In certain towns, the Armenians who had been consigned to oblivion

in the prisons have been hanged in batches. During the past month

alone, several dozen Armenians have been hanged in Kaisaria. In many

places the Armenian inhabitants, to save their lives, have tried to

become Mohammedans, but this time such overtures have not been

readily accepted, as they were at the time of the other great

massacres. At Sivas, the would-be converts to Islam were offered the

following terms: they must hand over all children under twelve years

of age to the Government, which would undertake to place them in

orphanages; and they must consent, for their own part, to leave

their homes and settle wherever the Government directed.

At Harpout, they would not accept the conversion of the men; in the

case of the women, they made their conversion conditional in each

instance upon the presence of a Moslem willing to take the convert

in marriage. Many Armenian women preferred to throw themselves into

the Euphrates with their infants, or committed suicide in their

homes. The Euphrates and Tigris have become the sepulchre of

thousands of Armenians.

All Armenians converted in the Black Sea towns—Trebizond, Samsoun,

Kerasond, etc.—have been sent to the interior, and settled in towns

inhabited exclusively by Moslems. The town of Shabin-Karahissar

resisted the disarming and deportation, and was thereupon bombarded.

The whole population of the town and the surrounding country, from

the Bishop downwards, was pitilessly massacred.

In short, from Samsoun on the one hand to Seghert[21] and Diyarbekir

on the other, there is now not a single Armenian left. The majority

have been massacred, part have been carried off, and a very small

part have been converted to Islam.

History has never recorded, never hinted at, such a hecatomb. We are

driven to believe that under the reign of Sultan Abd-ul-Hamid we

were exceedingly fortunate.

We have just learned the fate of some of the provincial bishops.

Mgr. Anania Hazarabedian, Bishop of Baibourt, has been hanged

without any confirmation of the sentence by the Central

Government[22]. Mgr. Bosak Der-Khoremian. Bishop of Harpout, started

on his road to exile in May, and had barely left the outskirts of

the town when he was cruelly murdered. But we have still no news of

the Bishops of Seghert, Bitlis, Moush, Keghi, Palou, Erzindjan,

Kamakh, Tokat, Gurin, Samsoun and Trebizond, or for a month past of

the Bishops of Sivas and Erzeroum. It is superfluous to speak of the

martyred priests. When the people were deported, the churches were

pillaged and turned into mosques, stables, or what not. Besides

that, they have begun to sell at Constantinople the sacred objects

and other properties of the Armenian churches, just as the Turks

have begun to bring to Constantinople the children of the unhappy

Armenian mothers.

It appears that the massacres have been less cruel in Cilicia, or at

least we have no news yet of the worst. The population, which has

been deported to the provinces of Aleppo and Der-el-Zor and to

Damascus, will certainly perish of hunger. We have just heard that

the Government has refused to leave in peace even the insignificant

Armenian colonies at Aleppo and Ourfa, who might have assisted their

unhappy brethren on their southward road; and the Katholikos of

Cilicia, who still remains at Aleppo, is busy distributing the

relief we are forwarding to him.

We thought at first that the Government’s plan was to settle the

Armenian question once and for all by clearing out the Armenians of

the six Armenian provinces and removing the Armenian population of

Cilicia, to forestall another danger in the future. Unhappily their

plan was wider in scope and more thorough in intention. It consisted

in the extermination of the whole Armenian population throughout the

whole of Turkey. The result is that, in those seven provinces where

the Government was pledged to introduce reforms, there is not one

per cent. of the Armenian population left alive. So far, we do not

know whether a single Armenian has reached Mosul or its

neighbourhood. And this plan has now been put into execution even in

the suburbs of Constantinople. The majority of the Armenians in the

district of Ismid and in the province of Broussa have been forcibly

deported to Mesopotamia, leaving behind them their homes and their

property. In detail, the population of Adapazar, Ismid, Gegvé,

Armasha and the neighbourhood has been removed—in fact, the

population of all the villages in the Ismid district (except

Baghtchedjik, which has been granted several days’ grace). The

Principal of the Seminary at Armasha has also been removed with his

colleagues in orders and his seminarists[23]. They have had to leave

everything behind, and been able to take nothing with them on their

journey. Six weeping mothers confided their little ones to the

Armenians of Konia, in order to save their lives, but the local

authorities tore them away from their Armenian guardians, and handed

them over to Moslems.

