III

And of those who have to be Ward Mistresses, as well as those who are

Ward Mistresses already, or in any charge of trust or authority, I will

ask, if Sisters and Head Nurses will allow me to ask of them, as I have

so often asked of myself--

What is it that made our Lord speak “as one having authority”? What was

the key to _His_ “authority”? Is it anything which we, trying to be

“like Him,” could have--like Him?

What are the qualities which give us authority, which enable us to

exercise some charge or control over others with “authority”? It is not

the charge or position itself, for we often see persons in a position of

authority, who have no authority at all; and on the other hand we

sometimes see persons in the very humblest position who exercise a great

influence or authority on all around them.

The very first element for having control over others is, of course, to

have control over oneself. If I cannot take charge of myself, I cannot

take charge of others. The next, perhaps, is--not to try to “seem”

anything, but to _be_ what we would _seem_.

A person in charge must be felt more than she is heard--not heard more

than she is felt. She must fulfil her charge without noisy disputes, by

the silent power of a consistent life, in which there is no _seeming_,

and no hiding, but plenty of discretion. She must exercise authority

without appearing to exercise it.

A person, but more especially a woman, in charge must have a quieter and

more impartial mind than those under her, in order to influence them by

the best part of them and not by the worst.

We (Sisters) think that we must often make allowances for them, and

sometimes put ourselves in their place. And I will appeal to Sisters to

say whether we must not observe more than we speak, instead of speaking

more than we observe. We must not give an order, much less a reproof,

without being fully acquainted with both sides of the case. Else, having

scolded wrongfully, we look rather foolish.

The person in charge every one must see to be just and candid, looking

at both sides, not moved by entreaties or, by likes and dislikes, but

only by justice; and always reasonable, remembering and not forgetting

the wants of those of whom she is in charge.

She must have a keen though generous insight into the characters of

those she has to control. They must know that she _cares for_ them even

while she is checking them; or rather that she checks them _because_ she

cares for them. A woman _thus_ reproved is often made your friend for

life; a word dropped in this way by a Sister in charge (I am speaking

now solely to Sisters and Head Nurses) may sometimes show a probationer

the unspeakable importance of this year of her life, when she must sow

the seed of her future nursing in this world, and of her future life

through eternity. For although future years are of importance to train

the plant and make it come up, yet if there is no seed nothing will come

up.

Nay, I appeal again to Sisters’ own experience, whether they have not

known patients feel the same of words dropped before _them_.

We had in one of the Hospitals which we nurse a little girl patient of

seven years old, the child of a bad mother, who used to pray on her

knees (when she did not know she was heard) her own little prayer that

she might not forget, when she went away to what she already knew to be

a bad life, the good words she had been taught. (In this great London,

the time that children spend in Hospital is sometimes the only time in

their lives that they hear good words.) And sometimes we have had

patients, widows of journeymen for instance, who had striven to the last

to do for their children and place them all out in service or at work,

die in our Hospitals, thanking God that they had had this time to

collect their thoughts before death, and to die “so comfortably” as they

expressed it.

But, if a Ward is not kept in such a spirit that patients can collect

their thoughts, whether it is for life or for death, and that children

can hear good words, of course these things will not happen.

Ward management is only made possible by kindness and sympathy. And the

mere way in which a thing is said or done to patient, or probationer,

makes all the difference. In a Ward, too, where there is no _order_

there can be no “authority”; there must be noise and dispute.

Hospital Sisters are the only women who may be in charge really of men.

Is this not enough to show how essential to them are those qualities

which alone constitute real authority?

Never to have a quarrel with another; never to say things which rankle

in another’s mind; never when we are uncomfortable ourselves to make

others uncomfortable--for quarrels come out of such very small matters,

a hasty word, a sharp joke, a harsh order: without regard to these

things, how can we take charge?

We may say, so-and-so is too weak if she minds that. But, pray, are we

not weak in the same way ourselves?

I have been in positions of authority myself and have always tried to

remember that to use such an advantage inconsiderately is--cowardly. To

be sharp upon them is worse in me than in them to be sharp upon me. No

one can trample upon others, and govern them. To win them is half, I

might say the whole, secret of “having charge.” If you find your way to

their hearts, you may do what you like with them; and that authority is

the most complete which is least perceived or asserted.

