Practically, historic sin finds relief in historic redemption.

Apparently, there was little, if any, interval between the two.

Sin came, perhaps, with the noontide rest. "In the cool of the

day"--that same day, most likely--the offended Lord came walking

in the garden. The colloquy had a sharp beginning, but a mellow

ending. The bitten heel would finally crush the biting head. And

the struggle at once began. The Lord came down very close to His

erring, guilty, frightened children. And they clung very closely to

Him. We are in great danger of underrating that primitive economy of

grace. The record is very brief, and the Oriental genius of it seems

strange to us. But we see an altar there; and it can have but one

meaning. Ages after, in all the nobler ethnic religions--Egyptian,

Indian, Persian, and Pelasgic--we encounter echoes and survivals

of that first vouchsafement of revelation. In all the great

religions, we find one God; in all of them, personal immortality,

with retribution; in most of them, divine triads; in two of them

at least, the resurrection of the body. If it be true, as we may

well believe, that Socrates is now in Heaven, singing the new song,

it is because he sacrificed; and he sacrificed, whether he fully

understood it or not, because of that colloquy in the garden. And if

that sufficed for him, the Providence of God is justified. Historic

sin is fairly matched, and overmatched, by historic redemption.

But the Lamb slain from the foundation of the world, suggests a far

sublimer theodicy. We are taken back behind the human ages, behind

all time, into awful infinite depths, into the very bosom of the

triune God. Theological science recognizes two trinities, which

it calls economic and essential. The former began with historic

redemption, and kept pace with it. Father, Son, and Spirit stood

for law, redemption, and regeneration. It was economic trinity

that suggested essential trinity. But for the historic process,

the question might not have seemed worth asking, whether God is

one only, or three also, and the three in one. The Hebrew mind, as

represented by Philo, was only just beginning to be trinitarian,

when Christ's life in the flesh compelled the Hebrew mind, as

represented by Peter, Paul, and John, to a new theology. After

Pentecost, bald Unitarianism was anachronous. Christian experience

logically required three divine persons, of one and the same divine

essence. Economic trinity required essential trinity.

Essential trinity is anything but an arbitrary conception of

God. Wyclif taught it at Oxford as a necessary doctrine of

reason. Trinity is another name for the self-consciousness, and

self-communion, of God. Father, Son, and Spirit are vastly more

than the revelation of God to man; they are the revelation of God

to Himself, and the intercourse of God with Himself. They suggest

infinite fulness and richness of being. Our scientific definitions

of God do not amount to much. At best, they formulate only very

inadequate conceptions of Him. It is assumed that these scientific

definitions of God take us farther than the Biblical descriptions of

God. We had better not feel too sure of that. Attributes in action

may impart a better knowledge than attributes abstractedly defined.

Pictures for children may be better than creeds and catechisms.

What we need is to see God in the life both of nature, and of man.

This the Hebrew prophets enable us to do by their anthropomorphic

and anthropopathic pictures of God. If you say the pictures are

childish, then I must say that we are children, all of us, and had

better be children. It is no real scandal to science to be told,

that "the eyes of the Lord are in every place, beholding the evil

and the good"; that "the eyes of the Lord are upon the righteous,

and his ears are open unto their cry"; that the Lord "smelled a

sweet savor" from Noah's altar; while wicked men are consumed by

"the breath of his nostrils"; that "the voice of the Lord breaketh

the cedars of Lebanon"; and He "walketh upon the wings of the

wind"; and that at last, in the Messianic time, "the Lord will make

bare his holy arm in the eyes of all the nations." God is not a

mere aggregate of attributes. He has a personality as distinct and

positive as yours and mine. But the personality is infinite in all

its outgoings. God's being is a vast abyss which no plummet has

ever sounded. Imagine all you can of boundless power, constantly at

work; of boundless intelligence, constantly at work; of boundless

passion, constantly at work: God is all that, and immeasurably more

than that. What right has any one to say that God is passionless?

God Himself has never said it. He is not passionless. Like the sun,

He is all aflame; He rejoices in the truth; He hates a lie. He is

pleased with what is right, and displeased with what is wrong. Good

men are the apple of His eye; bad men His abomination and His scorn.

Rendered literally, "God is a righteous Judge, and a God who is

angry every day."

