The Armenians, on the other hand, threw themselves wholeheartedly

into the service of the new régime. As soon as the Ottoman

Constitution was restored, the Armenian political parties abandoned

their revolutionary programme in favour of parliamentary action, and

co-operated in Parliament with the Young Turkish bloc so long as

Young Turkish policy remained in any degree liberal or democratic.

The terrible Adana massacres, which occurred less than a year after

the Constitution had been proclaimed, might have damped the

Armenians’ enthusiasm (though at first the proof that the Young

Turks were implicated in them was not so clear as it has since

become). Yet they showed their loyalty in 1912, when the Turks were

fighting for their existence. It was only under the new laws that

the privilege and duty of military service had been extended to the

Christian as well as the Moslem citizens of the Empire, and the

disastrous Balkan Campaign was the first opportunity that Armenian

soldiers were given of doing battle for their common heritage. But

they bore themselves so well in this ordeal that they were publicly

commended by their Turkish commanders. Thus, in war and peace, in

the Army and in Parliament, the Armenians worked for the salvation

of the Ottoman Commonwealth, from the accession of the Young Turks

in 1908 till their intervention in the European War in 1914. It is

impossible to reconcile with this fact the Turkish contention that

in 1914 they suddenly reversed their policy and began treacherously

to plot for the Ottoman Empire’s destruction.

V. THE DEPORTATIONS OF 1915: ANTECEDENTS.

There is no dispute as to what happened in 1915. The Armenian

inhabitants of the Ottoman Empire were everywhere uprooted from

their homes, and deported to the most remote and unhealthy districts

that the Government could select for them. Some were murdered at the

outset, some perished on the way, and some died after reaching their

destination. The death-roll amounts to upwards of six hundred

thousand; perhaps six hundred thousand more are still alive in their

places of exile; and the remaining six hundred thousand or so have

either been converted forcibly to Islam, gone into hiding in the

mountains, or escaped beyond the Ottoman frontier. The Ottoman

Government cannot deny these facts, and they cannot justify them. No

provocation or misdemeanour on the part of individual Armenians

could justify such a crime against the whole race. But it might be

explained and palliated if the Armenians, or some of them, were

originally in the wrong; and therefore the Ottoman Government and

its German apologists have concentrated their efforts on proving

that this was the case.[229] There are three main Turkish

contentions, none of which will bear examination.

The first contention is that the Armenians took up arms and joined

the Russians, as soon as the latter crossed the Ottoman frontier.

The standard case its champions cite is the “Revolt of Van.” The

deportations, they maintain, were only ordered after this outbreak

to forestall the danger of its repetition elsewhere. This contention

is easily rebutted. In the first place, there was no Armenian revolt

at Van. The Armenians merely defended the quarter of the city in

which they lived, after it had been beleaguered and attacked by

Turkish troops, and the outlying villages visited with massacre by

Turkish patrols. The outbreak was on the Turkish side, and the

responsibility lies with the Turkish governor, Djevdet Bey. The

ferocious, uncontrollable character of this official was the true

cause of the catastrophe. Anyone who reads the impartial American

testimony on this point, in section II. of the present collection of

documents, will see that this was so. And, in the second place, the

deportations had already begun in Cilicia before the fighting at Van

broke out. The Turks fired the first shot at Van on the 20th April,

1915; the first Armenians were deported from Zeitoun on the 8th

April, and there is a record of their arrival in Syria as early as

the 19th[230]. The case of Van, which the apologists have made so

much of, simply falls to the ground[231], and they cannot

rehabilitate themselves by adducing any previous revolt at Zeitoun.

It is true that twenty-five fugitive conscripts defended themselves

for a day in a monastery near Zeitoun against Turkish troops, and

decamped into the mountains during the night. But this happened only

one day before the deportation, and the deportation must have been

decided upon far in advance, for it was preceded by a protracted

inquisition for arms, and there were Moslem refugees from the

Balkans concentrated on the spot, ready to occupy the Zeitounlis’

houses the moment the rightful owners were carried off. During all

these preliminary proceedings—most of which were violations of the

charter of liberties held by Zeitoun from the Ottoman Government—the

population as a whole (15,000 individuals as against the 25 who

rebelled) very scrupulously kept the peace. This was the policy of

the leaders, and they were obeyed by the people. Nothing happened at

Zeitoun that can account for the Government’s scheme of deportation.

