ACT III, SCENES IV AND V

1. In America, when young ladies are old enough to marry they are

absolutely free to choose. 2. A repeating-watch strikes when you

press[1] a little spring[2]. 3. Boiled beef and stewed veal are French

dishes[3]. 4. I wish to state the fact that I have paid the duty on

the watches I brought from Geneva. 5. Without wishing to thwart you,

my dear, allow me to say that I must investigate; then we shall know

and shall be able to select for her. 6. Majorin has just come in; he

has heard that his friends have returned, and has asked for a day off.

7. Travelers sometimes have awful scenes with customs officers. 8.

Those who do not pay the custom-house duties are often caught and the

goods[4] are seized. 9. It is two o'clock[5] by[6] my watch.

[1: pousser.]

[2: ressort, m.]

[3: plat, m.]

[4: objet, m.]

[5: heures.]

[6: à.]

XXI

Le Voyage de Monsieur Perrichon: Comédie en quatre actes · 第 20 / 65 章