They, being armed, put up a fight and killed a good many Kurds in

the battles at some of the villages, though there were a couple of

thousand Syrians killed too in the villages, before they escaped to

the slender protection offered by six unarmed American men in our

mission compound. Our flag was put up, not only on our own property

here in the city but on all the adjoining block of Christian

property in the city; doors were made or holes in the walls between

all that adjoining property, to bring it under our control, and only

our principal big street-gate was allowed to be opened, all others

being barricaded. There in the city between ten and fifteen

thousand, many thousands of them destitute, congregated and sat

huddled in rooms, a hundred in a room or more, sometimes unable to

lie down at night on account of the crowding.

We had a good deal of money entrusted to us by the people who had to

flee, and as most of it is in silver ten-penny pieces, there being

no paper money in circulation here, they could carry away but

little, and we took charge of large sums without interest, to be

used by us if necessary and repaid when banking was resumed. With

this we began to feed the people. It was the system in the city to

sell bread until noon, and after that to distribute one of the thin

sheets of bread to every one who had nothing to eat and no money to

buy anything. This distribution took a force of about twenty or

thirty men seven hours to get through.

The city church is in the enclosure under the American flag, and it

held three thousand ill-smelling people with their few earthly

possessions remaining to them.

Here at the College we had about two thousand, and as we have few

buildings the housing was a problem.

We had five hundred in the hospital. Our largest ward has only ten

beds in it, and by putting people on the floor between the beds we

could get in about twenty, but in two other large wards that we took

the bedsteads out of, over a hundred apiece sat huddled together on

the floor, without fire or lights, as we could not afford them for

them. We had those who were destitute here; those who had escaped

with their cattle and a sack of flour or some bedding or a carpet we

put over on the other side of the avenue in the College buildings.

I fed those on the hospital side besides attending to the regular

hospital routine, which was heavier on account of the wounded

Christians who were being brought in every day.

My own rooms consist of my dining room and sitting room, in one of

which I have a couch to sleep on, a kitchen and a little room

downstairs for my man.

I reserved one room for myself for living, dining and bedroom

combined, and took in seven of the College boys, students from the

mountains, who are here all the year round and whom I knew pretty

well, to bring their native beds to live in my dining room. Seakhan

had the kitchen full of her people and friends, seven or eight of

them, and Choban took two families into his room downstairs.

The boys helped me by distributing the bread in the hospital and

holding evening prayers in the different rooms in the hospital.

Then we all began to get the typhoid fever. We had some Turkish

soldiers in the hospital with it, and the people were ignorant and

careless, so we had an epidemic of it. We have seven hundred

new-made graves in our compound here at the College, as the result

of it.

I have had it and recovered, and am as strong and well as ever,

though somewhat thinner, fortunately. I had a Syrian trained nurse,

the only one in Urmia, as I was the first missionary to go down with

it, being in the most direct contact with it in the hospital (though

Dr. Packard went down the day after I did). He also recovered. The

little Swiss governess the Coans brought out with them was the first

to die of the foreigners, and then followed the death of Mrs.

McDowell and, this week, my dear Louise Shedd, my best friend here—a

friend of fifteen years’ standing from the time we were together in

charge of the seminary. All my boys went down too, and my favourite

one died—such a simple, sweet Christian boy. Others of the

missionaries who have had it or are having it are Dr. Coan and

Elizabeth, Bertha Shedd and Mrs. Müller. Mrs. Müller gave birth to a

seven months’ baby boy, who lived a day, and then she went on to

have typhoid. Besides these there were Miss Lewis, Miss Schoebel,

Miss Lamme and Mr. Allen.

In the hospital there was a time when the head physician-assistant,

Dr. Daniel (who died of it), the matron, the druggist, all the

nurses, the cook and the bake-woman, the steward and the

washer-women were all down together, and two hundred and fifty

patients to be taken care of. You can imagine, or rather you can’t

begin to imagine, the disorganisation of the place. Elizabeth Coan

took my place at first, and in two weeks was having it. Then Miss

Lamme came to take her place and in two weeks she, too, was on her

back. The Syrian woman who came next to fill the vacancy is still at

it, though I am back at some work, being now safe from infection. My

man had it, but my woman has weathered the gale so far, and after

three months we have to record to-day that for ten days past not one

new case has come down here. One of the boys, Seakhan’s mother and

two of the men in Choban’s room have died of it in my “family.”

