I sat beside him. “What is our velocity now?”

He gestured toward a dial, an ingenious affair. He had already explained

its workings, the lessening rate of the earth’s gravitational pull shown

by a hair-spring balance as a figure on the dial.

“Three thousand miles an hour, Leonard.” But as I watched, the figure

moved to 4; and then to 5, 6 and 7.

The moon, nearly full, lay below us, ahead of us, white, glittering and

cold, with the black firmament and the stars clustering about it. We

were falling bow down. Overhead, above our blunt stern, the giant

crescent earth hung across the firmament. It was still dull red; its

configurations of land and water were plainly visible. A silver sunlight

edged it.

“Ah, the sun, Leonard!” Abruptly we had emerged from the earth’s conical

shadow into the sunlight. But the heavens remained black. The stars

blazed with a cold, white gleam as before. And behind us was the white

sun with its corona of flame leaping from it.

* * * * *

I have said we were falling—our projectile falling bow down, like a

plummet. Gazing through the window it seemed so. But the effect was

psychological. I could as readily picture us on a level, proceeding

onward.

It was as though we were poised within a giant hollow globe of black

glass, star encrusted. There could be no standards of up, or down; it

was all as the mind chanced to conceive it. But within the vehicle

itself, its soundless, vibrationless, level floor beneath our feet, a

complete sense of normality remained.

“Dr. Weatherby,” I said, “that model . . . you remember, it grew

gigantic. But we . . . we’re still the same size at which we started?”

For an hour past, a thousand questions had been seething in my mind.

This navigation of space was clear enough. All my life scientists had

been discussing it. We were moving now at a velocity of some twelve

thousand miles an hour. But what was that? Less than the crawling of an

ant using the equator of the earth as a race track! Twelve thousand

miles an hour—or twelve billion—would get us nowhere among the distant

stars in a lifetime!

Dr. Weatherby answered my spoken question: “We are only very little

larger than when we started, Leonard. An infinitesimal fraction, for our

velocity is nothing as yet. I’ll use the Elton Beta ray once we get

farther out.”

He turned to his switches. Through the window I saw the firmament swing

slightly. He was navigating, heading for some distant realm beyond all

the stars that we could see, all the stars that could exist out there.

This tiny vehicle, threading its way. How did he, how could he possibly

know his way?

I asked him bluntly, and he looked up from his chart with a smile.

“Leonard, in five minutes I could tell you every remaining fundamental

of the laws which are governing us. I will tell you, but I want Jim to

hear it too. And I’m absorbed now in getting out past the asteroids. A

little later, I’ll make it clear.”

We dropped past the moon at a distance of perhaps a hundred thousand

miles. We were then some two hundred and forty thousand miles from

earth. It was nearly noon, with the earth standard time of Dr.

Weatherby’s home. We had been traveling eight hours; constantly

accelerating, our velocity at noon had reached a thousand miles a

minute.

The moon, as we passed it, floated upward with a quite visible movement.

It was a magnificent sight, though the smallest of telescopes on earth

brought it visually nearer than it was now.

We ate our first meal, slept, settled down to the routine of life on the

vehicle. Another twelve hours passed. Our velocity had reached then a

thousand miles a second. But that was only the one hundred and

eighty-sixth part of the velocity of light!

We were now—with an average rate of five hundred miles a second from

the time we left—some twenty-one million and six hundred thousand miles

from earth. Half way to Mars! But in four hours more the red planet

floated upward past us. Dr. Weatherby kept well away—a million miles

his instrument showed as he measured the planet’s visible diameter.

We had now reached a velocity of some twenty thousand miles a second.

“I shall hold it at that,” Dr. Weatherby said. “It’s too crowded in

here, too dangerous.”

We traversed the asteroid region at about that rate. It was a tedious,

tense voyage, so dangerous that for nearly five hours one of us was

always at the tower window, to avoid a possible collision. The belt in

here between the orbits of Mars and Jupiter was thick-strewn with

asteroids. But none came near enough to endanger us.

We crossed Jupiter’s orbit. Again Dr. Weatherby accelerated to one

hundred thousand miles a second, but it was over an hour before we

crossed Saturn’s orbit, four hundred million miles further on. We went

no faster for a time.

