H. H.

Lisää. Sanokaa sille skoirille, että meidän on, vähä niinkuin halu

saada hänestä kuulla ja miksi se ei itse kirjota, se on vähän

mukavaa, ja luutnantti Bottler kans vähä epäilee."

"Ruffin on arvatenkin se Luola-Donald, joka korjasi kirjeenne ja piti

teidän nimessänne kirjevaihtoa onnettoman Houghton raukan kanssa?"

"Täytynee melkein uskoa. Mutta kuka on vanha aatami?"

"Luultavasti Adam Gardiner poloisesta kömpelö sanasutkaus."

Muut kirjeet käsittelivät samaa asiaa, ja pian molemmat saivat

lisäselvitystä Donald Beanin vehkeistä.

John Hodges, Waverleyn palvelija, joka oli jäänyt rykmenttiin ja

joutunut Prestonin luona vangiksi, ilmestyi nyt heidän luoksensa. Hän

oli hakenut päällikkönsä ruvetakseen taas hänen palvelukseensa. Tältä

mieheltä he saivat kuulla, että vähän sen jälkeen, kuin Waverley oli

lähtenyt rykmenttinsä pääkortteerista, muuan kaupustelija nimeltä

Ruthven, Ruffin tai Rivane, sotamiesten kesken "viekkaaksi Willeksi"

mainittu, oli usein käynyt Dundeen kaupungissa. Hänellä oli näkynyt

olleen runsaasti rahaa, myyskenteli rihkamaansa hyvin halvasta, aina

valmiina kestitsemään tuttujansa olutkapakoissa, ja osasi tunkeutua

Waverleyn skvadroonassa monen sotamiehen suosioon, saaden ystävikseen

varsinkin kersantti Houghtonin ja erään Timsin, joka myös oli

aliupseeri. Näille hän Waverleyn nimessä ilmaisi suunnitelman, että

heidän oli rykmentistä karattava ja saavuttava hänen luokseen

ylämaahan, jossa ylämaalaiset klan'it jo kuuluivat suurin joukoin

tarttuneen aseisiin. Miehet, jotka olivat kuin jakobiiteiksi

kasvatetut, mikäli sellaisilla yleensä oli mitään valtiollista

vakaumusta, ja tiesivät isäntänsä sir Everardin aina kannattaneen sen

suuntaisia periaatteita, menivät hyvin helposti ansaan. Kun Waverley

oli kaukana ylämaassa, tuntui tämä seikka heistä riittävältä aiheelta

hankkia kirjeensä kaupustelijan välityksellä; ja hänen hyvin tunnetun

sinettinsä näkeminen riitti vahvistamaan ne suulliset sopimukset, joita

hänen nimessään tehtiin, mutta niiden vaarallisuuden vuoksi ei voitu

paperille panna. Vehe tuli kuitenkin ilmi osallisten liian aikaisten

kapinapuheiden vuoksi. Viekas Wille osottausi nimensä arvoiseksi, sillä

heti kun ruvettiin epäilemään, katosi hän tietämättömiin. Kun

sanomalehdessä oli julaistuna Waverleyn erottaminen, nousi suuri osa

hänen skvadroonaansa ilmikapinaan, mutta toiset tukahuttivat sen ja

riisuivat kapinoitsijoilta aseet. Sotaoikeus tuomitsi Houghtonin ja

Timsin ammuttaviksi, mutta myöhemmin heidän sallittiin vetää hengestään

arpaa. Houghton, joka siten pelasti nahkansa, osotti syvää katumusta,

kun eversti Gardinerin nuhteet ja selitykset saivat hänet vakuutetuksi,

että oli todellakin ollut mukana kovin häpeällisessä rikoksessa. On

huomattava, että tämä mies poloinen, päästyään asiasta tähän

käsitykseen, samalla oli varma siitä, että yllyttäjä oli toiminut ilman

Edwardin valtuutusta, lausuen: "Jos se oli häpeällistä ja vanhaa

Englantia vastaan, niin ei squire asiasta mitään tiennyt; hän ei

milloinkaan ole tuuminut eikä tehnyt mitään häpeällistä, eikä myöskään

Sir Everard eikä heistä kukaan ennenkään; siinä uskossa tahdon elää ja

kuolla, että Ruffin keksi kaikki omasta päästään."

Se vakaumuksen varmuus, joka hänessä oli tässä asiassa ilmennyt, sekä

hänen väitteensä, että Waverleylle osotetut kirjeet oli annettu

Ruthvenin käsiin, olivat eversti Gardinerin mielessä vaikuttaneet

muutoksen, josta tämä oli eversti Talbotille puhunut.