But God is love. So says John in that famous passage, over which the

theologians are still disputing, whether the meaning be that love

is only one of the divine attributes, or is that very essence of

God, into which every other attribute may be resolved. Some of the

profoundest thinkers of our day accept these three words of John,

"God is love," as the final definition of God. Sunshine striking a

teardrop may give us the seven colors of the rainbow; but the seven

colors are all one blessed light. God creates, governs, judges,

punishes, pities, redeems, and saves; but love is the root of all.

It was love that created this wonderous universe, to which science

can set no bounds. It was love that created angels, tho some of them

rebelled, and were "delivered into chains of darkness." It was love

that created this human brotherhood, all of whom have rebelled and

gone astray. This rebellion was permitted; but was rebellion all the

same. God feels it; and has always felt it. Absalom has broken his

father's heart; and we are Absalom. The grand old King goes up over

Olivet weeping, with his head covered, and his feet bare; and that

King is God. Only He is the King Eternal, and His agony over sin is

also eternal. This agony of God over human sin is the Lamb slain

from the foundation of the world. God Himself atones, to Himself

atones; and so atonement is both eternal and divine.

In that matchless epitome of the gospel--that parable of the

Prodigal Son, reported only by Luke--not a word is said, not a

glimpse is given, of the father of the prodigal during all that

interval between the departure and return. A veil is drawn over all

those bitter, weary years. So has God yearned and suffered in the

silent depths of His own eternity, waiting and watching for the

repentant prodigal. This yearning, grieved, and suffering God is

the God and Father of our Lord and Savior Jesus Christ; Son of God,

Son of Mary. This sinless Child should have had no griefs of His

own. His sorrows could have been only those old eternal shadows of

permitted sin. The cross on which He died, flinging out its arms as

if to embrace the world, lifted up its head toward the Lamb slain

from the foundation of the world. Our hearts now go back to Calvary;

and from Calvary they go up to God.

One word more. This stupendous idea of eternal atonement carries

with it the idea of universal atonement. Whatever it was, and is,

must needs have been infinite. No magnitude of sin, no multitude

of sinners, can bankrupt its treasury of grace. "God so loved the

world," is its everlasting refrain. "He that will, let him take of

the water of life freely." "Take" is the word, my hearers. Let us

remember this. There is something for us to do. God Himself can not

pardon an impenitent offender. If pardon were offered, it could not

be accepted. It is a law of our own being, that we must repent. O

Lamb of God, slain so long ago, save us at last, when Thou comest in

the clouds; and save us here to-day.

It is one of the revelations of Scripture that we are to judge the

angels, sitting above them on the shining heights. It may well be

so. Those angels are the imperial guard, doing easy duty at home.

We are the "tenth legion," marching in from the swamps and forests

of the far-off frontier; scarred and battered, but victorious over

death and sin.[3]

[3] The following stanza from Dean Alford's grand hymn appears upon

the last page of this, the last sermon written by Dr. Hitchcock.

By a singular coincidence it was the stanza especially selected to

be sung in the burial service at Dr. Hitchcock's funeral, altho in

entire ignorance of its existence in the manuscript.

Ten thousand times ten thousand

In sparkling raiment bright,

The armies of the ransom'd saints

Throng up the steps of light;

'Tis finish'd, all is finish'd,

Their fight with death and sin:

Fling open wide the golden gates,

And let the victors in.

KINGSLEY

THE SHAKING OF THE HEAVENS AND THE EARTH

BIOGRAPHICAL NOTE

CHARLES KINGSLEY was born at Holne Vicarage, Devonshire, in 1819.

He was by temperament enthusiastic, impetuous, and great-hearted.

His utterances were notable for their unusual earnestness. "I go at

what I am about," he said, "as if there were nothing else in the

world for the time being." In this way he completely lost himself

in the work in hand. His favorite motto was "Be strong!" He had a

poetic spirit, and was both vigorous and brilliant. He is known not

only for his sermons and addresses, but also for his novels and some

verse. He died in 1875.

KINGSLEY

1819-1875

THE SHAKING OF THE HEAVENS AND THE EARTH

_Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

And this word, Yet once more, signifieth the removing of those

things that are shaken, as of things that are made, that

those things which can not be shaken may remain. Wherefore we

receiving a kingdom which can not be moved, let us have grace,

whereby we may serve God acceptably with reverence and godly

fear: for our God is a consuming fire._--Hebrews xii., 26-29.