At this velocity it was tedious. Uranus’s orbit at seventeen hundred

million miles from our sun; Neptune at twenty-seven hundred million. And

then that last outpost of the solar system, Xavion, discovered in 1964.

The planet was at the opposite point of its orbit. We could not see it.

Our own sun had long since dwindled into invisibility.

At last we were away! Launched into the realms of outer stellar space,

plunging onward at a hundred thousand miles a second. But ahead of us

the giant stars showed no change. As imperturbably distant in their

aspect as when we started.

We, Jim and I, had had many hours of futile discussion: some in our own

room, but more in the little tower where we sat on watch, gazing ahead

at the motionless stars, our eyes at the small search-telescopes with

which we swept the space into which the projectile was dropping.

We had seen many asteroids, but none near enough to be dangerous. And we

passed the hours wondering what it was Dr. Weatherby had to tell us. How

did he know where he was going? What was his direction? In all this

chaos of immeasurable, unfathomable distance, of what avail to attempt

any set direction? By what points could he navigate? It was unthinkable.

And more unthinkable: we had attained a maximum velocity of over one

hundred thousand miles a second, only a little more than half the

velocity of light. The _nearest_ star we knew to be over four

light-years away. Light, traveling one hundred and eighty-six thousand,

four hundred miles a second, took 4.35 years to reach that star. At this

rate, we would take some eight years!

And this was the _nearest star_! Others were a thousand . . . tens of

thousands . . . a hundred thousand times farther! Eighty thousand years,

even eight hundred thousand years, we would have to travel to reach the

distant nebulae! And even then, what realms of dark and empty space

might lie beyond! It was unthinkable.

“He’ll explain when he gets ready,” said Jim.

* * * * *

And he did. He called us into the instrument room, shortly after we

crossed the orbit of Xavion. He spoke with a slow, precise phrasing: the

careful phrasing of a scientist intent upon conveying his exact meaning.

“I think I told you once, Leonard, as a matter of actuality I stumbled

upon this thing—these laws which are to govern our flight from now

onward. They are definite laws, inherent in all matter.

“We are about to undergo an experience stranger, I think, than any man

has undergone before. But not because of any intricate devices with

which I have equipped this vehicle. Not at all. Merely the progressive

workings of natural laws.

“I have experimented with them for some years. I think I understand

them, though I am not sure. But their character, the actual, tangible

result of what shortly will happen to us, that, I understand perfectly.”

“What are the laws?” Jim demanded.

He gestured. “In a moment, Jim. I will say first that all this is merely

a question of velocity. Matter, as it exists everywhere, is, as you well

know, in varying states of velocity.

“And as the velocity changes, so does every other attribute of the

substance. A group of electrons inherent in a lightning bolt, the

intimes of a flying beam of light, are very different in temporary

character from those of a bar of iron. But only different by virtue of

their temporary velocity.

“Do I make myself plain? Any substance, for a very brief period, tends

to maintain its integrity, its independent existence. But countless

forces and conditions are assailing it. Wood burns, or rots. Iron rusts.

The human body—a conglomeration of cells loosely clinging into a

semblance of an independent entity—grows old, dies, disintegrates.

“Nothing is in a permanent state, a permanent condition of substance.

The change may be slowly progressive. Or it may be sudden and violent.

“I’ll be more specific. The Elton ray, acting upon the sensitive intimes

of electrite, brings a sudden—and to that extent, unnatural—change.

“An added velocity was imparted to this vehicle and we left the earth.

The Elton current is operating the vehicle now. We have reached, or very

nearly reached, the limit of velocity we can attain by using the force

of celestial gravity—one hundred thousand miles a second.

“As I told you, however, we can now use the Elton Beta ray. Our vehicle,

carrying the source of the ray forward, will presently attain a

velocity—” He stopped, smiled gently, and added, “To our finite minds,

it will be infinite. There will presently be no standards by which we

can conceive it.”

I would have interrupted him with a question, but he raised his hand.

