ACT III, SCENES I AND II

1. When the master and mistress come home, the cook gets dinner

ready. 2. The man[1] puts up the curtains, sweeps the rooms, dusts

thefurniture, the tables, armchairs, and sofas. 3. «There's the bell!

It isthey!» «Nonsense, it is not yet twelve.» «Yes[2], it is they. I

know master's ring.» 4. What a lot of bandboxes and valises they have!

5. When we get home again after a trip, we find on the table all the

letters, visiting-cards, and newspapers that have come for us while we

were away. 6. People do not return stouter when they have not had

a pleasant trip. 7. «May I relieve you of your parcels?»--«Why,

certainly!» 8. We owe him a call: he came every day to inquire when we

should be back, and is to call again to-day.

[1: domestique; m.]

[2: Si.]

XIX

Le Voyage de Monsieur Perrichon: Comédie en quatre actes · 第 18 / 65 章