So now it is Constantinople’s turn. In any case, the population has

fallen into a panic, and is waiting from one moment to another for

the execution of its doom. The arrests are innumerable, and those

arrested are immediately removed from the capital. The majority will

assuredly perish. It is the retail merchants of provincial birth,

but resident in Constantinople, who are so far being deported—among

them Marouké, Ipranossian Garabed, Kherbekian of Erzeroum, Atamian

Karekin, Krikorian Sempad of Bitlis, etc. We are making great

efforts to save at any rate the Armenians of Constantinople from

this horrible extermination of the race, in order that, hereafter,

we may have at least one rallying point for the Armenian cause in

Turkey.

Is there anything further to add to this report? The whole Armenian

population of Turkey has been condemned to death, and this decree is

being put into execution energetically in every corner of the

Empire, under the eyes of the European Powers; while, so far,

neither Germany nor Austria has succeeded in checking the action of

their ally and removing the stain of these barbarities, which also

attaches to them. All our efforts have been without result. Our hope

is set upon the Armenians abroad.

-----

Footnote 19:

See Docs. 59, 60, 61, 62. The witnesses at Erzindjan were not

Norwegians but Danes—EDITOR.

Footnote 20:

See Docs. 23 and 62.

Footnote 21:

Sairt (?)

Footnote 22:

See Doc. 59.

Footnote 23:

See Doc. 99.

8. EXTRACTS FROM A LETTER, DATED ATHENS, 8th/21st JULY, 1915, FROM

AN ARMENIAN FORMERLY RESIDENT IN TURKEY TO A PROMINENT ARMENIAN

IN WESTERN EUROPE.

Events have been taking place in Turkey of which I imagine that you

have no first-hand or reliable information, on account of the strict

censorship and scarcity of travellers.... And as I have been able to

obtain reliable information, I have thought it my duty as an

Armenian to submit it to your Excellency.

Mr. A., who was a missionary teacher at the town of B. in Cilicia

for four years, and with whom I am acquainted personally (and I have

good reason to believe in every word he says), arrived in this city

only yesterday, coming from AE. in company with Miss B., the

daughter of the Director of Mr. A.’ s college, with whom I am also

acquainted personally.

They just began to inform me by saying that the condition of the

Armenians in Cilicia was awful. The town of Dört Yöl, after having

been cleared of its Armenian population, has been peacefully

occupied by Turkish families, and not by the military authorities.

The whole of the Armenian inhabitants have been sent away—turned out

of their homes—and are naturally suffering from hunger. The exposure

is something that cannot be described. Before evacuation, some nine

leading merchants were hanged, on the accusation that they were in

communication with the British fleet and were spying for the Allied

Forces[24].

Zeitoun has met the same fate. There is not a single Armenian left

in Zeitoun, and all the houses are occupied by Turkish people. My

friends could not understand what exactly had happened to the

Zeitounlis, but the fact is that special care has been taken by the

Turkish authorities that too many of them should not be left

together. Attempts have been made to make them Mohammedans, and it

is known that the authorities attempted to distribute one, two, or

three families to each Turkish village in the district of Marash.

They have attempted to do the same thing to Hadjin, but, somehow or

other, only half the inhabitants have left, whose homes have

naturally been occupied by the Turks.

The Turks of Tarsus and Adana are showing the same disposition as

they did before the massacres of 1909.

Missionaries from Beirout state that the same persecution is being

carried out against Christian Syrians.

Dr. C., for many years a missionary in Smyrna, and latterly in AD.,

was exiled to Angora. He states that there were thirty Armenians

exiled with him from AD. on the simple charge that they had either

themselves been Huntchakists or had friends belonging to the said

Party. Extortion of money, robbery and insults are usual, and

conditions in general are worse than at any period in the time of

Hamid. Dr. C. has been in Turkey for 35 years and knows Turkish.

At Kaisaria they hanged eight Armenians. About the same time they

hanged twenty-six at Constantinople, and this immediately after the

note of the Powers threatening to hold Turkish officials responsible

for massacres of Armenians. Imprisonment and exile are common

things, and the Reverend Missionary finished by saying that “I ought

to be glad I was out of it.”

