From the moment they left the outskirts of the towns they were never

safe from outrage. The Moslem peasants mobbed and plundered them as

they passed through the cultivated lands, and the gendarmes connived

at the peasants’ brutality, as they had connived at the desertion of

the drivers with their carts. When they arrived at a village they

were exhibited like slaves in a public place, often before the

windows of the Government Building itself, and every Moslem

inhabitant was allowed to view them and take his choice of them for

his harem; the gendarmes themselves began to make free with the

rest, and compelled them to sleep with them at night. There were

still more horrible outrages when they came to the mountains, for

here they were met by bands of “chettis” and Kurds. The “chettis”

were brigands, recruited from the public prisons; they had been

deliberately released by the authorities on a consideration which

may have been tacit but which both parties clearly understood. As

for the Kurds, they had not changed since 1896, for they had always

retained their arms, which Abd-ul-Hamid had served out and the Young

Turks could not or would not take away; and they had now been

restored to official favour upon the proclamation of the Holy War,

so that their position was as secure again as it had been before

1908. They knew well what they were allowed and what they were

intended to do. When these Kurds and chettis waylaid the convoys,

the gendarmes always fraternised with them and followed their lead,

and it would be hard to say which took the most active part in the

ensuing massacre—for this was the work which the brigands came to

do. The first to be butchered were the old men and boys—all the

males that were to be found in the convoy except the infants in

arms—but the women were massacred also. It depended on the whim of

the moment whether a Kurd cut a woman down or carried her away into

the hills. When they were carried away their babies were left on the

ground or dashed against the stones. But while the convoy dwindled,

the remnant had always to march on. The cruelty of the gendarmes

towards the victims grew greater as their physical sufferings grew

more intense; the gendarmes seemed impatient to make a hasty end of

their task. Women who lagged behind were bayoneted on the road, or

pushed over precipices, or over bridges. The passage of rivers, and

especially of the Euphrates, was always an occasion of wholesale

murder. Women and children were driven into the water, and were shot

as they struggled, if they seemed likely to reach the further bank.

The lust and covetousness of their tormentors had no limit. The last

survivors often staggered into Aleppo naked; every shred of their

clothing had been torn from them on the way. Witnesses who saw their

arrival remark that there was not one young or pretty face to be

seen among them, and there was assuredly none surviving that was

truly old—except in so far as it had been aged by suffering. The

only chance to survive was to be plain enough to escape their

torturers’ lust, and vigorous enough to bear the fatigues of the

road.

Those were the exiles that arrived on foot, but there were others,

from the metropolitan districts and the north-west, who were

transported to Aleppo by rail. These escaped the violence of the

Kurds, but the sum of their suffering can hardly have been less.

They were packed in cattle-trucks, often filthy and always

overcrowded, and their journey was infinitely slow, for the line was

congested by their multitude and by the passage of troops. At every

stopping-place they were simply turned out into the open, without

food or shelter, to wait for days, or even weeks, till the line was

clear and rolling-stock available to carry them a further stage. The

gendarmes in charge of them seem to have been as brutal as those

with the convoys on foot, and when they came to the two breaks in

the Baghdad Railway, where the route crosses the ranges of the

Taurus and Amanus Mountains, they too had to traverse these, the

most arduous stages of all, on foot. At Bozanti, the rail-head west

of Taurus, and again at Osmania, Mamouret, Islohia and Kotmo,

stations on either slope of the Amanus chain, vast and incredibly

foul concentration camps grew up, where the exiles were delayed for

months, and died literally by thousands of hunger, exposure, and

epidemics. The portion of them that finally reached Aleppo were in

as deplorable a condition as those that had made the journey on foot

from beginning to end.

Aleppo was the focus upon which all the convoys converged. In April,

it is true, half the Zeitounlis had been sent north-westward to

Sultania, in the Konia district, one of the most unhealthy spots in

the Anatolian Desert. But the authorities changed their mind, and

despatched the exiles at Sultania south-east again, to join their

fellow-townsmen in the Desert of Syria[250]. Thenceforward, the

south-eastern desert was the destination of them all, and Aleppo,

and in a secondary degree Ourfa and Ras-ul-Ain, were the natural

centres of distribution.