Lukijalle lienee jo aikoja käynyt selväksi, että Donald Bean Lean oli

tässä juonessa suorittanut kiusaajan osan. Hänen vaikuttimensa olivat

lyhyesti seuraavat: -- Toimeliaan ja juonikkaan älynsä avulla hän oli

jo kauvan palvellut chevalierin uskottuja ala-asiamiehenä ja vakoojana,

vieläpä niin laajaperäisesti, ett'ei sitä aavistanut Fergus

Mac-Ivorkaan, jonka suojeluksessa hän oli, mutta jota hän pelkäsi ja

vihasi. Tietysti hän yhä tavotteli tilaisuutta johonkin rohkeaan

vehkeeseen, joka tuottaisi hänelle menestystä tämän politiikan

alalla ja samalla vapauttaisi hänet nykyisestä, vaarallisesta

rosvonammatistaan. Pääasiassa oli hänen toimekseen annettu ottaa selvää

rykmenttien miesluvusta Skotlannissa, upseerien luonteesta j.n.e., ja

jo kauvan hän oli silmällä pitänyt Waverleyn skvadroonaa, jota arveli

yllytykseensä erittäin taipuvaksi. Vieläpä hän arveli, että Waverley

sydämessään kannatti Stuartien asiaa, ja varmistui tässä luulossaan

senkin johdosta, että toinen niin kauvan oleskeli jakobiitin,

Bradwardinen paroonin luona. Kun siis tämä, mukanaan Glennaquoichin

palvelija, kävi hänen luolassaan, ei rosvo voinut mitenkään käsittää

pelkän uteliaisuuden olevan siihen aiheena, vaan uskoi herkästi, että

hänen omaa kykyään haluttiin käyttää johonkin tärkeään juoneen rikkaan,

nuoren englantilaisen turvissa. Se seikka, että Waverley ei vähääkään

välittänyt viittauksista, jotka olisivat johtaneet selvityksiin, ei

muuttanut hänen luuloansa. Tätä menettelyä hän piti viisaana

varovaisuutena, joka tosin tuntui hieman loukkaavalta, koska hän

pelkäsi olevansa syrjäytettynä yrityksestä, jonka menestykseen

tarvitaan keskinäistä luottamusta; siksi hän päätti turvata itselleen

asian kulussa oman osansa, huolimatta siitä, annettiinko hänelle

varsinaista tehtävää vai eikö. Tässä tarkotuksessa hän Waverleyn

nukkuessa anasti hänen sinettinsä, voidakseen sitä osottaa

tunnusmerkkinä sotamiehille, joiden luuli nauttivan kapteenin

luottamusta. Saavuttuaan ensi kerran Dundeehen, rykmentin olinpaikkaan,

hän huomasi ensi arvelussaan erehtyneensä, mutta samalla hänelle

avautui uusi toiminta-alue. Hän tiesi, ett'eivät chevalierin ystävät

palkitsisi mitään palvelusta niin runsaasti kuin jos hänen onnistuisi

houkuttaa joku osa vakinaisia joukkoja lipunpettäjiksi. Siinä mielessä

hän keksi ne vehkeet, joihin lukija jo on tutustunut ja jotka

selvittävät kaikki ennen Waverleyn matkaa Glennaquoichista sattuneet

selkkaukset ja hämäryydet. Eversti Talbotin neuvosta Waverley oli

palvelukseensa ottamatta nuorukaista, jonka antamat tiedot olivat

näihin vehkeisiin luoneet runsaasti lisävaloa. Hän vakuutti Edwardille,

että miehelle koituisi vahinkoa, jos hänet sekotettaisiin tähän

epätoivoiseen hankkeeseen, ja että asian kääntyessä miten päin tahansa

hänen todistuksensa kelpaisi ainakin selvittämään niitä seikkoja, jotka

olivat saaneet Waverleyn antautumaan tähän yritykseen. Waverley laati

sen vuoksi lyhyen selonteon tapahtumista isällensä ja sedällensä,

varottaen heitä kuitenkaan koettamasta nykyisissä oloissa vastata hänen

kirjeeseensä. Sitten Talbot jätti nuorukaiselle kirjeen, joka oli

osotettu erään lahdessa risteilevän englantilaisen sotalaivan

päällikölle ja jossa pyydettiin laskemaan kirjeentuoja maihin

Berwickissä ja antamaan hänelle passi ----shireen. Miehelle annettiin

tarpeen mukaan rahaa suorittaakseen matkan niin pian kuin mahdollista;

myös käskettiin hänen palkata joku kalastaja viemään itseään rannalta

sotalaivaan. Tämä suunnitelma onnistuikin täydellisesti, kuten

jälkeenpäin selveni.

Kyllästyneenä Callum Begin palvelijatoimeen, kun epäili tämän

tarkotuksena olevan myös vakoilla isäntänsä puuhia, pestasi Waverley

palvelijakseen Edinburgista erään yksinkertaisen nuorukaisen, joka oli

lakkiinsa ottanut valkean kokardin joutuessaan raivoisan lemmenkateeksi

Jenny Jopin vuoksi, koska tämä oli koko yön tanssinut vaan

musketöörikorpraali Ballockin kanssa.

Waverley(#45697) · 第 43 / 63 题