II

After that Startseff was always meaning to go to the Turkins’ again, but

he was kept very busy in the hospital, and for the life of him could not

win an hour’s leisure for himself. More than a year of solitude and toil

thus went by, until one day a letter in a blue envelope was brought to

him from the city.

Madame Turkin had long been a sufferer from headaches, but since Kitty

had begun to frighten her every day by threatening to go away to the

conservatory her attacks had become more frequent. All the doctors in

the city had treated her and now, at last, it was the country doctor’s

turn. Madame Turkin wrote him a moving appeal in which she implored him

to come, and relieve her sufferings. Startseff went, and after that he

began to visit the Turkins often, very often. The fact was, he did help

Madame Turkin a little, and she hastened to tell all her guests what a

wonderful and unusual physician he was, but it was not Madame Turkin’s

headaches that took Startseff to the house.

One evening, on a holiday, when Katherine had finished her long,

wearisome exercises on the piano, they all went into the dining-room and

had sat there a long time drinking tea while Turkin told some of those

funny stories of his. Suddenly a bell rang. Some one had to go to the

front door to meet a newly come guest, and Startseff took advantage of

the momentary confusion to whisper into Katherine’s ear with intense

agitation:

“For heaven’s sake come into the garden with me, I beseech you! Don’t

torment me!”

She shrugged her shoulders as if in doubt as to what he wanted of her,

but rose, nevertheless, and went out with him.

“You play for three or four hours a day on the piano, and then go and

sit with your mother, and I never have the slightest chance to talk to

you. Give me just one quarter of an hour, I implore you!”

Autumn was approaching, and the old garden, its paths strewn with fallen

leaves, was quiet and melancholy. The early twilight was falling.

“I have not seen you for one whole week,” Startseff went on. “If you

only knew what agony that has been for me! Let us sit down. Listen to

me!”

The favourite haunt of both was a bench under an old spreading

maple-tree. On this they took their seats.

“What is it you want?” asked Katherine in a hard, practical voice.

“I have not seen you for one whole week. I have not heard you speak for

such a long time! I long madly for the sound of your voice. I hunger for

it! Speak to me now!”

He was carried away by her freshness and the candid expression of her

eyes and cheeks. He even saw in the fit of her dress something

extraordinarily touching and sweet in its simplicity and artless grace.

And at the same time, with all her innocence, she seemed to him

wonderfully clever and precocious for her years. He could talk to her of

literature or art or anything he pleased and could pour out his

complaints to her about the life he led and the people he met, even if

she did sometimes laugh for no reason when he was talking seriously, or

jump up and run into the house. Like all the young ladies in S., she

read a great deal. Most people there read very little, and, indeed, it

was said in the library that if it were not for the girls, and the young

Jews, the building might as well be closed. This reading of Katherine’s

was an endless source of pleasure to Startseff. Each time he met her he

would ask her with emotion what she had been reading, and would listen

enchanted as she told him.

“What have you read this week since we last saw one another?” he now

asked. “Tell me, I beg you.”

“I have been reading Pisemski.”

“What have you been reading of Pisemski’s?”

“‘The Thousand Souls,’” answered Kitty. “What a funny name Pisemski had:

Alexei Theofilaktitch!”

“Where are you going?” cried Startseff in terror as she suddenly jumped

up and started toward the house. “I absolutely must speak to you. I want

to tell you something! Stay with me, if only for five minutes, I implore

you!”

She stopped as if she meant to answer him, and then awkwardly slipped a

note into his hand and ran away into the house where she took her seat

at the piano once more.

“Meet me in the cemetery at Demetti’s grave to-night at eleven,”

Startseff read.

“How absurd!” he thought, when he had recovered himself a little. “Why

in the cemetery? What is the sense of that?”

The answer was clear: Kitty was fooling. Who would think seriously of

making a tryst at night in a cemetery far outside the city when it would

have been so easy to meet in the street or in the public gardens? Was it

becoming for him, a government doctor and a serious-minded person, to

sigh and receive notes and wander about a cemetery, and do silly things

that even schoolboys made fun of? How would this little adventure end?