Some of the exiles were planted in the immediate neighbourhood of

Aleppo itself—at places like Moumbidj, Bab, Ma’ara, Idlib[251]—but

these seem to have been comparatively few, and it is not certain

whether their quarters there were intended to be permanent. Many

more were deported southward from Aleppo along the Syrian Railway,

and allowed to find a resting-place in the districts of Hama, Homs

and Damascus. A still larger number were sent towards the east, and

cantoned on the banks of the Euphrates, in the desert section of its

course. There were some at Rakka; Der-el-Zor was the largest depôt

of all, and is mentioned in this connection more frequently than any

place after Aleppo itself; some were sent on to Mayadin[252], a

day’s journey further down the river, and Moslem travellers reported

meeting others within forty-eight hours’ journey of Baghdad[253]. No

first-hand evidence has come in of their presence at or near Mosul,

though they were frequently informed on their journey that their

destination was to be there.

The dispersal of the exiles was thus extremely wide, as the authors

of the scheme had intended that it should be, but certain features

are common to all the places to which they were sent. They were all

inhabited by Moslem populations alien to the Armenians in language

and habits of life; they were all unhealthy—either malarious or

sultry or in some other respect markedly unsuitable for the

residence of people used to a temperate climate; and they were all

remote from the exiles’ original homes—the remotest places, in fact,

which the Government could find within the Ottoman frontiers, since

Christians were debarred from setting foot on the sacred deserts of

the Hidjaz, and a British expeditionary force was occupying the

marshes of Irak. The Ottoman Government had to content itself with

the worst districts at its disposal, and it did its utmost to

heighten the climate’s natural effect by marooning the exiles there,

after an exhausting journey, with neither food, nor shelter, nor

clothing, and with no able-bodied men among them to supply these

deficiencies by their labour and resource.

The transmission of the exiles to these distant destinations was

naturally slow—indeed, the slowness of the journey was one of the

most effective of its torments. The first convoy started from

Zeitoun on the 8th April, 1915; fresh convoys followed it during the

seven ensuing months from the different Armenian centres in the

Empire, and there is no record of any stoppage until the 6th

November. On that date an order from Constantinople reached the

local authorities, at any rate in the Cilician plain[254], directing

them to refrain from further deportations; but this only applied to

the remnant of the local Armenian residents, and the masses of

exiles from the north and north-west who were still painfully

struggling across the barriers of Taurus and Amanus, were driven on

remorselessly to their journey’s end, which cannot have been reached

by them (or by such of them as survived) before the very close of

the year. The congestion of the routes was partly responsible for

this delay; but the congestion would have been still more pronounced

if the scheme had not been carried out methodically, region by

region, in an order which betrays more than anything else the

directing hand of the Central Government. Cilicia was the first

region to be cleared, just as it had been the principal region to

suffer in the massacres of 1909. Strategically and economically, it

was the most vital spot in Asiatic Turkey, and its large and

increasing Armenian population must always have offended the

sensibilities of the Young Turkish Nationalists. It was the natural

starting-point for the execution of the Ottomanisation Scheme, and

the deportations were in progress here fully six weeks before they

were applied to the remainder of the Empire. Zeitoun was cleared on

the 8th April; Geben, Furnus and Albustan within the next few days;

Dört Yöl before the end of the month. At Hadjin, on the other hand,

the clearance did not begin till the 3rd June, and dragged on into

September; while at Adana, the city of the plain, there was only an

abortive clearance in the third week of May, and the serious

deportations were postponed till the first week in September.