There were several other instances in which the Armenians took up

arms, but none of them are relevant to the case. They were all

subsequent in date to these cardinal instances, and were simply

attempts at self-defence by people who had seen their neighbours

massacred or deported, and were threatened with the same fate

themselves. The Armenians of Moush resisted when they were attacked

by Djevdet Bey, who had already tried to massacre the Armenians of

Van and had succeeded in massacring those of Sairt and Bitlis. The

Armenians of Sassoun resisted when the Kurds had destroyed their

kinsmen in the plain of Diyarbekir and were closing in upon

themselves. This was in June, and the Nestorian Christians of

Hakkiari resisted under the same circumstances and at the same date.

Further west, a few villages took up arms in the Vilayet of Sivas,

after the rest of the Sivas Armenians had been deported; and at

Shabin Kara-Hissar the Armenians drove out their Turkish

fellow-townsmen and stood for several weeks at bay, when they heard

how the exiles from Trebizond and Kerasond had been murdered on the

road. The defence of Djibal Mousa in August (the only story in this

volume with a happy ending) was similarly inspired by the previous

fate of Zeitoun. The resistance at Ourfa in September was another

act of despair, provoked by the terrible procession of exiles from

Harpout and the north-east, which had been filing for three months

through Ourfa before the Armenian colony there was also summoned to

take the road. These are all the instances of resistance that are

reported, and they were all a consequence of the deportations, and

not their cause. It may be added that, wherever resistance was

offered, the Turks suppressed it with inconceivable brutality, not

merely retaliating upon the fighting men, but, in most cases,

massacring every Armenian man, woman and child in cold blood after

the fighting was over. These cases were not palliations of the

atrocities, but occasions of the worst excesses.

The second contention is that there was a general conspiracy of

Armenians throughout the Empire to bring about an internal

revolution at a moment when all the Ottoman military forces were

engaged on the frontiers, and so deliver the country into the hands

of the Allies. The prompt action of the Ottoman Government in

disarming, imprisoning, executing and deporting the whole

people—innocent and guilty alike—is alleged to have crushed this

movement before it had time to declare itself. This is an insidious

line of argument, because it refuses to be tested by the evidence of

what actually occurred. If the actual outbreaks were isolated,

inspired by panic, confined to self-defence, and posterior in date

to the Government’s own preventive measures, all that, on this

hypothesis, is not a proof of the Armenians’ innocence, but only of

the Government’s energy and foresight. Yet when this indictment is

examined, it, too, is found to rest on the most frivolous grounds.

The revolution, it is alleged, was to break out when the Allies

landed in Cilicia—but such a landing was never made; or it was

arranged in conjunction with the landing at the Dardanelles—but the

landing was made and the outbreak never happened. Indeed, it is hard

to see what the Armenians could have done, for nearly all their

able-bodied men between twenty and forty-five years of age were

mobilised at the beginning of the war, and the age limit was soon

extended in either direction to eighteen and fifty. The Turks make

sweeping allegations about secret stores of bombs and arms, which

prove to be false in every case where they can be checked. The

Armenians certainly possessed a moderate number of rifles and

revolvers, because, for the past six years, under the Young Turkish

régime, they had been permitted to carry arms for their personal

security, a privilege that had always been enjoyed, as a matter of

course, by every Moslem in the Ottoman Empire. But evidently there

were not enough arms in their possession to go round, even among the

comparatively few men left behind after mobilisation; for when, in

the winter of 1914-5, the Ottoman authorities made a house-to-house

search for arms, and conducted their inquisition by atrocious

physical tortures, the Armenians bought arms from each other and

from their Moslem neighbours, in order to be able to deliver them up

and suffer no worse punishment than mere imprisonment. This practice

is recorded independently by several trustworthy witnesses from

various localities[232].

