ALPHABÊTES AND BORDER RUFFIANS

I

It is hoped that Divine Justice may find some suitable affliction

for the malefactors who invent variations upon the letters of the

alphabet of our fathers—our Roman fathers. Within the past thirty

years our current literature has become a spectacle for the gods.

The type-founder, worthy mechanic, has asserted himself with an

overshadowing individuality, defacing with his monstrous creations and

revivals every publication in the land. Everywhere secret, black and

midnight wags are diligently studying the alphabet to see how many of

the letters are susceptible to mutation into something new and strange.

Some of the letters are more tractable than others: the O, for example,

can be made as little as you please and set as far above the line as

desired, with or without a flyspeck in the center or a dash (straight

or curved) below. Why should one think that O looks better when thrown

out of relation to the other letters when Heaven has given him eyes to

see that it does not?

Then there is the M—the poor M, who for his distinction as the

biggest toad in the alphabetical puddle is subjected to so dreadful

though necessary indignity in typoscript—the wanton barbarity of his

treatment by the type-founders makes one blush for civilization, or

at least wish for it. There are two schools of M-sters; when their

warfare is accomplished we shall know whether that letter is to figure

henceforth as two sides of a triangle or three sides of a square. In

A the ruffians have an easy victim; they can put his cross-bar up or

down at will; it does not matter, so that it is put where it was not.

For it must be understood that all these alterations are made with no

thought of beauty: the sole purpose of the ruffians is to make the

letters, as many as possible of them, different from what they were

before. That is true generally, but not universally: in the titles of

books and weekly newspapers, and on the covers of magazines, there is

frequently an obvious revival, not merely of archaic forms, but of

crude and primitive printing, as if from wooden blocks. Doubtless it

is beautiful, but it does not look so. In our time the reversionaries

have so far prevailed against common sense that in several periodicals

the long-waisted s is restored, and we have a renewal of the scandalous

relations between the c and the t.

The most fantastic and grotesque of these reversions (happily it has

not yet affected the text of our daily reading) is the restoration of

the ancient form of U, which is now made a V again. This would seem

to be bad enough, but it appears that it has not sated the passion

for change; so the V also has again become a U! What advantage is

got by the transposition those who make it have not condescended to

explain. Altogether the unhappy man who conceives himself obliged to

read the literature of the day—especially the part that shouts and

screams in titles and catalogues, headlines, and so forth—may justly

claim remission of punishment in the next world, so poignant are his

sufferings in this.

The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 10 The Opinionator · 第 17 / 73 题