The next region to be cleared was the zone bordering on Van and

immediately threatened by the Russian advance, from the Black Sea to

the Persian frontier. In the south-eastern districts of this

zone—Bitlis, Moush, Sassoun and Hakkiari—the clearance, as has been

remarked already, was not effected by deportation, but by wholesale

massacre on the spot. Outlying villages of the Boulanik, Moush and

Sassoun areas were destroyed in the latter part of May, and before

the end of the same month Djevdet Bey retreated down the Bohtan

Valley from Van, and massacred the Armenians of Sairt. The Armenians

of Bitlis were next massacred by Djevdet, on the 25th June; and, in

the first week of July, 20,000 fresh troops arrived from Harpout and

exterminated the Armenians of Moush—first the villagers and then the

people of the town, which was bombarded by artillery on the 10th

June. After making an end of Moush these troops joined the Kurdish

irregulars operating against Sassoun, and on the 5th August, after

bitter fighting, the surviving Sassounlis—man, woman and child—were

annihilated in their last mountain stronghold. At the end of July

the Ottoman forces temporarily re-entered Van, and slaughtered all

the Armenian inhabitants who had not escaped in the wake of the

Russian retreat. In June and July the Nestorian (Syrian) communities

of the district of Hakkiari, in the upper basin of the Greater Zab,

were also attacked by the Kurds and destroyed, except for a remnant

which crossed the watershed into the Urmia basin and found safety

within the Russian lines.

In the north-western districts of the frontier zone the semblance of

deportation was preserved, but the exiles—women and children as well

as men—were invariably massacred in cold blood after a few days on

the road. Before the end of May there was a massacre at Khnyss, and

on the 6th June the deportations began (with the same consummation)

in the villages of the Erzeroum plain. At Erzeroum itself the first

deportation took place on the 16th June, and the last on the 28th

July (or on the 3rd August, according to other reports). The

Armenian Bishop of the city was deported with this last convoy, and

never heard of again. At Baibourt, the surrounding villages were

similarly cleared before the town, and the townspeople were

despatched in three convoys, the last of which started on the 14th

June. From the town of Erzindjan four convoys started on successive

days, from the 7th June to the 10th. Practically none of the exiles

from Erzindjan, Baibourt or Erzeroum seem to have outlived the first

stages of the journey.

At Harpout, the clearance began on the 1st June, and continued

throughout the month. On the 2nd, 3rd and 4th July the adjoining

town of Mezré was emptied as well. The convoys from these two places

and the neighbouring villages were terribly thinned by atrocities on

the road.

At Trebizond the deportations were carried out from the 1st to the

6th July, and seem to have been simultaneous in the various coast

towns of the Vilayet. Here, too, deportation was merely a cloak for

immediate massacre. The exiles were either drowned at sea or cut

down at the first resting-place on the road.

In the Vilayet of Sivas, again, the villages were dealt with first,

but the city itself was not cleared till the 5th July. At X. the men

were deported on the 26th June, the women on the 5th July, and the

last remnant, who had found protection with the American

Missionaries, were carried away on the 10th August. All the men, and

many of the women, were massacred on the road.

The Armenian population in the provinces west of Sivas, and in the

metropolitan districts surrounding Constantinople, was removed by

train along the Anatolian Railway to Konia, and thence towards

Aleppo along the several sections of the Baghdad line. In all this

region the scheme was put into execution distinctly later. At Angora

the deportations began towards the end of July, at Adapazar about

the 11th August; at Broussa there seems to have been no clearance

till the first weeks of September, but this is stated to have been

one of the last places touched[255]. At Adrianople, however, the

Armenians were not deported till the middle of October; and at K.,

in the Sandjak of Kaisaria, not till the 12th/15th November.

The south-eastern outposts of the Armenian Dispersion were left to

the last, although their immediate neighbours in the Cilician

highlands had been taken at the very beginning. The villagers of

Djibal Mousa were not summoned till the 13th July; Aintab was not

touched till the 1st August, and then only cleared gradually during

the course of the month. The summons to Ourfa, which was answered,

as at Djibal Mousa, by defiance, was not delivered till the last

week in September.