Dr. C., coming from Constantinople, gave me the further information

that massacres had been going on round Bitlis for some time. And

then, from correspondents at Bitlis, his informants had had news

that whole villages were embracing Mohammedanism in order to escape

tortures, because the object of the massacres was not simply to

kill, but to torture.

A resident at Mardin had telegraphed by code to Constantinople

informing his correspondent there that the same conditions existed

at Mardin as during 1895.

The American Ambassador at Constantinople, after asking the Turkish

Government to stop the massacres, went to the German Ambassador. But

Herr Wangenheim said he could not interfere in any way with Turkey’s

internal affairs!!!

All these informants do not hide their belief, based on what they

have actually seen, that German policy is at the back of the

movement for a clean Mohammedan “Turkey for the Turks.”

I will give your Excellency another coincident piece of evidence. In

May, 1914, I travelled with Dr. Niazim Bey, who is the spirit of the

Union and Progress Party, when he was on the mission of establishing

a boycott—nominally against the Greeks only, though it proved to be

against the Armenians as well. The Doctor said that the work of the

Turkish Government was very complicated, and he laid all the fault

of it on the ancestors of the modern Turks, who, in spite of their

being victorious and defying all Europe, nay all the world, had not

been far-sighted enough to cleanse all the country they ruled of the

Christian element, but had yielded to their chivalrous feelings and

allowed the Christians to live. Had they done this bit of cleaning

up at a time when nobody could protest, there would have been an

easy task now for the heads of the Government in governing, and so

on.

The Russian retreat has intoxicated the Turks. They think they have

their chance now, and evidence shows that their almighty ally

Germany encourages them in their effort at house cleaning. The note

of the Allied Powers is no deterrent, even if the Turkish officials

were not sure of final victory, because they feel that, if they

lose, Turkey is not the place to offer them a happy shelter, and,

with the money they are making now, the officials responsible can

hide themselves in a country where they cannot be found or cannot be

extradited. And some of the bolder spirits, like Talaat and Enver,

have openly said that they do not expect to live if defeated, even

without the threat of the Allies to bring them to account.

The Armenians in Turkey have not been able to conceal their

feelings, and when I myself was in Constantinople, prudent man

though I am, I was unable to conceal my feelings myself, or at least

so effectively as not to be perceived by the Turks.

As early as September last, the Turkish comic paper _Karagoz_ had

written one day that “If the Armenians were cheerful, there was

certainly news of victory for the Allies; if not, it had been the

reverse.” But if, in spite of the Armenians concealing their

feelings, the Turks had definitely adopted the policy—as no doubt

they had—of exterminating the Christians in Turkey, then we have at

least the satisfaction that we have hurt them with the display of

what we felt.

I believe that the Germans did not want to exterminate the Armenians

unless the latter proved of military danger in the present game; but

I imagine the Armenians have incurred the Germans’ displeasure in

this regard.

That Germany, or the Germans in Turkey, are for the above reason

encouraging the Turks in their attempt at extermination, is proved

by the fact that wholesale massacres and deportations have been

specific to regions of which the inhabitants might be of especial

help to an invading army. For instance, Dört Yöl and Zeitoun would

be of excellent help had the Allies made a landing at Payas. Bitlis

is next door to Van; the Russian army is getting towards Bitlis, and

naturally the Armenians of Bitlis would be of great value to them,

as indeed the Armenians of Van have been already.

Take the case of Erzeroum, again a frontier town, which, besides

individual hangings, has been the scene of wholesale massacres;

while towns far away from the theatre of war, such as Angora,

Broussa, Konia, Constantinople, etc., although not exempted from

persecution, have still not been subjected to wholesale massacres

and deportations.

-----

Footnote 24:

See Doc. 123.

9. LETTER, DATED 3rd/16th AUGUST, 1915, CONVEYED BEYOND THE OTTOMAN

FRONTIER BY AN ARMENIAN REFUGEE FROM CILICIA IN THE SOLE OF HER

SHOE[25]

In haste and in secret I seize this opportunity of bringing to your

ears the cry of agony which goes out from the survivors of the

terrible crisis through which we are passing at this moment. They

are exterminating our nation, mowing it down. Perhaps this will be

the last cry from Armenia that you will hear; we have no longer any

fear of death, we see it close at hand, this death of the whole

people. We are waifs who cry for the lives of our brothers. These

lines cannot describe our misery; it would need volumes of reports

to do justice to that.