In the city it was even worse. It is raging in our big compound,

though from the first they had from ten to forty deaths a day from

cold, privation, illness of one kind and another, and perhaps shock

from fright. In another part of the city, where we have a big school

building for our Moslem boys’-school, three thousand people were

rescued and brought in by Dr. Packard s valiant intervention, when

he rode up to the Kurdish chief in the thick of a fight between

Kurds and the villagers entrenched in Russian trenches and fighting

for their lives, begged the lives of the inhabitants, and after

parleying awhile succeeded in buying the souls of the people in

exchange for their guns. He rode back to the city with them after

the sun had set on a January night, reaching the city about nine

o’clock, their homes being robbed and burned behind them by the

Kurds.

Turkish rule and Kurdish plundering have reduced the inhabitants to

the verge of starvation, and as yet the end is not in sight.

Yesterday the Turks and Kurds arose and departed, and it is supposed

that the Russians are about to return. They are only a day’s journey

distant, having just been successful in a long fight with a Turkish

army that came from Constantinople via Mosul, and after a three

months’ march was cut to pieces by the Russians near Gavilan, a

day’s journey from here. There were twenty thousand or more of them,

well equipped, but the Russians had the advantage of a fortified

position, a knowledge of the lie of the land and perhaps superior

numbers. We don’t know anything definite about that.

We haven’t had a word of war news during 1915 so far, and feel as if

we were in the bottom of a well as far as seeing what is going on

about us is concerned.

No mail has penetrated the veil that hides the world from us, but we

have had a telegram from the American Ambassador in Constantinople

inquiring for our safety, and have sent telegrams saying we had not

been disturbed personally, which is one of the miracles of missions,

by the way. Just now things are very tense here; the Moslem Governor

is doing well in trying to control things, but the Moslems hate the

Christians, so that they are killing some of those who have gone

back to their ruined villages to live.

There is no power of description that can overdraw the picture, that

is and has been before our eyes constantly, of misery and distress.

Instead we have to veil it, for details are too horrible, too

revolting to try to convey to people who are not called upon by God

to go through it. But whatever the end may be for me, I am sure I

can only be thankful God has given me such an unlimited opportunity

for service as these past months have been.

If the Russians come back or the Turks stay away, we shall have a

mail system established again, if there is such a thing going on

across the world nowadays. Since last July we have had little mail

on account of the war, but some did leak through till the 1st

January (1915), since when we have been like Moses when the light

went out.

We are still feeding thousands of people—just enough bread every day

to keep life in their bodies—and have saved the Syrian nation but

have accumulated thirty or forty thousand dollars (six to eight

thousand pounds sterling) of debt, which we don’t know where to find

money to repay. We only know of six thousand dollars (£1,200

sterling) that were telegraphed as relief two or three months ago.

But we hope the Red Cross Society and charitable people in America

will send us money.

We haven’t even been able to get our money from the Board sent to

Tabriz, but even what could be paid on our regular salaries has been

paid out of these borrowed funds. However, when things settle down a

little we can get at that if there are any of us left by that time.

Just now I have regularly one school-boy and often a few others at

my table, as they are all hungry with the hunger that comes after

typhoid and the College fare is reduced to bread and cheese.

The one who eats with me all the time is a boy from the village Dr.

Packard delivered, Geogtapa, and his father was killed and his house

burned and goods carried off or destroyed. Their food supplies were

left, mostly, as the robbers got their fill and could only destroy

the rest. For instance, a cellar had jars of molasses smashed and

into that was thrown their flour, and on that pickles by

jars-full—the big earthen pointed-bottomed jars that household

supplies are all stored in here. Into this pudding were thrown their

books, few in number, perhaps, but all the more valued for that.

Then this boy, because he belongs to a village where soldier guards

have been placed and some degree of safety assured, was told that he

must go home. That was a general rule, and when I learned the state

of things I told him he could eat with me till things cleared up.

Then they have fields and vineyards that can be worked, and he has

older brothers in America and Tiflis who will look after him. He is

about eighteen, the youngest of the family and the only one left at

home. He is only one case out of thousands equally at a loss just

now. He has his room at the College and sleeps over there with other

students.