Glancing back over this survey, we can discern the Central

Government’s general plan. The months of April and May were assigned

to the clearance of Cilicia; June and July were reserved for the

east; the western centres along the Railway were given their turn in

August and September; and at the same time the process was extended,

for completeness’ sake, to the outlying Armenian communities in the

extreme south-east. It was a deliberate, systematic attempt to

eradicate the Armenian population throughout the Ottoman Empire, and

it has certainly met with a very large measure of success; but it is

not easy to present the results, even approximately, in a

statistical form. The only people in a position to keep an accurate

account of the numbers affected were the Ottoman authorities

themselves; but it is unlikely that they have done so, and still

more unlikely that they would ever divulge such figures to the

civilised world. We are compelled to base our estimates on the

statements of private persons, who were excluded from detailed

investigation by the jealous suspicion of the Government officials

and were seldom able to observe events in more than a limited

section of the field. We must make our computations by piecing

together these isolated data from private sources, and since

Oriental arithmetic is notoriously inexact (and this is scarcely

less true of the Nearer than of the Further East), we shall only

make use of testimony from foreign witnesses of neutral nationality.

Such witnesses may be assumed to be comparatively free from

unconscious exaggeration and completely innocent of purposeful

misrepresentation, and we can accept their statements with

considerable assurance.

The first step is to establish the number of Armenians living within

the Ottoman frontiers at the moment the deportations began. All the

other figures ultimately depend upon this, but it is harder than any

to obtain, for there are no independent foreign estimates of this on

record, and the discrepancy between the native estimates is

extreme[256]. The Armenian Patriarchate, after an enquiry conducted

in 1912, placed the number as high as 2,100,000[257]; the Ottoman

Government, in its latest official returns, puts it at 1,100,000 and

no more. Both parties have an equal political interest in forcing

their figures, but the Armenians are likely to have had a greater

respect for exactitude, or at any rate a stronger sense of the

futility of falsification. The most “neutral” course under the

circumstances is to halve the difference, and to take the number

provisionally as being 1,600,000, with the qualification that the

true figure certainly lies between this and 2,000,000, and probably

approaches more closely to the latter. The rest of the necessary

figures can fortunately be drawn from foreign neutral testimony, in

which such baffling discrepancies are rarer.

The second step is to estimate the number of those who have escaped

deportation. There are the refugees who have escaped it by crossing

the frontier—182,000 into the Russian Caucasus and 4,200 into Egypt,

according to detailed and trustworthy returns[258]. There are also

two important Armenian communities in Turkey where practically all

but the leaders have been left unmolested—those of Smyrna and

Constantinople. At Constantinople about 150,000 Armenians must still

remain. Then there are the Catholic and Protestant Millets, which

were nominally exempted from deportation, and the exempted converts

to Islam. It is impossible to estimate the numbers in these

categories with any plausibility, for the conduct of the authorities

in respect of them was quite erratic. Many of the converts to

Islam[259], as well as Armenians of the other denominations, were

given the same treatment as the Gregorians, and the actual

percentage of conversions is unascertainable, for they were

encouraged in some places and discouraged in others. We must also

allow for those who managed to elude the Government’s net. As a

general rule, this category is more numerous in reality than it

appears to be, and this is especially so in the Near East. But in

the present case the Young Turks seem to have put a Prussian

thoroughness into the execution of their scheme, and the margin of

ineffectiveness was evidently narrow. In the towns, such as Zeitoun,

Hadjin, Sivas, X., and Erzeroum, where we have sufficient testimony

to cross-check the estimates presented, the clearance, by

deportation or massacre, seems to have been practically complete. At

Erzeroum, for instance, there were 20,000 Armenians before the

clearance began, and when it was over there were not more than 100

left[260]. Concealment on any considerable scale can only have been

practised in the villages, yet the number of those who have emerged

from hiding since the Russian occupation is extraordinarily small.

According to the investigations of the Patriarchate, there were

580,000 Armenians in 1912 in the Vilayets of Erzeroum, Bitlis and

Van, which are now within the Russian lines[261]. The American

Relief Committee has recently been informed by its agents on the

spot that there are now only 12,100 left alive there[262]. Whatever

arbitrary margin of reduction the absence of confirmatory statistics

may make it necessary to subtract from the former figure,

the proportion borne to it by the 12,100 survivors remains

infinitesimal. Putting the communities at Constantinople and Smyrna

and the refugees together at about 350,000, we shall certainly not

be reckoning too low if we allow a quarter of a million for the

Protestants, Catholics, converts and others who were spared, and

estimate the total number of Armenians in Turkeywho escaped

deportation at not more than 600,000.

