IV

May I pay ourselves even the least little compliment, as to our being a

little less conceited than last year? Were we not as conceited in 1872

as it was possible to be? You shall tell. Are we, in 1873, rather less

so? And, without having any one particularly in my head--for what I am

going to ask is in fact a truism--is not our conceit always in exact

proportion to our ignorance? For those who really know something know

how little it is.

Would that this could be a “secret” among us! But, unfortunately, is not

our name “up” and “abroad” for conceit? And has it not even been said

(“tell it not in Gath”): “And these conceited ‘Nightingale’ women

scarcely know how to read and write?”

Now let no one look to see our blushes. But shall we not get rid of this

which makes us ridiculous as fast as we can?

But enough of this joke; let us be serious, remembering that the

greatest trust which is committed to any woman of us all is, _herself_;

and that she is living in the presence of God as well as of her

fellow-women.

To know whether we know our Nursing business or not is a great result

of training; and to think that we know it when we do _not_ is as great a

proof of want of training.

The world, more especially the Hospital world, is in such a hurry, is

moving so fast, that it is too easy to slide into bad habits before we

are aware. And it is easier still to let our year’s training slip away

without forming any real plan of training ourselves.

For, after all, all that any training is to do for us is: to teach us

how to train ourselves, how to observe for ourselves, how to think out

things for ourselves. Don’t let us allow the first week, the second

week, the third week to pass by--I will not say in idleness, but in

bustle. Begin, for instance, at once making notes of your cases. From

the first moment you see a case, you can observe it. Nay, it is one of

the first things a Nurse is strictly called upon to do: to observe her

sick. Mr. Croft has taught you how to take notes; and you have now,

every one of you, two leisure times a week to work up your notes.

But give but one-quarter of an hour a _day_ to jot down, even in words

which no one can understand but yourself, the progress or change of two

or three individual cases, not to forget or confuse them. You can then

write them out at your two leisure times. To those who have not much

education, I am sure that our kind Home Sister, or the Special

Probationer in the same Ward, or nearest in any way, will give help. The

race is not always to the swift, nor the battle to the strong; and “line

upon line”--_one_ line every day--in the steady, observing, humble Nurse

has often won the race over the smarter “genius” in what constitutes

real Nursing. But few of us women seriously think of improving our own

mind or character _every day_. And this is fatal to our improving in

Nursing. We do not calculate the future by our experience of the past.

What right have we to expect that, if we have not improved during the

last six months, we shall during the next six? Then, we do not allow for

the changes which circumstances make in us--the being put on Staff duty,

when we certainly shall not have more time, but less, for improving

ourselves, or the growing older or more feeble in health. We believe

that we shall always have the same powers or opportunities for learning

our business which we now have. Our time of training slips away in this

unimproving manner. And when a woman begins to see how many things might

have been better in her, she is too old to change, or it is too late,

too late. And she confesses to herself, or oftener she does not

confess--“How all her life she had been in the wrong.”

We are all of us, as we believe, passing into an unknown world, of which

this is only a part. We have been here a year, or part of a year. What

are we making of our own lives? Are we where we were a year ago? Or are

we fitter for that work of after-life which we have undertaken?

Do our faults, and weaknesses, and vanities, tend to diminish? Or are we

still listless, inefficient, slow, bustling, conceited, unkind, hard

judges of others, instead of helping them where we can? There is no

greater softener of hard judgments than is the trying to help the person

whom we so judge, as I can tell from my own experience; and in this you

will tell me whether we have been deficient to each other. There is a

true story told of Captain Marryat when a boy; that he jumped overboard

to save an older midshipman who had made the boy’s life a misery to him

by his filthy cruelties. And the boy Marryat wrote home to his mother

“that he loved this midshipman now--and wasn’t it lucky that his life

was saved--even better than his own darling mother.”

Do we keep before our minds constantly the sense of our duty here, of

our duty to others--Nurses, Sisters, Matron--as well as to ourselves,

our fellow Probationers, and our Home Sister, and to the whole School of

which we are members?

If we thought of this more, we might hope to attain that quiet mind and

self-control, which is the “liberty” spoken of by St. Paul. We might

learn how truly to use and enjoy both our fellow Probationers, and this

Home and our School, if we were more anxious about following the example

of Christ than about the opinion of our “world.” “We are the ‘world,’

which we often seem to think includes every one but _us_.”

But few comparatively have the power of disengaging themselves, even in

thought, from those about them. They take the view of their own set. If

it is the fashion to conceal, they conceal; if to carry tales, they

carry tales. There are a few who never allow themselves to speak against

others, and exercise such a kind of authority as to prevent others being

spoken against in their hearing. These are the “peacemakers” of whom

Christ speaks. These are they who keep a Home or Institution together,

and seem more than any others in this our little world to bear the image

of Christ until His coming again.

Do we ever do things because they are right, without regard to our own

credit? When we ask ourselves only “What is right?” or (which is the

same question), “What is the will of God?” then we are truly entering

His “kingdom.” We are no longer grovelling among the opinions of men and

women. We can see God in all things, and all things in God, the Eternal

Father shining through the accidents of our lives--which sometimes shake

us more, though less conspicuous, than the accidents we see brought into

our Surgical Wards--the accidents of the characters of those under whom

we are placed, and of our own inner life.

One of the greatest missionaries that ever was, wrote more than 300

years ago to his pupils and fellow-missionaries:

“Self-knowledge”--(the knowledge by which we see ourselves in

God)--“self-knowledge is the nurse of confidence in God. It is from

distrust of ourselves that confidence in God is born. This will be the

way for us to gain that true interior lowliness of mind which, in all

places, and especially here, is far more necessary than you think. I

warn you also not to let the good opinion which men have of you be too

much of a pleasure to you, unless perhaps in order that you may be the

more ashamed of yourselves on that account. It is that which leads

people to neglect themselves, and this negligence, in many cases,

upsets, _as by a kind of trick_, all that lowliness of which I speak,

and puts conceit and arrogance in its place. And thus so many do not see

for a long time how much they have lost, and gradually lose all care for

piety, and all tranquillity of mind, and thus are always troubled and

anxious, finding no comfort either from without or within themselves.”

“Come unto me, all ye that labour and are heavy laden,” says our Lord,

“and I will give you rest.” But He adds immediately who those are to

whom He will give this “rest” or quietness of mind--namely those, who,

like Himself, are “meek and lowly of heart.”

These words may seem in a Hospital life “like dreams.” But they are not

dreams if we take them for the spirit of our School and the rule of our

Nursing. “To practise them, to feel them, to make them our own,” this is

not far from the “kingdom of Heaven” in a Hospital.

Pray for me, as I do for you, that “piety” and a “quiet mind”--but these

always and only in the strenuous effort to _press forwards_--may be

ours.

Florence Nightingale to Her Nurses A selection from Miss Nightingale's addresses to probationers and nurses of the Nightingale school at St. Thomas's hospital · 第 23 / 38 题