to conduct us to his headquarters

on our arrival. There would be no difficulty about billets. He would

also take care of our clearance across the Czechoslovakian border

the following day. I thanked the colonel and hurried down to rejoin

Leclancher and Roger.

Since the proposed Autobahn to Linz had never been finished, we had to

take a secondary highway east of Salzburg. Our road led through gently

rolling country with mountains in the distance. I was grateful for the

succession of villages along the way. They were a relief after the

monotony of the Autobahn and also served to control the speed of the

convoy. We wound through streets so narrow that one could have reached

out and touched the potted geraniums which lined the balconies of the

cottages on either side. Laughing, towheaded children waved from the

doorways as we passed by. Roger, intent on his driving, didn’t respond to

the exuberance of the youngsters, and I wondered if he might be thinking

of the villages of his own country, where the invaders had left a bitter

legacy of wan faces.

It was after seven when we reached the battered outskirts of Linz, the

city of Hitler’s special adoration. He had lavished his attention on the

provincial old town, his mother’s birthplace, hoping to make it a serious

rival of Vienna as an art center. To this end, plans for a magnificent

museum had been drawn up, and already an impressive collection of

pictures had been assembled against the day when a suitable building

would be ready to receive them.

We approached the city from the west—its most damaged sector. It was

rough going, as the streets were full of chuckholes and narrowed by piles

of rubble heaped high on both sides. There was no sign of an escort,

so we drew up beside an information post at a main intersection. Our

cavalcade was too large to miss, as long as we stayed in one place.

We waited nearly an hour before a jeep came along. A jaunty young

lieutenant came over, introduced himself as the colonel’s “emissary”

and said that he had been combing the town for us. The confusion of

the debris-filled streets had caused us to take a wrong turn and,

consequently, we had missed the main thoroughfare into town. The

lieutenant, whose name was George Anderson, led us by a devious route

to a large, barrackslike building with a forecourt which afforded

ample parking space for the trucks. Billets had already been arranged,

as promised, but to get food at such a late hour was another matter.

However, by dint of coaxing in the right quarter, Anderson even contrived

to do that.

As we drove off in his jeep to the hotel where the officers were

billeted, he remarked with a laugh that he wouldn’t be able to do as

well by me but thought he could dig up something. The hotel was called

the “Weinzinger,” and Anderson said that Hitler had often stayed there.

Leaving me to get settled, he went off on a foraging expedition. He

returned shortly with an armful of rations, a bottle of cognac and a

small contraption that looked like a tin case for playing cards. This

ingenious little device, with a turn of the wrist, opened out into a

miniature stove. Fuel for it came in the form of white lozenges that

resembled moth balls. Two of these, lighted simultaneously, produced a

flame of such intensity that one could boil water in less than a quarter

of an hour. I got out my mess kit while Anderson opened the rations, and

in ten minutes we whipped up a hot supper of lamb stew. With a generous

slug of cognac for appetizer, the lack of variety in the menu was

completely forgotten.

While we topped off with chocolate bars, I asked him about conditions up

the line in the direction of Hohenfurth.

“You won’t have any trouble once you reach Hohenfurth, because it’s

occupied by our troops,” he said, “but before swinging north into

Czechoslovakia you’ll have to pass through Russian-held Austrian

territory.”

This was bad news, for I had no clearance from the Russians. I hadn’t

foreseen the need of it. Captain Posey couldn’t have known about it

either because he was punctilious and would never have let me start off

without the necessary papers.

I had heard stories of the attitude of the Russians toward anyone

entering their territory without proper authorization. An officer in

Munich told me that his convoy had been stopped. He had been subjected to

a series of interrogations and not allowed to proceed for a week.

“Could your colonel obtain clearance for me from the Russians?” I asked.

“He could try, but it would probably take weeks,” Anderson said. “If

you’re in a hurry, your best bet is to take a chance and go on through

without clearance. You never can tell about the Russians. They might stop

you and again they might not.”