What would his friends say if they knew of it? These were Startseff’s

reflections, as he wandered about among the tables at the club that

evening, but at half past ten he suddenly changed his mind and drove to

the cemetery.

He had his own carriage and pair now, and a coachman named Panteleimon

in a long velvet coat. The moon was shining. The night was still and

mellow, but with an autumnal softness. The dogs barked at him as he

drove through the suburbs and out through the city gates. Startseff

stopped his carriage in an alley on the edge of the town and continued

his way to the cemetery on foot.

“Every one has his freaks,” he reflected. “Kitty is freakish, too, and,

who knows, perhaps she was not joking and may come after all.”

He abandoned himself to this faint, groundless hope, and it intoxicated

him.

He crossed the fields for half a mile. The dark band of trees in the

cemetery appeared in the distance like a wood or a large garden, then a

white stone wall loomed up before him, and soon, by the light of the

moon, Startseff was able to read the inscription over the gate: “Thy

hour also approacheth—” He went in through a little side gate, and his

eye was struck first by the white crosses and monuments on either side

of a wide avenue, and by their black shadows and the shadows of the tall

poplars that bordered the walk. Around him, on all sides, he could see

the same checkering of white and black, with the sleeping trees brooding

over the white tombstones. The night did not seem so dark as it had

appeared in the fields. The fallen leaves of the maples, like tiny

hands, lay sharply defined upon the sandy walks and marble slabs, and

the inscriptions on the tombstones were clearly legible. Startseff was

struck with the reflection that he now saw for the first and perhaps the

last time a world unlike any other, a world that seemed to be the very

cradle of the soft moonlight, where there was no life, no, not a breath

of it; and yet, in every dark poplar, in every grave he felt the

presence of a great mystery promising life, calm, beautiful, and

eternal. Peace and sadness and mercy rose with the scent of autumn from

the graves, the leaves, and the faded flowers.

Profoundest silence lay over all; the stars looked down from heaven with

deep humility. Startseff’s footsteps sounded jarring and out of place.

It was only when the church-bells began to ring the hour, and he

imagined himself lying dead under the ground for ever, that some one

seemed to be watching him, and he thought suddenly that here were not

silence and peace, but stifling despair and the dull anguish of

nonexistence.

Demetti’s grave was a little chapel surmounted by an angel. An Italian

opera troupe had once come to S., and one of its members had died there.

She had been buried here, and this monument had been erected to her

memory. No one in the city any longer remembered her, but the shrine

lamp hanging in the doorway sparkled in the moon’s rays and seemed to be

alight.

No one was at the grave, and who should come there at midnight?

Startseff waited, and the moonlight kindled all the passion in him. He

ardently painted in his imagination the longed-for kiss and the embrace.

He sat down beside the monument for half an hour, and then walked up and

down the paths with his hat in his hand, waiting and thinking. How many

girls, how many women, were lying here under these stones who had been

beautiful and enchanting, and who had loved and glowed with passion in

the night under the caresses of their lovers! How cruelly does Mother

Nature jest with mankind! How bitter to acknowledge it! So thought

Startseff and longed to scream aloud that he did not want to be jested

with, that he wanted love at any price. Around him gleamed not white

blocks of marble, but beautiful human forms timidly hiding among the

shadows of the trees. He felt keen anguish.

Then, as if a curtain had been drawn across the scene, the moon vanished

behind a cloud and darkness fell about him. Startseff found the gate

with difficulty in the obscurity of the autumn night, and then wandered

about for more than an hour in search of the alley where he had left his

carriage.

“I am so tired, I am ready to drop,” he said to Panteleimon.

And, as he sank blissfully into his seat, he thought:

“Oh dear, I must not get fat!”

Russian Silhouettes: More Stories of Russian Life · 第 58 / 121 题