(1.) At the present moment there are at —— more than 10,000 deported

widows and children (among the latter one sees no boys above eleven

years of age). They had been on the road for from three to five

months; they have been plundered several times over, and have

marched along naked and starving; the Government gave them on one

single occasion a morsel of bread—a few have had it twice. It is

said that the number of these deported widows will reach 60,000;

they are so exhausted that they cannot stand upright; the majority

have great sores on their feet, through having had to march

barefoot.

(2). An enquiry has proved that, out of 1,000 people who started,

scarcely 400 reached ——. Out of the 600 to be accounted for, 380 men

and boys above eleven years of age, and 85 women, had been massacred

or drowned, out of sight of the towns, by the gendarmes who

conducted them; 120 young women and girls and 40 boys had been

carried off, with the result that one does not see a single pretty

face among the survivors.

(3.) Out of these survivors, 60 per cent. are sick; they are to be

sent in the immediate future to ——, where certain death awaits them;

one cannot describe the ferocious treatment to which they are

exposed; they had been on the road for from three to five months;

they had been plundered two, three, five, seven times; their

underclothes even had been ransacked; so far from being given

anything to eat, they had even been prevented from drinking while

they were passing a stream. Three-quarters of the young women and

girls were abducted; the remainder were forced to lie with the

gendarmes who conducted them. Thousands died under these outrages,

and the survivors have stories to tell of refinements of outrage so

disgusting that they pollute one’s ears.

(4.) The massacres have been most violent in the eastern provinces,

and the population has been deported wholesale towards the Hauran

Desert, Gereg and Mosul, where the victims are doomed to a death

from natural causes more infallible than massacre. When one

remembers that these people were leading a comfortable European

life, one is forced to conclude that they will never be able to

survive in an alien and inhospitable climate, even if the knife and

the bullet do not previously do their work.

My friends, I have not time to tell you more; one may say with truth

that not a single Armenian is left in Armenia; soon there will be

none left in Cilicia either. The Armenian, robbed of his life, his

goods, his honour, conveys to you his last cry for help—help to save

the lives of the survivors! Money to buy them bread! There is a

rumour here that the Government will allow the women and the

children under seventeen years of age to leave the country. How are

they to do it? Where are they to go? What ship is to take them? Who

will provide the funds? From moment to moment we are waiting for

relief, to stave off the death of the Nation. Be quick, never mind

how; send us money, we have no means of communication!

Send, through the agency of the American Government, _money_,

_money_, _money_; the bearer of this letter deserves every reward;

she will tell you all the details. Zohrab, Vartkes Daghavarian and

their five companions have been murdered by the gendarmes at

Sheitan-Deré, between Ourfa and Diyarbekir, where thousands of

headless corpses make the passers-by shudder; the Euphrates bears

down its stream thousands of corpses of men and women; photographs

of this have been taken by Europeans. Fifteen thousand Zeitounlis

have been deported to Der-el-Zor, where they are suffering the worst

atrocities. Thousands of babies at the breast have been thrown into

rivers or abandoned by the wayside by their mothers. The urgent need

is _money_! Make that clear to the Armenian colony in America.

_Money!_ _Money!_

One thousand six hundred Armenians have had their throats cut in the

prisons at Diyarbekir. The Arashnort was mutilated, drenched with

alcohol, and burnt alive in the prison yard, in the middle of a

carousing crowd of gendarmes, who even accompanied the scene with

music. The massacres at Beniani, Adiaman and Selefka have been

carried out diabolically; there is not a single man left above the

age of thirteen years; the girls have been outraged mercilessly; we

have seen their mutilated corpses tied together in batches of four,

eight or ten, and cast into the Euphrates. The majority had been

mutilated in an indescribable manner.

The above facts have been gathered from official sources and

eye-witnesses.