This is one of the royal texts of Scripture. It is inexhaustible,

like the God who inspired it. It has fulfilled itself again and

again, at different epochs. It fulfilled itself specially and

notoriously in the first century. But it fulfilled itself again

in the fifth century; and again at the Crusades; and again at the

Reformation in the sixteenth century. And it may be that it is

fulfilling itself at this very day; that in this century, both in

the time of our fathers and in our own, the Lord has been shaking

the heavens and the earth, that those things which can be shaken may

be removed, as things that are made, while those things which can

not be shaken remain.

All confess this to be true, each in his own words. They talk of

this age as one of change; of rapid progress, for good or evil;

of unexpected discoveries; of revolutions, intellectual, moral,

social, as well as political. Our notions of the physical universe

are rapidly altering, with the new discoveries of science; and our

notions of ethics and theology are altering as rapidly. The era

assumes a different aspect to different minds, just as it did the

first century after Christ, according as men look forward to the

future with hope, or back to the past with regret. Some glory in

the nineteenth century as one of rapid progress for good; as the

commencement of a new era for humanity; as the inauguration of a

Reformation as grand as that of the sixteenth century. Others bewail

it as an age of rapid decay; in which the old landmarks are being

removed, the old paths lost; in which we are rushing headlong into

skepticism and atheism; in which the world and the Church are both

in danger, and the last day is at hand.

Both parties may be right; and yet both may be wrong. Men have

always talked thus, at great crises in the world's life. They talked

thus in the first century; and in the fifth, and in the eleventh;

and again in the sixteenth; and then both parties were partially

right and partially wrong; and so they may be now. What they meant

to say, what they wanted to say, what we mean and want to say, has

been said already for us in far deeper, wider, and more accurate

words, by him who wrote this wonderful Epistle to the Hebrews, when

he told the Jews of his time that the Lord was shaking the heavens

and the earth, that those things which were shaken might be removed,

as things that are made--cosmogonies, systems, theories, prejudices,

fashions, of man's invention: while those things which could not be

shaken might remain, because they were according to the mind and

will of God, eternal as that source from whence they came forth,

even the bosom of God the Father.

"Yet once more I shake, not the earth only, but also heaven."

How has the earth been shaken in our days; and the heaven likewise.

How rapidly have our conceptions of both altered. How easy, simple,

certain, it all looked to our forefathers in the middle age. How

difficult, complex, uncertain, it all looks to us. With increased

knowledge has come--not increased doubt: that I deny utterly. I

deny, once and for all, that this age is an irreverent age. I say

that an irreverent age is one like the age of the Schoolmen; when

men defined and explained all heaven and earth by à priori theories,

and cosmogonies invented in the cloister; and dared, poor, simple,

ignorant mortals, to fancy that they could comprehend and gauge

the ways of Him whom the heaven and the heaven of heavens could not

contain. This, this is irreverence: but it is neither irreverence

nor want of faith, if a man, awed by the mystery which encompasses

him from the cradle to the grave, shall lay his hand upon his mouth,

with Job, and obey the Voice which cries to him from earth and

heaven--"Be still, and know that as the heavens are higher than the

earth, so are my ways higher than thy ways, and my thoughts higher

than thine."

But it was all easy, and simple, and certain enough to our

forefathers. The earth, according to the popular notion, was a flat

plane; or, if it were, as the wiser held, a sphere, yet antipodes

were an unscriptural heresy. Above it were the heavens, in which the

stars were fixed, or wandered; and above them heaven after heaven,

each tenanted by its own orders of beings, up to that heaven of

heavens in which Deity--and by Him, be it always remembered, the

mother of Deity--was enthroned.