This leaves at least 1,000,000 to be accounted for by deportation

and massacre, and probably 1,200.000 or more.

The third step is to estimate what proportion of these million

Armenians has perished and what proportion survived, and here again

our material is scanty and generalisation unsafe, the procedure of

the authorities being erratic in this respect also. In certain

vilayets, like Van and Bitlis, there was no deportation at all, but

massacre outright; in others, like Erzeroum and Trebizond, and again

at Angora, deportation and massacre were equivalent, the convoys

being butchered systematically at an early stage on the road. In

Cilicia, on the other hand, the men as well as the women seem to

have been genuinely deported, and the convoys seem only to have been

reduced by sickness and exhaustion. Yet even where there was no

wholesale massacre on the journey, a convoy might practically be

exterminated by degrees. A large combined convoy, for instance, of

exiles from Mamouret-ul-Aziz and Sivas, set out from Malatia 18,000

strong and numbered 301 at Viran Shehr, 150 at Aleppo[263]. In this

case, however, the wastage appears to have been exceptional. We have

one similar instance of a convoy from Harpout which was reduced on

the way to Aleppo from 5,000 to 213, a loss of 96 per cent.[264];

but in general the wastage seems to fluctuate, with a wide

oscillation, on either side of 50 per cent.; 600 out of 2,500 (24

per cent.) reached Aleppo from a village in the Harpout

district[265]; 60 per cent. arrived there out of the first convoy

from the village of E. (near H.), and 46 per cent. out of the

second; 25 per cent. arrived out of a convoy from the village of D.

in the same neighbourhood[266]. We shall certainly be well within

the mark if we estimate that at least half those condemned to

massacre or deportation have actually perished.

We can check this estimate to some extent by the record of

arrivals at certain important centres of traffic on the exile

routes, or at the final destinations of the convoys. On the 16th

August, 1915, for instance, an exceedingly competent neutral

resident at Constantinople stated that, to his knowledge, there

were then 50,000 exiles scattered along the route from Bozanti

(the first break in the Baghdad line) to Aleppo; on the 5th

November, another witness[267], who had just traversed this route,

wrote back from Aleppo that he had passed 150,000 exiles between

there and Konia. Again, 13,155 exiles had reached or passed

through Aleppo by the 30th July, 1915, and 20,000 more arrived

there between that date and the 19th August[268]. By the 3rd

August 15,000 of these had been transmitted alive to Der-el-Zor,

and this was only the beginning of the arrivals in the Zor

district. No exiles reached Damascus before the 12th August, but

between that date and the 3rd October, 1915, 22,000 of them had

come through[269]. These are isolated data, and prove little in

themselves, but in its Bulletin of the 5th April, 1916, the

American Relief Committee has published a cable recently received

in the United States from a competent source, in which the total

number of Armenian exiles alive at that time in the regions of

Der-el-Zor, Damascus and Aleppo is estimated roughly at

500,000[270]. This figure is possibly an exaggeration, but it is

not incompatible with our two previous conclusions, that the total

number of Armenians affected by the Young Turks’ scheme was at

least a million, and that at least 50 per cent. of these have

perished. To the alleged 500,000 survivors in the three regions

mentioned we must add an uncertain but inconsiderable margin for

the exiles who may have been planted at Mosul or who may still, in

March, 1916, have been held up on the road; and this will raise

the original number affected to something approaching 1,200,000,

which we considered, on other grounds, to be nearer the real

figure than the bare million which we accepted.

We can sum up this statistical enquiry by saying that, as far as our

defective information carries us, about an equal number of Armenians

in Turkey seem to have escaped, to have perished, and to have

survived deportation in 1915; and we shall not be far wrong if, in

round numbers, we estimate each of these categories at 600,000.

The treatment of Armenians in the Ottoman Empire Documents presented to Viscount Grey of Fallodon · 第 69 / 72 段