The stories of bombs are more extravagant still. In the town of X.,

for instance, a bomb was unearthed in the Armenian cemetery, which

was made the pretext for the most atrocious procedure against the

Armenian inhabitants. Yet the bomb was rusty with age, and was

believed to date from the days of Abd-ul-Hamid, when the Young

Turks, as well as the Armenian political parties, were a secret

revolutionary organisation and not averse to using bombs themselves.

In the same town, a blacksmith in the employment of the American

College was cruelly tortured for “constructing a bomb”; but the

“bomb” turned out to be a solid iron shot which he had been

commissioned to make for the competition of “putting the weight” in

the College athletic sports.

It was also alleged that Armenians resident on the coast had been in

treacherous communication with the Allied fleets. The Armenian

boatmen of Silivri[233], for instance, on the Sea of Marmora, were

deported on the ground that they had furnished supplies to British

submarines; and before this, as early as April, 1915, half-a-dozen

Armenians from Dört Yöl, a village on the Gulf of Alexandretta, were

hanged at Adana on the charge of having signalled to the

Franco-British cruiser squadron—a step which was followed up by the

deportation of the whole population of Dört Yöl into the interior,

to do navvy-work on the roads. This charge against Dört Yöl can be

checked, for the witness of the hangings (a resident in Cilicia of

neutral nationality and excellent standing)[234] states, from his

personal knowledge, that only one Armenian from Dört Yöl had had any

communication with the Allied warships. This evidence is

authoritative, and it has probability on its side; for, if Dört Yöl

was in regular communication with the Allied squadron, it is

inconceivable that the Armenians of Djibal Mousa, a few miles

further down the coast, should have taken 44 days to attract the

same squadron’s attention, when it was a question for them of life

and death[235].

Thus the second contention breaks down, and we are left with the

third, which lays little stress on justice or public safety and

bases the case on revenge. The Armenian civil population in the

Ottoman Empire, it is argued, owes its misfortunes to the Armenian

volunteers in the Russian Army. “Our Armenians in Turkey,” say the

Turks in effect, “have certainly suffered terribly from the measures

we have taken; they may even have suffered innocently; but can you

blame us? Was it not human nature that we should revenge ourselves

on the Armenians at home for the injury we had received from their

compatriots fighting against us at the front in the Russian

ranks—men who had actually volunteered to fight against us in the

enemy’s cause?”

This is almost the favourite argument of the apologists, and yet it

is surely the most monstrous of any, for these Armenian volunteers

owed no allegiance to the Turks at all, but were ordinary Russian

subjects. Through territorial acquisitions and free immigration from

across the frontier, the Russian Government had, by 1914, acquired

the sovereignty over little less than half the Armenian race[236].

Russia was as much the lawful “fatherland” of this substantial

minority as Turkey was of the remainder. It is a misfortune for any

nation to be divided between two allegiances, especially when the

states to which they owe them elect to go to war; but it is at least

an alleviation of the difficulty, and one that does honour to both

parties concerned, when either fraction of the divided nationality

finds itself in sympathy, even under the test of war, with the

particular state to which its allegiance is legally due. The loyalty

of the Russian Armenians to Russia[237] cast no imputation upon the

Ottoman Armenians, and was no concern of the Turks. The latter will

probably explain that they had no objection to the Russian Armenians

doing their duty, but resented their doing more: “The conscripts

naturally answered the summons, but why did those who were exempt

equip themselves so eagerly as volunteers? The Ottoman Armenians

adopted a painfully different attitude. At the beginning of the war,

the Young Turkish Party sent representatives to the Congress of the

Armenian ‘Dashnaktzoutioun’ Party at Erzeroum, offered them

concessions to their nationality, and called upon them to organise

volunteers and join in the invasion of Russian territory[238]. Yet

they decidedly refused—refused in this case when their kinsmen did

not wait to be asked in the other. This reveals the real sympathies

and aspirations of the Armenian people, not only the Armenians in

Russia, but those in our country as well.”