And if above the earth was the kingdom of light, and purity, and

holiness, what could be more plain, than that below it was the

kingdom of darkness, and impurity, and sin? That was no theory to

our forefathers: it was a physical fact. Had not even the heathens

believed as much, and said so, by the mouth of the poet Virgil? He

had declared that the mouth of Tartarus lay in Italy, hard by the

volcanic lake Avernus; and after the unexpected eruption of Vesuvius

in the first century, nothing seemed more clear than that Virgil was

right; and that men were justified in talking of Tartarus, Styx,

and Phlegethon as indisputable Christian entities. Etna, Stromboli,

Hecla, were (according to this cosmogony) likewise mouths of hell;

and there were not wanting holy hermits, who had heard from within

those craters, shrieks, and clanking chains, and the howls of demons

tormenting the souls of the endlessly lost.

Our forefathers were not aware that, centuries before the

incarnation of our Lord, the Buddhist priests had held exactly the

same theory of moral retribution; and that painted on the walls of

Buddhist temples might be seen horrors identical with those which

adorned the walls of many a Christian church, in the days when men

believed in this Tartarology as firmly as they now believe in the

results of chemistry or of astronomy.

And now--How is the earth shaken, and the heavens likewise, in that

very sense in which the expression is used by him who wrote to

the Hebrews? Our conceptions of them are shaken. How much of that

medieval cosmogony do educated men believe, in the sense in which

they believe that the three angles of a triangle are equal to two

right angles, or that if they steal their neighbor's goods they

commit a sin?

The earth has been shaken for us, more and more violently, as the

years have rolled on. It was shaken when astronomy told us that

the earth was not the center of the universe, but a tiny planet

revolving round a sun in a remote region thereof.

It was shaken, when geology told us that the earth had endured

for countless ages, during which continents had become oceans,

and oceans continents, again and again. And even now, it is being

shaken by researches into the antiquity of man, into the origin and

permanence of species, which, let the result be what it will, must

in the meanwhile shake for us theories and dogmas which have been

undisputed for 1500 years.

And with the rest of our cosmogony, that conception of a physical

Tartarus below the earth has been shaken likewise, till good men

have been fain to find a fresh place for it in the sun, or in a

comet; or to patronize the probable, but as yet unproved theory of

a central fire within the earth; not on any scientific grounds, but

simply if by any means they can assign a region in space, wherein

material torment can be inflicted on the spirits of the lost.

And meanwhile the heavens, the spiritual world, is being shaken

no less. More and more frequently, more and more loudly, men are

asking, not skeptics merely, but pious men, men who wish to be,

and who believe themselves to be, orthodox Christians, more and

more loudly are such men asking questions which demand an answer,

with a learning and an eloquence, as well as with a devoutness

and a reverence for Scripture, which--whether rightly or wrongly

employed--is certain to command attention.

Rightly or wrongly, these men are asking, whether the actual and

literal words of Scripture really involve the medieval theory of an

endless Tartarus.

They are saying, "It is not we who deny, but you who assert,

endless torments, who are playing fast and loose with the letter of

Scripture. You are reading into it conceptions borrowed from Virgil,

Dante, Milton, when you translate into the formula 'endless torment'

such phrases as 'the outer darkness,' 'the fire of Gehenna,'

the 'worm that dieth not'; which, according to all just laws of

interpretation, refer not to the next life, but to this life, and

specially to the approaching catastrophe of the Jewish nation; or

when you say that eternal death really means eternal life--only life

in torture."

Rightly or wrongly, they are saying this; and then they add, "We do

not yield to you in love and esteem for Scripture. We demand not a

looser, but a stricter; not a more metaphoric, but a more literal;

not a more contemptuous, but a more reverent interpretation thereof."

So these men speak, rightly or wrongly. And for good or for evil,

they will be heard.

And with these questions others have arisen, not new at all,

say these men, but to be found amid many contradictions, in the

writings of all the best divines, when they have given up for a

moment systems and theories, and listened to the voice of their own

hearts; questions natural enough to an age which abhors cruelty,

has abolished torture, labors for the reformation of criminals, and

debates, rightly or wrongly, about abolishing capital punishment.

Men are asking questions about the heaven, the spiritual world, and

saying, "The spiritual world? Is it only another material world

which happens to be invisible now, but which may become visible

hereafter: or is it not rather the moral world--the world of right

and wrong? Heaven? Is not the true and real heaven the kingdom of

love, justice, purity, beneficence? Is not that the eternal heaven

wherein God abides for ever, and with Him those who are like God?

And hell? Is it not rather the anarchy of hate, injustice, impurity,

uselessness; wherein abides all that is opposed to God?"