The American Consul is able to arrange for the despatch of funds. We

are unable to realise any of our property, either national or

private, because it has all been confiscated by the Government. The

Government has even confiscated the convents, the churches and the

schools. Black famine reigns in this town; we have 15,000 deported

Armenians here, who are being sent on in batches to Arabia. The

whole of Armenia is being cleared out.

I sign this letter with my blood!

-----

Footnote 25:

The author of the letter has been identified by an Armenian

resident abroad who recognised his hand-writing.—EDITOR.

10. LETTER FROM MR. N., A FOREIGN RESIDENT AT CONSTANTINOPLE, DATED

27th AUGUST, 1915; COMMUNICATED BY THE AMERICAN COMMITTEE FOR

ARMENIAN AND SYRIAN RELIEF.

The Armenians of Bardizag have generally speaking been deported. A

promise secured by Mr. Morgenthau that Protestants should be

exempted from deportation has kept the people at Nicomedia (Isnik)

for nearly a week. They are camped in the open near the Railway

Station, exposed to the weather and to the insults of the populace,

apparently to be deported a few days later on. Whether we shall

succeed in saving the Protestants remains to be seen. Deportation

has taken place generally throughout all the region contiguous to

Nicomedia, Adapazar, Konia, Marsovan, Sivas, Harpout, Diyarbekir and

to some parts of the American Central Mission. Many people have

already lost their lives, and others, as for instance those in this

city, have lost hope as to their final security. I shall enclose a

few letters which will give an idea of the situation throughout the

land.

Prof. QQ.[26] has just arrived from X. He has been four weeks on the

journey, having been delayed considerably at S. He states that the

Armenians have left, having been deported from X. and the vicinity.

Mr. Morgenthau endeavoured to save the Mission _entourage_ at X.

from deportation; the promises securing this, however, were not

fulfilled. Even the hundred girls and young women held in the

College Compound could not be saved from this dreadful fate. To the

bold stand made by the Mission people, on behalf of their pupils and

teachers, the Kaimakam himself opposed his personal authority,

threatening to hang anyone who attempted to prevent the carrying out

of his orders for the deportation of the people. These orders, here

as elsewhere, seemed to respect neither age nor condition....

The movement against the Armenians has now well-nigh covered the

entire country. Many prominent Armenians have lost their lives;

hardly a family has escaped experiencing to some extent the severity

of this blow. It looks as if the patronage from this community for

the American schools has been quite cut off. Teachers and pupils

alike have been sent into exile, or have suffered death or have been

carried off to Turkish communities or harems. There is an ugly

rumour that the turn of the Greeks will come next. Should Greece

move, this will probably be realised....

-----

Footnote 26:

Author of Docs. 56 and 57.

11. MEMORANDUM DATED 15/28th OCTOBER, 1915, FROM A WELL-INFORMED

SOURCE AT BUKAREST, RELATING TO THE EXTERMINATION OF THE

ARMENIANS IN TURKEY.

1. At _Vezir Köprü_ (district of Marsovan) all Armenian women and

girls from 7 to 40 years of age have been _sold at auction_. Women

were also presented to the buyers without payment.

2. At _Kaisaria_ more than 500 Armenian families were forced to

embrace Islam. A father asked his son in Constantinople to follow

his example, “in order to prevent worse consequences for his

parents.”

3. All Armenian judicial officials in the provinces have been

discharged. All Turkish officials who have shown special zeal in the

extermination of the Armenians have been promoted. Thus Zeki Bey,

Kaimakam of _Develou_ (Kaisaria), the man who directed in person the

terrible tortures of the Armenian prisoners and was responsible for

the death of most of them, has been made mektoubdji of the Vilayet

of Constantinople.

4. The Young Turk Government has published, as an excuse or perhaps

as a means of exciting greater hatred against the Armenians, a book

entitled _The Armenian Separatist Movement_, which is as ridiculous

as it is criminal. The reader finds in it not only copies of

entirely fictitious publications, but actually pictures of enormous

depots of arms and munitions purporting to be Armenian.

5. In _Konia_, and everywhere else, the wives of the Armenian

soldiers who have not been deported have been taken as servants or

concubines into Turkish families.

The treatment of Armenians in the Ottoman Empire Documents presented to Viscount Grey of Fallodon · 第 5 / 72 段