“In a moment, Leonard; then I want you and Jim to ask me any questions

you like. All this that I have said, is prefatory. The question is one

solely of velocity. The rest is automatic. The natural laws governing

the attributes of matter in relation to its velocity are these:

“First: A substance whose velocity is increased loses density

proportionately. For instance, our vehicle, I consider it as a whole,

you understand. As its velocity increases, it becomes less dense in

substance. Comparatively less dense. Everything is comparative, of

course. We ourselves have undergone the same change.”

“A loss of density!” I exclaimed. “Then, of course, expanding, becoming

more diffuse.”

“Exactly, Leonard. And that is the second law. Our _size_ is growing

directly in proportion to our growing velocity.”

I grasped it now. An infinite velocity had suddenly been imparted to the

model of the vehicle. It had expanded, like a puff of vapor, over all

the sky! Dr. Weatherby went on in his same careful voice.

“These two changes—a loss of density and a gain in size—have been

going on ever since we left the earth. They amount to little as yet. But

presently I am going to increase our velocity immeasurably. External

objects—the stars out there, you will see the change when you look at

them.

“Do you understand me? The principle is obvious. A cold, dark star is

small and dense. And moves slowly. A giant star is hot, of little

density, and it has an enormous velocity.” He paused.

Jim interjected, “I think we understand you, Dr. Weatherby. With this

infinite velocity, we will pass beyond the stars. And growing in size

. . . to be gigantic.”

“So that, proportionately, the stars will shrink to atoms,” said Alice.

Jim nodded. “Yes. I understand that. It sort of makes you gasp.”

“But,” I exclaimed, “Dr. Weatherby, you have held communication with

other living minds, other beings, somewhere out here. Dolores’s

thought-waves.”

“Yes,” he said. “Thought-waves are infinitely faster than light. No one

has ever—”

“I mean,” I went on, “we are hoping to reach those other beings. But

how—this is what Jim and I can’t understand—how do you know where you

are going? Might we not be heading directly away? Or perhaps Dolores is

receiving the thought-waves progressively stronger and thus guiding us.”

“No,” Dolores spoke up. “It is difficult to receive the thoughts. There

has been no time since we left—” She stopped, and added, “That makes me

realize, didn’t Alice leave us a moment ago?”

“Yes,” said Jim. “It’s time for lunch.”

Dolores left her grandfather’s side. “I must go help her.”

Alice had slipped quietly away. Dolores now joined her in the galley.

Dr. Weatherby went on; “I remember remarking to you, Leonard, that there

would be no need for navigation. We will grow, with an infinite

velocity, to an infinitely gigantic size. Conversely, all this—” He

waved his hand at the window, the firmament of white blazing suns—“all

this immeasurable space we see out there will shrink to a size

infinitely small. It will, later on, be smaller than our vehicle itself.

Smaller than my body, my hand.”

His voice rose to a sudden vehemence. “Don’t you get the conception now?

All this, our celestial space, will shrink to a pinhead—an atom. We

will emerge from it into some tremendous greater emptiness, some greater

space. As much greater as the space of a bedroom interior would be to

the head of a pin lying on a bureau! What matter whether we emerge on

one side of the pinhead or the other? The distance will be

infinitesimal!”

What matter indeed! I clung to the conception. So simple, yet so vast!

And suddenly there sprang before me a vision of our little earth back

there, already invisible, circling its tiny orbit, a mere nothing in the

cosmos of infinite nature. An electron! Less than that—the merest

infinite particle of an electron.

This whole universe of stars, merely a cluster of tiny particles,

clinging together to form an atom of something else! And trillions of

such atoms making up the head of a pin, lying on someone’s bureau!

Dr. Weatherby’s voice quieted. “Suppose ultimately, we were to cross our

atom and emerge in exactly the wrong direction. We would find no vastly

great emptiness, but merely other atoms like our own, going downward, so

to speak, into the pin’s head, instead of merging from it.

“But that cannot happen. Nature, in all its natural phenomena, always

chooses the path of least resistance. We could not increase our velocity

without adequate distance to transverse, nor increase our size without

adequate emptiness to fill.

“You see! We may be going wrongly now. It makes no difference; the

ultimate distance will be infinitesimal. But I know that by all natural

laws we are seeking greater spaces. We will find, beyond these stars, an

infinitely greater emptiness.