The world, whether of a Ward or of an Empire, is governed not by many

words but by few; though some, especially women, seem to expect to

govern by many words--by talk, and nothing else.

There is scarcely anything which interferes so much with charge over

others as rash and inconsiderate talking, or as wearing one’s thoughts

on one’s cap. There is scarcely anything which interferes so much with

their respect for us as any want of simplicity in us. A person who is

always thinking of herself--how she looks, what effect she produces upon

others, what others will think or say of her--can scarcely ever hope to

have charge of them to any purpose.

We ought to be what we want to seem, or those under us will find out

very soon that we only seem what we ought to be.

If we think only of the duty we have in hand, we may hope to make the

others think of it too. But if we are fidgety or uneasy about trifles,

can we hope to impress them with the importance of essential things?

There is so much talk about persons now-a-days. Everybody criticises

everybody. Everybody seems liable to be drawn into a current, against

somebody, or in favour of every one doing what she likes, pleasing

herself, or getting promotion.

If any one gives way to all these distractions, and has no root of

calmness in herself, she will not find it in any Hospital or Home.

“All this is as old as the hills,” you will say. Yes, it is as old as

Christianity; and is not that the more reason for us to begin to

practise it to-day? “_To-day_, if ye will hear my voice,” says the

Father; “_To-day_ ye shall be with me in Paradise,” says the Son; and He

does not say this only to the dying; for Heaven may begin here, and “The

kingdom of heaven is within,” He tells us.

Most of you here present will be in a few years in charge of others,

filling posts of responsibility. _All_ are on the threshold of active

life. Then our characters will be put to the test, whether in some

position of charge or of subordination, or both. Shall we be found

wanting? Unable to control ourselves, therefore unable to control

others? With many good qualities, perhaps, but owing to selfishness,

conceit, to some want of purpose, some laxness, carelessness, lightness,

vanity, some temper, habits of self-indulgence, or want of

disinterestedness, unequal to the struggle of life, the business of

life, and ill-adapted to the employment of Nursing, which we have chosen

for ourselves, and which, almost above all others, requires earnest

purpose, and the reverse of all these faults? Thirty years hence, if we

could suppose us all standing here again passing judgment on ourselves,

and telling sincerely why one has succeeded and another has failed; why

the life of one has been a blessing to those she has charge of, and

another has gone from one thing to another, pleasing herself, and

bringing nothing to good--what would we give to be able _now_ to see all

this before us?

Yet some of those reasons for failure or success we may anticipate now.

Because so-and-so was or was not weak or vain; because she could or

could not make herself respected; because she had no steadfastness in

her, or on the contrary because she had a fixed and steady purpose;

because she was selfish or unselfish, disliked or beloved; because she

could or could not keep her women together or manage her patients, or

was or was not to be trusted in Ward business. And there are many other

reasons which I might give you, or which you might give yourselves, for

the success or failure of those who have passed through this Training

School for the last eleven years.

Can we not see ourselves as others see us?

For the “world is a hard schoolmaster,” and punishes us without giving

reasons, and much more severely than any Training School can, and when

we can no longer perhaps correct the defect.

Good posts may be found for us; but can we keep them so as to fill them

worthily? Or are we but unprofitable servants in fulfilling any charge?

Yet many of us are blinded to the truth by our own self-love even to the

end. And we attribute to accident or ill-luck what is really the

consequence of some weakness or error in ourselves.

But “can we not see ourselves as God sees us?” is a still more important

question. For while we value the judgments of our superiors, and of our

fellows, which may correct our own judgments, we must also have a higher

standard which may correct theirs. We cannot altogether trust them, and

still less can we trust ourselves. And we know, of course, that the

worth of a life is not altogether measured by failure or success. We

want to see our purposes, and the ways we take to fulfil such charge as

may be given us, as they are in the sight of God. “Thou God seest me.”

And thus do we return to the question we asked before--how near can we

come to Him whose name we bear, when we call ourselves Christians? How

near to His gentleness and goodness--to His “authority” over others.[4]

And the highest “authority” which a woman especially can attain among

her fellow women must come from her doing God’s work here in the same

spirit, and with the same thoroughness, that Christ did, though we

follow him but “afar off.”

Florence Nightingale to Her Nurses A selection from Miss Nightingale's addresses to probationers and nurses of the Nightingale school at St. Thomas's hospital · 第 17 / 38 题