There is, of course, a crushing answer to these tirades. If the

Armenians felt so differently towards the Turks and the Russians,

then that was a serious reflection on their treatment by the

Turks, and the logical way to change their feelings was to treat

them better. Could the civilian Armenians who remembered the

massacre of their innocent kinsfolk at Adana a few years before

have been expected to volunteer in support of those who had

commanded these massacres? Could their feelings have been other

than they were? But so long as only their feelings were in

question and their behaviour remained correct, the Turks had no

right to proceed with them in any but a humane and constitutional

manner. The argument can be driven home by a parallel. There are

Polish volunteer legions in the Austro-Hungarian Army. What would

the Turks’ German apologists have said if the Russian Government

had appeased its resentment against these Austrian-Polish

volunteers by wiping out all the Russian-Polish civilians on their

own side of the frontier?

It is a significant fact that all these Turkish complaints are

directed against Russian Armenians in Russian service. There is no

hint of treachery or malingering on the part of those Ottoman

Armenians who had been drafted, many of them illegally, into the

Turkish Army—no insinuation that their record was not as

satisfactory in 1914 as in 1912[239]. To the editor’s knowledge,

the German apologists have only been able to fasten upon two

“traitors” in the legal (though not in the moral) sense of the

word. There have been refugees, of course, like Mourad of Sivas,

who escaped into the Caucasus when the atrocities were in full

course—men who had just been compelled to fight for their lives,

and had seen their neighbours and kinsfolk massacred once more on

all sides of them. Not even the German apologists would dare to

censure these men under these circumstances for enrolling in the

volunteers. But there are only two cases adduced of Ottoman

subjects who went over to the Russians before the atrocities

began—a certain Karakin Pasdermadjian, a deputy in the Ottoman

Parliament, and another Armenian named Suren, stated to have been

a delegate at the “Dashnaktzoutioun” Congress at Erzeroum. “In

face of this,” argues the German writer from whose pamphlet these

instances are taken[240], “it was the Ottoman Government’s duty to

uphold public law and order. In wartime, measures of this kind

assume an especially weighty and pressing character”—and with this

generality he implicitly condones the atrocities of 1915. If this

represents the official apologia of the Ottoman Government, the

only answer is a _reductio ad absurdum_. On the same principle,

when Sir Roger Casement landed from a German submarine on the

Irish coast, it would have been the British Government’s duty to

deport all the Roman Catholic inhabitants of Ireland and maroon

them, say, on the coast of Labrador or in the central desert of

Australia. The parallel is exact, and leaves nothing more to be

said, unless, indeed, what was said by Talaat Bey, the Young

Turkish Minister of the Interior, in a recent interview with a

correspondent of the _Berliner Tageblatt_[241]. “The sad events

that have occurred in Armenia,” he vouchsafed, “have prevented my

sleeping well at night. We have been reproached for making no

distinction between the innocent Armenians and the guilty; but

that was utterly impossible, in view of the fact that _those who

were innocent to-day might be guilty to-morrow_.” There is no need

of further witnesses.

The various Turkish contentions thus fail, from first to last, to

meet the point. They all attempt to trace the atrocities of 1915 to

events arising out of the war; but they not only cannot justify them

on this ground, they do not even suggest any adequate motive for

their perpetration. It is evident that the war was merely an

opportunity and not a cause—in fact, that the deportation scheme,

and all that it involved, flowed inevitably from the general policy

of the Young Turkish Government. This inference will be confirmed if

we analyse the political tenets to which the Young Turks were

committed.