Then I mentioned my problem children—my German packers. Anderson didn’t

think the Russians would look on them with much favor, if my trucks were

stopped and inspected. I asked about another road to Hohenfurth. Perhaps

there was one to the west of the Russian lines. He didn’t know about any

other route but said that we could take a look at the big map in the

O.D.’s office on the next floor.

To my great relief, it appeared that there was another road—one which ran

parallel with the main road, four or five miles to the west of it. But

Anderson tempered enthusiasm with the remark that it might not be wide

enough for my two-and-a-half-ton trucks. There was nothing on the map to

indicate whether it was much more than a cow path and the duty officer

didn’t know. One of the other officers might be able to tell me. I could

ask in the morning.

That night I worried a good deal about the hazards that seemed to lie

ahead, and woke up feeling depressed. Things, I reflected, had been going

too well. I should have guessed that there would be rough spots here and

there. After early breakfast I called to thank the colonel, Anderson’s

chief, for his kindness, and while in his office had a chance to inquire

about the alternate route.

“The back road is all right,” he said without hesitation. “Take it by

all means. You will cross the Czech frontier just north of Leonfelden.

A telephone call to our officer at the border control will fix that up.

You should be able to make Hohenfurth in about two hours. The C.O. at

Hohenfurth is Lieutenant Colonel Sheehan of the 263rd Field Artillery

Battalion.”

On my way through the outer office I stopped for a word with Lieutenant

Anderson, and while there the colonel gave instructions about the call

to the border control post. That done, Anderson said, “If you’ve got a

minute, there’s something I want to show you.” I followed him down the

stairs and through the back entrance of the hotel to the broad esplanade

beside the Danube. The river was beautiful that morning. Its swiftly

flowing waters were really blue.

We walked over to the river where a white yacht tugged at her moorings.

She was the _Ungaria_, presented by Hitler to Admiral Horthy, the

Hungarian Regent. Anderson took me aboard and we made a tour of her

luxurious cabins. She was about a hundred twenty feet over all and her

fittings were lavish to the last detail. The vessel was now in the

custody of the American authorities, but her original crew was still

aboard.

After this unexpected nautical adventure, Anderson took me to my trucks

and saw us off on the last lap of the journey. Beyond Urfahr, the town

across the Danube from Linz, we turned north. It was slow going for

the convoy because the road was steep and winding. Our progress was

further impeded by an endless line of horse-drawn carts and wagons, all

moving in the direction of Linz. Most of them were filled with household

furnishings. Presently the road straightened out and we entered a region

of rolling, upland meadows and deep pine forests. After an hour and a

half’s drive we reached Leonfelden, a pretty village with a seventeenth

century church nestling in a shallow valley. Just beyond it was the

frontier. We identified ourselves to the two officers—one American, the

other Czech—and continued on our way. Our entry into Czechoslovakia had

been singularly undramatic. In another twenty minutes we pulled into

Hohenfurth.

It was not a particularly prepossessing village on first sight. Drab,

one-story houses lined the one main street. The headquarters of the 263rd

Field Artillery Battalion occupied an unpretentious corner building.

Lieutenant Colonel John R. Sheehan, the C.O., was a big, amiable fellow,

with a Boston-Irish accent.

“If you’ve come for that stuff in the monastery,” he said, “just tell

me what you need and I’ll see that you get it. I’m anxious to get the

place cleared out because we’re not going to be here much longer. When we

leave, the Czechs are going to take over.” The colonel called for Major

Coleman W. Thacher, his “Exec,” a pleasant young Bostonian, and told him

to see that I was properly taken care of. The major, in turn, instructed

his sergeant to show me the way to the monastery and to provide billets

for my men.