I hope you have all been kept in safety during these months and will

write to me all about yourselves and the world at large.

33. URMIA: LETTER, DATED URMIA, 25th MAY, 1915, FROM THE REV. Y.M.

NISAN TO THE REV. F.N. HEAZELL, ORGANISING SECRETARY OF THE

ARCHBISHOP OF CANTERBURY’S ASSYRIAN MISSION.

The day after the departure of our missionaries from Urmi, that is,

the 3rd January (1915), the Kurds and Turks, and with them a great

number of the Moslems of Urmi, began to raid and kill and to make

captives from a large part of the Christian villages.

The majority of the Christians, to the number of about 25,000, took

refuge in the courtyards of the Americans and French and in our own

premises. Up to the present time there is a large number of the

Syrians in our yard; another portion, we do not know how many, fled

to Russia with the Russian army. The besieged people here were

provided with bread, one portion each per day, by the missionaries;

but many have not escaped death. People died from the following

causes:—(1) From fear; (2) from their bad dwelling places; (3) from

cold; (4) from hunger; (5) from typhoid fever—the dead up to now

from this disease, as far as we can tell, are from 800 to 1,000.

Those who died from the slaughter and raiding of villages numbered

6,000. Many died in the houses of their refuge from the causes

mentioned above. About 2,000 died of those who fled (to Russia),

either on the road or after their arrival there. In our house my

daughter Beatrice died from fright, and, 25 days after Beatrice,

Mrs. Nisan died from grief at the loss of her daughter; also

Michael, nephew of Khan Audishu, my relative, and to-day his wife,

too. Nanajan, my daughter-in-law, and her two sisters are now in bed

with typhoid fever.

One day 48 people were seized in the yard of the French Mission. Mar

Dinkha, bishop of the Old Church, was one of them. As they were

keeping him in prison some days, I tried to buy off Mar Dinkha with

the promise of 50 gold pieces, but they asked 100. I was outwitted

at that time, for as often as I raised my offer they would advance

the price. Then they carried them outside, and when they were bound

arm to arm they were all shot.

Once they went to the village of Gulpashan and demanded a sum of

money; they took money and carried off everything else as well; 45

men who were on the watch were killed that night.

At the beginning of events, the Turks demanded, in the name of the

Persian Government, every kind of weapon for hewing and cutting

(instead of knives); these were all seized in the name of the

Persian Government. Afterwards two Osmanli officers and some

soldiers came to the houses and searched for weapons and men in our

yards, and so to every room and cupboard. Boxes were opened and

examined, and the people were in the greatest fear.

One day afterwards they entered the yard and seized Mar Elia, the

Russian Bishop and Doctor Lokman. After a long imprisonment the

Bishop was ransomed for 6,500 tomans, and the doctor for 2,000

tomans. The Melet Bashi of the French was taken from their yard and

afterwards ransomed for 3,000 tomans. Shamasha Lazar, whose house is

just by the American gate, was seized and bought off for 4,500

tomans. The enemy had one list of 80 names, written by their own

hand, of men who were doomed to be killed, or bought off at a great

price.

Audishu Khan fled from our house to the house of a Moslem friend,

and remained hidden for two months, but by the rogues of the village

and the commander here he was robbed of 27,000 tomans.

One night two Turkish officers with some soldiers descended by means

of a ladder into our yard; they seized Mr. George, our neighbour,

and the brother-in-law of Mr. Comin, who was groom in his house;

also Jawar, our gatekeeper, and Babu our cook and his son; also

Kasha Pilipus, _natir kursi_ of Mar Yohannan, and Asakhan my

servant. At that time, because I had two persons very ill, I was

watching from the balcony of my house so that they might not enter

my rooms. Twice they came beneath the balcony and looked up, and

when they saw me they went away. There is no doubt that the angels

were watching over us and sent these men away.

At first Jawar’s brother and his son were seized, when carrying

bread for him (Jawar). After an imprisonment of two nights and one

day we got them out by paying 68 tomans for the two of them. A

friend of mine worked this for my sake.

The Osmanlis and the Kurds left Urmi two days ago. The Russian army

is now a little way from Urmi. To-day we are very confused and

fearful; they are saying that the Russian army will return. One part

of the Syrians have fled and left Urmi.

