* * * * *
Gestern abend hatten wir ein tragikomisches Erlebnis in der zweiten
Kajüte. Im zweiten Salon war Konzert; ich ging über den Vorplatz, um
noch einige Minuten auf Deck zu gehen; da wurde gerade der Brautchor aus
Lohengrin gespielt.
Ich blieb an der Treppe stehen und hörte zu. Da kam eine Dame aus dem
Salon und verwickelte mich in ein Gespräch; wir setzten uns auf das Sofa
und plauderten immer weiter.
Im Salon wurde mittlerweile ein Gassenhauer oder so etwas Ähnliches
gespielt, bei dem die Musiker mitsangen. Am Schluß kam immer der
Refrain: Aujust, sollst mal runter kommen! Aujust! Aujust! --
Neben dem Salon am Fuße der Treppe liegt auf der Backbordseite die
Herrentoilette. --
In dem Augenblick als im Salon das Singen aufhörte, flog die Tür zur
Toilette auf; der Rechtsanwalt, notdürftig sein Beinkleid mit den Händen
haltend, stürzt angsterfüllt einige Stufen die Treppe herauf auf uns zu
und stammelt: »Feuer? Feuer im Schiff?« Dann brach er zusammen.
Im ersten Augenblick verstand ich nicht, was los war, dann begriff ich
den Zusammenhang. --
Aujust -- Feuer. So hatte er mißverstanden.
Der arme Kerl, er schämte sich hernach seiner Furcht, und am andern Tage
war er ganz krank, er hatte einen richtigen Nervenchock gehabt. Der
Vorfall kam auch vor den Kapitän, und in Zukunft dürfen solche Sachen
nicht mehr gespielt werden. Obgleich die Passagiere, wenn sie in
Stimmung sind, immer gerade diesen Blödsinn haben wollen. -- --
* * * * *
Mr. Turner ist wieder wohlauf. Zuerst schien es ihm ein wenig peinlich
zu sein, daß ich ihn in dieser Verfassung gesehen, aber am zweiten Tage
hatte er sein ganzes Selbstbewußtsein wiedergefunden. Er läßt nicht nach
mit Bitten, einen Tag mit ihm auszugehen. --
Frau Martens, meine Kollegin, will mich begleiten, und außerdem will
unser Kapellmeister, der ein Landsmann von Frau Martens ist, auch noch
mit.
Er sagte zwar zu mir: »Wenn der Mensch etwas Böses im Schilde führt,
nützt unsere Begleitung auch nichts. Wenn er mit Ihnen allein sein will,
braucht er bloß einen Schutzmann anzurufen und ihm zu sagen, daß wir ihn
belästigen, und sofort werden wir beide mitgenommen. Der Rechtsanwalt
gibt seine Adresse an, und der ehrenwerte Hüter des Gesetzes weiß, daß
er am anderen Tage ein schönes Geschäft macht. --
Uns beide lassen sie nach einigen Stunden laufen, sie haben sich dann
eben geirrt.« --