And with these thoughts come others about moral retribution--"What

is its purpose? Can it, can any punishment have any right purpose

save the correction, or the annihilation, of the criminal? Can God,

in this respect, be at once less merciful and less powerful than

men? Is He so controlled by necessity that He is forced to bring

into the world beings whom he knows to be incorrigible, and doomed

to endless misery? And if not so controlled, is not the alternative

as to His character even more fearful? He bids us copy His justice,

His love. Is that His justice, that His love, which if we copied, we

should call each other, and deservedly, utterly unjust and unloving?

Can there be one morality for God, and another for man, made in the

image of God? Are these dark dogmas worthy of a Father who hateth

nothing that He hath made, and is perfect in this, that He makes

His sun shine on the evil and on the good, and His rain fall on

the just and on the unjust, and is good to the unthankful and to

the evil? Are they worthy of a Son who, in the fire of His divine

charity, stooped from heaven to earth, to toil, to suffer, to die on

the cross, that the world by Him might be saved? Are they worthy of

that which proceeds from the Father and the Son, even that Spirit

of boundless charity, and fervent love, by which the Son offered

Himself to the Father, a sacrifice for the sins of the world--and

surely not in vain?"

So men are asking, rightly or wrongly; and they are guarding

themselves, at the same time, from the imputation of disbelief

in moral retribution; of fancying God to be a careless, epicurean

deity, cruelly indulgent to sin, and therefore, in so far, immoral.

They say--"We believe firmly enough in moral retribution. How can

we help believing in it, while we see it working around us, in many

a fearful shape, here, now, in this life? And we believe that it

may work on, in still more fearful shapes, in the life to come.

We believe that as long as a sinner is impenitent, he must be

miserable; that if he goes on impenitent for ever, he must go on

making himself miserable, aye, it may be more and more miserable for

ever. Only do not tell us that he must go on. That his impenitence,

and therefore his punishment, is irremediable, necessary, endless;

and thereby destroy the whole purpose, and we should say, the whole

morality, of his punishment. If that punishment be corrective, our

moral sense is not shocked by any severity, by any duration: but if

it is irremediable, it can not be corrective; and then, what it is,

or why it is, we can not--or rather dare not--say. We, too, believe

in an eternal fire. But because we believe also the Athanasian

Creed, which tells us that there is but one eternal, we believe

that that fire must be the fire of God, and therefore, like all

that is in God and of God, good and not evil, a blessing and not a

curse. We believe that that fire is for ever burning, tho men are

for ever trying to quench it all day long; and that it has been and

will be in every age burning up all the chaff and stubble of man's

inventions; the folly, the falsehood, the ignorance, the vice of

this sinful world; and we praise God for it; and give thanks to

Him for His great glory, that He is the everlasting and triumphant

foe of evil and misery, of whom it is written, that our God is a

consuming fire."

Such words are being spoken, right or wrong. Such words will bear

their fruit, for good or evil. I do not pronounce how much of them

is true or false. It is not my place to dogmatize and define, where

the Church of England, as by law established, has declined to do

so. Neither is it for you to settle these questions. It is rather a

matter for your children. A generation more, it may be, of earnest

thought will be required, ere the true answer has been found. But

it is your duty, if you be educated and thoughtful persons, to face

these questions; to consider whether you are believing the exact

words of the Bible, and the conclusions of your own reason and moral

sense; or whether you are merely believing that cosmogony elaborated

in the cloister, that theory of moral retribution pardonable in the

middle age, which Dante and Milton sang.

But this I do not hesitate to say, That if we of the clergy can find

no other answers to these doubts than those which were reasonable

and popular in an age when men racked women, burned heretics, and

believed that every Mussulman killed in a crusade went straight

to Tartarus, then very serious times are at hand, both for the

Christian clergy and for Christianity itself.

What, then, are we to believe and do? Shall we degenerate into a

lazy skepticism, which believes that everything is a little true,

and everything a little false--in plain words, believes nothing

at all? Or shall we degenerate into faithless fears, and unmanly

wailings that the flood of infidelity is irresistible, and that

Christ has left His Church?

The World's Great Sermons, Volume 06: H. W. Beecher to Punshon · 第 7 / 12 段