One letter previous to this one—I doubt if it has reached you. I

shall be glad if you will let me know quickly what is to be my work

here in the future, because just now I am like a bird without a nest

and without companions. There is no word from Samuel my son, and I

do not know where he is.

34. URMIA: NARRATIVE OF DR. JACOB SARGIS, RECORDED IN A DESPATCH,

DATED PETROGRAD, 12th FEBRUARY, 1916, FROM THE CORRESPONDENT AT

PETROGRAD OF THE AMERICAN “ASSOCIATED PRESS.”

Dr. Jacob Sargis, an American Methodist medical missionary, who has

arrived in Petrograd after narrowly escaping death at the hands of

the Turks and Kurds in Urmia, Persian Armenia, asserts that among

the outrages committed against the Christian refugees was the

burning to death of an American doctor named Simon, or Shimmun, as

he was known there. His identity was not further established, but

the story of the outrage, as told by Dr. Sargis, was as follows:

“Dr. Shimmun was in the village of Supurghan when the Turks attacked

that place. He was among those who took refuge on a mountain near

the lake. He was captured and told that since he had been a good

doctor and had helped the wounded, they would not kill him, but that

he must accept the Mohammedan faith. He refused, as almost all

Christians did. They poured oil on him, and, before applying the

torch, they gave him another chance to forsake his religion. Again

he refused, and they set his clothes afire. While he was running in

agony from the flames, the Turks shot him several times. After he

fell to the ground unconscious, they hacked his head off. Mr. Allen,

an American missionary, who went from village to village burying the

victims of this butchery, found the body of Shimmun half eaten by

dogs.

“The Catholic Mission there took 150 Christians of all sects, and

kept them in a small room and tried to save them; but at least 49 of

them, among them one Bishop Dinkha, of the Episcopal Mission, were

bound together one night, taken to Gagin mountain and there shot

down.”

Mr. Sargis was born in Persia, but went to America in 1893, and was

educated there by the assistance of Dr. W.F. Oldham, former Bishop

of India. He is a graduate of Ohio Wesleyan and Ohio Medical

University, and was for a time resident physician of the Protestant

hospital at Columbus, Ohio.

Dr. Sargis was doing relief work in Urmia on the 1st January last

year when the Russian army retired from that city, followed by

14,000 refugees from Urmia and a hundred surrounding villages. The

hardships and sufferings endured by those refugees were described in

Associated Press despatches. There were still left in Urmia and the

villages 45,000 persons, chiefly Armenian refugees, when the Turks

and Kurds entered. The latter at once began the work of

exterminating the Christian population. In one town alone,

Gulpashan, in one night, according to Dr. Sargis, 79 men and boys

were tied hand to hand, taken to a hill outside the village and

shot. Their wives and daughters were distributed among the Turks,

Kurds and Persian Mohammedans.

Dr. Sargis’ story continues:

“On the second day after the Turkish officers came, they had a good

many wounded and sick. As soon as they heard that I was an able

physician, they took me, gave me a bodyguard, and put me in charge

of Urmia Hospital. That was how I came to learn most of their

secrets; I helped their wounded and sick. One day there were sixty

men brought from Bashkala, all well-to-do citizens, some of them

noted men of that place. They were used as beasts of burden and

forced to carry rolls of barbed wire into Urmia. The next day they

were all taken to the Castle of Ismayil[49] and every one was shot

or hacked to death.

“About that time Nuri, the governor of Gawar, told me that he had

received word from the Turkish commander to kill all the Armenian

soldiers in the Turkish army. He said that, for my sake, he would

not do it, but that somebody else would. Twenty-nine were killed

about fifteen miles from Urmia, at Karmad. We had eight of them in

the city, fine fellows, some of them educated in Beirout. They had

been disarmed, and one night they took them to the suburbs and shot

them. But one of them, named Aslam[50], escaped. He dropped with the

others, but was not hit. After the butchers left, he made his way to

the Presbyterian mission college. I was notified and asked to take

care of him. I kept him until the Russian army came. He joined, and

is now fighting with them.

