ACT I, SCENE V

1. Those who hurry and run are soon[1] in a perspiration. 2. When the

ticket-office is not open, passengers sit down and wait. 3. All right!

I will see to the tickets first and the baggage afterwards. 4. Why!

There's my old friend Majorin! 5. These friends are very kind to come

and see us off[2]. 6. There she is at last! 7. Come, don't hurry

so[3]. 8. See, there are some seats over there: if you will kindly[4]

wipe one of them, I will sit down.

[1: bientôt.]

[2: Tr. «not to let us leave without bidding us good-by.»]

[3: tant.]

[4: vouloir bien.]

VI

Le Voyage de Monsieur Perrichon: Comédie en quatre actes · 第 5 / 65 章