“Our size ultimately will fill it. But we will have turned to seek an

emptiness still vaster, until, at last, freed from these clusters of

substance which themselves are clinging together to form that pinhead,

we will emerge.”

V

EMERGING FROM INFINITE SMALLNESS

Alice and I were sitting in the small round tower that projected some

six feet above the top of the vehicle, near its forward end. Through the

windows here—eight of them, and one above us—the huge, inverted black

bowl of the heavens lay fully exposed.

Myriad swarms of stars were thick-strewn everywhere. Freed from the

distortion of the earth’s atmosphere, they blazed like balls of molten

fire: white, blue-white, yellow and red. Red giants and dwarfs, the old

and the young, occasionally a comet with its millions of miles of

crescent, fan-shaped tail.

Clusters of stars appeared, blended by distance: binaries, revolving one

upon the other, multiple stars; single white-hot suns, blazing

victorious with their maturity. And far off the spiral nebulae—patches

of stardust, suns being born anew, or complete, separate universes. It

was a glorious, awesome sight!

The red Elton Beta ray now preceded us. From here in the tower we could

see it, flashing ahead like a dim searchlight beam. We had picked up

velocity rapidly, had reached now some three hundred and sixty thousand

miles a second, nearly twice the speed of light. Yet in all this scene,

these whirling stars at which we were plunging, there was no visible

movement. To an ant, crawling along a hillside ledge, the distant

mountains seemed coming no nearer.

The dials showed our velocity to have reached very nearly one light-year

per hour. No longer was it possible to use the unit of miles: our

instruments showed now only light-years. Light travels 186,400 miles a

second, and in our earthly year there are 31,536,000 seconds. A

light-year, then—the distance light can speed in a year—represents

5,883,000,000,000 miles. This sum now was our smallest unit of

measurement.

We were now 4.25 light-years from earth. Alpha Centauri, nearest of all

the stars to earth at 4.35 light-years, loomed ahead of us. I stood at

one of the forward windows regarding it. Two stars it is, in reality,

for it is a binary.

Its components were beginning visually to separate now: two white

blazing suns, millions of miles apart, slowly revolving upon a common

center with a revolution that took thousands of years.

Yet, as I stood there, I fancied I could see them turning! We were

heading directly for them; they were leaping up out of the void. There

was a slow but visible movement throughout the firmament now. The stars

in advance of us were opening up, spreading apart, drifting past our

side windows, closing together again behind us. Dr. Weatherby was at my

elbow.

“I shall keep away from Centauri,” he remarked. “And presently, we must

go faster, Leonard.”

* * * * *

He went to his instrument table. The red Beta ray preceding us seemed to

intensify a trifle; the firmament shifted slightly as our direction was

altered. As I stood there, in ten minutes or so, the twin blazing suns

of Alpha Centauri came up and swept past us.

I hastened to a side window to watch them. Blazing giants they were,

floating off there a million miles away, each of them so large that our

own huge sun would have been a match flame beside them.

But suddenly I wondered, blinked and stared with my breathing stopped by

the shock of it. Were these indeed blazing giants a million miles off

there? Or were they white points of fire a mile away? Abruptly my whole

viewpoint changed. I saw these stars, all the blazing white points in

the firmament, not as giant suns unfathomably distant, but only as small

glowing eyes quite close.

These were gleaming eyes in a black night, gleaming eyes close around

me. Eyes no larger than my own! Our vehicle . . . myself—gigantic! I

realized it now. All this unfathomable distance around me had shrunk. I

saw our giant vehicle floating very slowly, very sedately onward between

the staring, crowding eyes.

Dr. Weatherby smiled when I told him. “It is all in the viewpoint,

Leonard. In my computations I shall cling to the viewpoint of earth.

Miles then light-years. Earthly standards of time, distance, and

velocity. But shortly we shall have to abandon them entirely. Sit down,

Leonard. I want to talk to you. Where is Dolores?”

“In the galley, I think,” I said, sitting down at the instrument table

beside him.

“I don’t want Dolores to hear me. I’ve been wondering whether I should

try and have her communicate again with the outside. It has been a month

since we did that.”

This, almost more than any other aspect of our adventure, interested me.

“Tell me about those thought communications, Dr. Weatherby.”