The Young Turkish movement began as a reaction against the policy of

Abd-ul-Hamid. Its founders repudiated his “neutralisation of

forces”; they maintained that the Ottoman Empire must stand by its

own strength, and that this strength must be developed by a radical

internal reconstruction. From their asylum at Paris they preached

the doctrines of the French Revolution—religious toleration,

abolition of caste-privileges, equality of all citizens before the

law, equality of obligation to perform military service,

constitutional government through a representative parliament. And

when they came into power, they made some attempt to put these

doctrines into practice. In Turkey for a brief space of the year

1908, as in France twelve decades before, the vision of “Pure

Reason” did bring peace and goodwill among men. Nearly all the

foreign observers who were in the country when “Huriet” came,

testify to this momentary, magic transfiguration of hatred into

love; and the Armenians, who had desired more than any of their

neighbours to see this day, might well believe that the Young Turks’

ideal was identical with their own. Yet there were vital differences

beneath the surface. The Young Turks realised that the Christian

elements were an asset; they did not propose, at the outset, to

destroy them, as Abd-ul-Hamid had done; but they wanted still less

to co-operate with them as separate partners in the Ottoman State.

The “Millets” were as abhorrent to them, as an institution, as the

autocracy of Abd-ul-Hamid. They set up against the principle of the

“Millet” the programme of “Ottomanisation.” The Turkish leaven was

to permeate the non-Turkish lump, until it had all become of one

uniform Turkish substance. In Parliament this programme took such

forms as a bill to make the Turkish language the universal and

compulsory medium of secondary education[242], and the Armenian

deputies found themselves opposing it in concert with the Liberal

Party, which included the Arab bloc and stood for the toleration of

national individualities. The Young Turks, in fact, had imbibed both

the good currents and the bad in the modern political atmosphere of

Western Europe—its democratic doctrines but its chauvinism as well.

Most political theorists debarred from responsible practice give

this same confused allegiance to incompatible ideals, and all, when

they come into power, are compelled by circumstances to choose which

master they will serve. In 1908, the choice of the Young Turks was

not predestined; the “Committee of _Union_ and _Progress_” might

have set its face towards either of its divided goals; but

disillusionment soon decided its orientation. The magic dawn of

“Huriet” faded; the old, crushing burden of Ottoman Government

descended upon shoulders not expert, like Abd-ul-Hamid’s, at

balancing the weight; the Austro-Bulgarian violation of the Treaty

of Berlin and the subsequent territorial losses of the Balkan War

shook the Young Turkish Party’s prestige, aggravated the difficulty

of their problem, and embittered their attitude towards its

solution. The current of chauvinism gained upon them more and more,

and their intervention in the European War demonstrated that its

mastery was complete, for their calculations in intervening were of

a thoroughly Prussian character. A military triumph was to restore

them their prestige; it was to recover ancient territories of the

Empire in Egypt, the Caucasus and the coveted Persian province of

Azerbaijan; it was to shake off the trammels of international

control, and solve the internal problem by cutting the Gordian Knot.

But the hopes of conquest and prestige were early shattered by the

strategical failures of the winter of 1914-5, which were almost as

humiliating as those of 1912, and then the Young Turks concentrated

savagely upon “Ottomanisation” at home.

Ottomanisation has become the Young Turks’ obsession[243]. Their

first act after declaring war was to repudiate the Capitulations;

their latest stroke has been to declare the Turkish language the

exclusive medium of official business in the Empire, with only a

year’s delay—a step which has caused consternation among their

German allies. And in this mood they turned to the Armenian

question, which happened at the moment to have reached an important

phase.

In 1912-3 the diplomatists of Europe had once more met in

consultation over the Ottoman Empire, and the Armenians had

presented their case to the Conference at London, as they had

presented it at Berlin thirty-five years before.[244] When the

Conference proved unable to take cognizance of their petition, they

applied to the individual governments of the Powers. The Russian

Government took the initiative and drafted a new scheme for the

administration of the Six Vilayets, which it submitted to the

Signatories of the Treaty of Berlin. The German Government opposed,

but was won over by the Russian diplomacy and by the representations

of the Armenian delegates, who repaired to Berlin in person. Then,

when the German opposition had been withdrawn, the Russian draft was

revised by the Ambassadors of the Powers at Constantinople,

accepted, with modifications, by the Young Turkish Government, and

actually promulgated by them on the 8th February, 1914.

The treatment of Armenians in the Ottoman Empire Documents presented to Viscount Grey of Fallodon · 第 67 / 72 段