Rechtschreibungsformen wie »funfzig« : »fünfzig«, »Urtel« : »Urtheil«
und »Partein« : »Parteien« sind ungeändert. Die Namen »Evremond« und
»Evremont«, »Churchill« und »Churchhill« sind ebenso ungeändert (auch
wenn es um die selbe Person handelt). Weitere:
Clerus : Klerus
Collegium : Kollegium
Pepys' : Pepys's, Citters' : Citters's _und ähnliche_