“There is nothing else to tell. There seem to be two . . . shall we call

them people? A young man and a girl. They are in dire distress. The man

is intelligent—more so than we are, I should judge. He was surprised to

have us answer him.”

“Does he know where we are?”

“No, I think not. But when I told him, he seemed to understand. Dolores

gets, not words, but ideas, which naturally she can only translate into

our English words. But, Leonard, I do not conceive these beings will be

physically of an aspect very different from ourselves. We are . . . so

close to them.”

“Close!”

He smiled. “Quite close, Leonard. One of them might be holding us—our

whole universe—on the palm of his hands. An inch from a thumb, a foot

from his ear. I was thinking of that when I was trying to fathom the

possible velocity of thought-waves. It’s all in the viewpoint. His

thoughts would not have to travel far to reach us. His brain gives

orders to his muscles in a fraction of a second over a far greater

distance.”

The dials showed us to be ten thousand light-years from earth, our

velocity fifty light-years an hour, when Dr. Weatherby called to us all

to assemble in the instrument room. Days, or what would have been days

on earth, had passed since we started.

I had lost all count, though upon Dr. Weatherby’s charts the relative

time-values were recorded. We ate regularly, slept when we could.

Dr. Weatherby was tired, almost to the point of exhaustion, for though

Jim, Alice and I alternated on watch in the tower, Dr. Weatherby

remained almost constantly at his instrument table.

Ten thousand light-years from earth! But ahead of us the star-points

stretched unending.

Dr. Weatherby faced us. “We are not going fast enough. I have not dared,

but now I must. I want you all to understand. I have had the red Beta

ray at very nearly its weakest intensity. I am going to turn it on full,

to the intensity I used for the model.

“There will be a shock, but only momentarily. You, Leonard, go to the

tower. If anything too large or too dense for safety seems coming at us,

you can warn me.”

He smiled. “But we will encounter nothing of the sort, I am sure. I’ll

sit here at the controls. The rest of you I suggest stay here with me

for a while.”

I went to the tower. Ahead of us was the faint stream of the red ray.

The star-points were floating past us, opening to our advance, streaming

past, overhead, to the sides, and beneath, and closing after us. Even

with my greater viewpoint, the points of fire were passing swiftly now.

Some were very near: they seemed like white sparks. I fancied I could

have reached out and struck them aside with my hand.

Dr. Weatherby’s voice reached me as I sat in the tower. “Ready!”

I seemed to feel, or to hear, a hum, a trembling. I saw the Beta ray

flashing ahead of us with a deeper, more intense red, but for a moment

it reeled before my gaze. The nausea I had had at starting from earth

recurred. I closed my eyes, but only momentarily, for the sickness

passed as before.

Dr. Weatherby’s voice called to me, “All right, Leonard?”

“Yes,” I responded.

The scene outside my windows was a chaos: flashing points of fire. How

could we avoid them? Showers of white sparks rushing at us. I tried to

shout a warning, but instead I laughed with a touch of madness. Avoid

them! Millions of them were already colliding with us! Sparks showering

impotently against our sleek electrite sides.

And then I realized that these sparks, these stars, were passing through

us! A steady, flashing stream of them. I could see their luminous white

points beaming within the vehicle as the stream flowed through.

Stars no longer. Why, these were mere imponderable electrons! Some were

dark, shining only by reflected light-worlds like our earth. But I knew

they were not imponderable bodies passing through the density of our

vehicle. The reverse.

It was we who were the less dense. Our vehicle comparatively was a puff

of vapor, through which these tiny bodies were passing.

A stream of electricity, myriad electrons flowing through a copper wire,

are not less dense than the wire. The electrons are the densities;

imponderable, of a mass imperceptible, because they are infinitely

small. But of a tremendous density; it is the wire which is ponderous.

So now with us, I sat bewildered, for how long I cannot say. I heard at

intervals Dr. Weatherby’s voice: “Light-years a hundred thousand. One

million. Ten. One hundred million.”

We were a hundred million light-years from earth! The flashing points of

fire continued to stream past. But there was a change, a thinning in

advance of us; a clustering white radiance behind.

Beyond the stars · 第 10 / 21 题