“In the First Turkish corps, commanded by Halil Bey, there were

about 400 Armenians. One of them, Gulbenkian, a graduate of Beirout,

told me that they were all doomed to be butchered. When they

appointed me head physician of the hospital, they gave me plenty of

helpers, including seven Christian nurses, six Arabs and one Greek.

Gulbenkian told me that if I did not help them they would be killed.

An Arab doctor, Bahadin Effendi, was appointed to work under my

direction. My Greek nurse warned me that Bahadin had already killed

more than fifty Armenian Christians, and cautioned me to watch him.

One night about ten o’clock, Bahadin sent for me, saying that he was

sick. Fortunately for me, the Greek and two Armenian nurses went

with me. When I reached the hospital, I found that Bahadin was not

sick at all. He said to me: ‘What business have you to disturb me at

this time of the night? Your coming shows that you have some designs

upon my life.’ I told him that it was a mistake, that I had been

told he was sick, and went away. At the bottom of the stairs I was

overtaken by an officer, who said that the doctor had not done with

me. I protested, but was ordered to go back. So I put my trust in

the Lord and went.

“The doctor greeted me with the question: ‘Who gave you permission

to leave the room?’ and continued: ‘You are a prisoner, and you will

never see the light of to-morrow’s sun.’ I told him that I was an

American citizen, and that I was helping the wounded for the sake of

humanity. He cut me off by saying: ‘This is wartime. The top of your

cap is green. That means that you are a descendant of the prophet,

and it will give me pleasure to destroy your life to-night. I must

think how I shall kill you. I could throw you out of the window, but

that would be too quick. I could shoot you, but that also is too

good for you. I shall have to use my sword. You sit down there in

that corner, and these Turkish nurses will sing your funeral before

I begin to cut you up.’

“The Turks began to sing a droning chant and I had no choice but to

sit and listen. My bodyguard, the Greek nurse Theodore and two

Armenian soldiers, the latter my servants, stood outside the door,

and when they heard the chanting they thought it was all over with

me. The Greek, who was a shrewd fellow, told my bodyguard to enter,

and, if he saw me, to say that the patients wanted to see the

doctor. All of a sudden I saw him enter with a lantern. He saluted

the effendi and said: ‘The patients want the doctor.’ I didn’t give

Bahadin a chance to say a word. I was up and out and down in the

street in about two seconds. When I got to the outpost they yelled

from the window to stop me, but they were too late. My bodyguard and

the Armenians and the Greek followed close behind me, and I got

away. I reached home at midnight. My wife and children thought I was

already dead.”

Dr. Sargis turned the tables on the Arab doctor by alleging that he

was insane, and having him put under guard and on a milk diet,

notwithstanding that he was a doctor in Halil Bey’s army.

“Soon after the Russians left Urmia a German machinist, Neumann, who

came in with the Turks, announced himself as German Consul. By his

orders a Christian of the name of Moushi was hanged. Neumann had

promised me to release Moushi, but overnight he sold him to the

Turks for £50. An Englishman named Jonathan George, well known in

Tabriz, a relative of my wife, was whipped on Neumann’s orders. In

the village of Karadjalu a young Christian with a wife and two

children was killed by a Mohammedan. The murderer took the wife and

children, promising to protect them; but while crossing a bridge he

threw the children into the river. At Ardishai 75 women and girls

ran into the sea[51] to escape the Turks. They refused to trust

promises of safety if they came out, and were all shot as they stood

in the water. Eight thousand five hundred died in the vicinity of

Urmia in five months; 1,500 were killed, and the rest died of cold

and hunger.

“During the days of the Turkish occupation it was no unusual sight

to see an old woman carrying the body of her daughter or son to a

place of burial, digging the grave herself or with the aid of other

women.”

-----

Footnote 49:

Ismael Agha’s Kala. See page 162 below.

Footnote 50:

Arslan (?).

Footnote 51:

_i.e._, Lake Urmia.

35. URMIA: EXTRACTS FROM THE ANNUAL REPORT (FOR THE YEAR 1915)

PRESENTED BY THE MEDICAL DEPARTMENT AT URMIA TO THE BOARD OF

FOREIGN MISSIONS OF THE PRESBYTERIAN CHURCH IN THE U.S.A.

The treatment of Armenians in the Ottoman Empire Documents presented to Viscount Grey of Fallodon · 第 20 / 72 段