It was after eleven, but the sergeant said we’d have time to take a look

at the monastery before chow. He suggested that we take the trucks to

the monastery, which was not more than three-quarters of a mile from

headquarters. We drove down a narrow side street to the outskirts of

town. The small villas on either side were being used for officers’

billets. The street ended abruptly, and up ahead to the left, on a slight

eminence, I saw the cream-colored walls of the monastery.

A curving dirt road wound around to the entrance on the west side.

The monastery consisted of a series of rambling buildings forming two

courtyards. In the center of the larger of these stood a chapel of

impressive proportions. An arched passageway, leading through one of the

buildings on the rim of the enclosure, provided the only means of access

to the main courtyard. It had plenty of “Old World charm” but looked

awfully small in comparison with our trucks.

Leclancher pooh-poohed my fears and said he’d take his truck through. He

did—that is, part way through. With a hideous scraping sound the truck

came to a sudden stop. The bows supporting the tarpaulin had not cleared

the sloping sides of the pointed arch. This was a fine mess, for it was

a good two hundred yards from the entrance to the building, behind the

chapel, in which the things were stored. It would prolong the operation

beyond all reason if we had to carry them all that way to the trucks.

And what if it rained? As if in answer to my apprehension, it suddenly

did rain, a hard drenching downpour. I should have had more faith in the

resourcefulness of my Frenchmen; at that critical juncture Leclancher

announced that he had found the solution. The bows of the trucks could be

forced down just enough to clear the archway.

As soon as this had been done, nine of the trucks filed through and lined

up alongside the buttresses of the chapel. The tenth remained outside to

take the drivers and the two packers to chow. After seeing to it that

they were properly cared for, the sergeant deposited me at the officers’

mess.

At lunch, Colonel Sheehan introduced me to the military Government

Officer of his outfit, Major Lewis W. Whittemore, a bluff Irishman, who

gave me considerable useful information about the setup at the monastery.

“Mutter, an elderly Austrian, is in charge of the collections stored

there—a custodian appointed by the Nazis. He is a dependable fellow

so we’ve allowed him to stay on the job. You’ll find him thoroughly

co-operative,” said the major. “One of the buildings of the monastery is

being used as a hospital for German wounded.”

“Are there any monks about the place?” I asked.

“Hitler ran them all out, but a few have returned. When Hohenfurth

is turned over to the Czechs, it will make quite a change in this

Sudetenland community. Even the name is going to be changed—to its Czech

equivalent, Vysi Brod. All the signs in town will be printed in Czech,

too. It will be the official language. Except for a few families, the

entire population is German.”

“How will that work?” I asked.

The major apparently interpreted my question as an expression

of disapproval of the impending change-over, for he said rather

belligerently, “The Czechs in this region have had a mighty raw deal from

the Germans during the past few years.” I rallied weakly with the pious

observation that two wrongs had never made a right and that I hoped some

satisfactory solution to the knotty problem could be reached.

By the time we had finished lunch the rain had dwindled to a light

drizzle. I started out on foot to the monastery, leaving word at the

colonel’s quarters for the sergeant to meet me in the courtyard of the

_Kloster_. He got there about the same time I did, and together we

started looking for Dr. Mutter, the Austrian custodian. We went first

to the library of the monastery—a beautiful baroque room lined with

sumptuous bookcases of burled walnut surmounted with elaborate carved and

gilded scroll-shaped decorations. The room was beautifully proportioned,

some seventy feet long and about forty feet wide. Tall French windows

looked out on the peaceful monastery garden, which, for lack of care, was

now overgrown with tangled vines and brambles. Along the opposite side

of the handsome room stood a row of massive sixteenth century Italian

refectory tables piled high with miscellaneous bric-a-brac: Empire

candelabra, Moorish plates, Venetian glass, Della Robbia plaques and

Persian ceramics. Across one end, an assortment of Louis Quinze sofas

and chairs seemed equally out of place. What, I wondered, were these

incongruous objects doing in this religious establishment?

Salt mines and castles: The discovery and restitution of looted European art · 第 5 / 24 段