ACT I, SCENE VI

1. It takes money to change houses. 2. You are thrifty and I shall be

very glad[l] to advance you your quarter's salary. 3. You have several

shares in a steamboat company, but do not give me the certificates as

security. 4. I am no usurer and will only charge you two per cent per

annum; that will not kill you. 5. «You will get your dividend next

month and can repay me then what you owe me.» 6. «Nonsense! That is

too generous[2].» 7. «No. I am not grasping and I trust you.» 8. «Very

well, then, shall repay you soon[3] the money I owe you. Thank you.

Good-by!» 9. This little business having been settled, he goes to

take his place among[4] the passengers who are lined up at the

ticket-window.

[1: heureux.]

[2: généreux.]

[3: bientôt.]

[4: parmi.]

VII

Le Voyage de Monsieur Perrichon: Comédie en quatre actes · 第 6 / 65 章