TEODORA-LEGENDA

Tällä tavoin on Prokopios esittänyt Teodoran romaanin, ja noin kaksi

ja puoli vuosisataa sen jälkeen, kun oli löydetty hänen Salaisten

muistelmiensa käsikirjoitus, on näitä juorujuttuja alettu uskoa

aivan yleisesti. Mutta merkitseekö se sitten samaa kuin että ne on

ehdottomasti semmoisinaan hyväksyttävä? Myöhempinä aikoina ovat ihmiset

oikeaa arvostelukykyä osoittaen kerran toisensa perästä kieltäytyneet

uskomasta herjauskirjailijain häväistysjuttuja, ja Teodoran tarinaa on

käsitelty vakavammin. Jos Teodora kerran eli julkisesti paheellista

elämää tuottaen häpeää koko Konstantinopolille, niin mistä sitten

johtuu, kuten on täydellä syyllä kysytty, ettei hänen aikalaisistaan

ainoakaan ole merkinnyt sitä muistiin. Joka tapauksessa näyttää siltä,

ettei kukaan muu kuudennen vuosisadan kirjailija kuin Prokopios,

enempää kuin kukaan toinen myöhemmänkään ajan historiankirjoittaja,

ole kuvaillut Teodoran nuoruudenseikkailuja tai uskaltanut tehdä

pienintäkään vihjausta hänen irstailevaan elämäänsä. Ja jotta ei

väitettäisi, että ihmiset vain kunnioituksesta keisaria kohtaan tai

keisarinnan kostoa peläten noudattivat hienotunteista vaiteliaisuutta,

on muistettava monien näistä kirjaiIijoista, varsinkin pappien,

epäröimättä syytäneen jo Teodoran eläessä ylenmääräisiä herjauksia

hallitsijatarta kohtaan, jonka harhaoppisuus kauhistutti heitä, eikä

suinkaan pelänneen singota häntä vastaan kaikenlaisia kirouksia. Ja jos

otaksutaankin, että heidän aikalaisensa olivat olleet vaiti pelosta,

niin miksi ei heidän kielensä kanta höltynyt, sitten kuin Justinianus

ja Teodora olivat kuolleet? Ja mitä merkitsee keskellä yleistä

hiljaisuutta Prokopioksen yksinäinen syyttävä todistus, varsinkin kun

ajatellaan sitä naiivia julkeutta, jolla tämä häväistyskirjailija

niin monella Salaisten muistelmiensa sivulla on sekä liioitellut että

valehdellut? Jos Teodora ennen keisarinnaksi tulemistaan oli tosiaankin

ollut kuuluisa kurtisaani, kuten väitettiin, niin mistä sitten johtui,

ettei kukaan toinen ollut sattunut kuulemaan edes heikkoa kaikuakaan

niistä monista huhuista, jotka ympäröivät niin julkisesti hänen

nimeänsä? Mistä johtuu, että sen unohtumattoman kapinakohtauksen

aikana vuonna 532, jolloin kiihtynyt kansa sinkosi mitä karkeimpia

häväistyksiä vasten Justinianuksen kasvoja, ei kuultu ainoatakaan pahaa

sanaa Teodorasta, kuten käy ilmi niistä pöytäkirjoista, jotka ovat

säilyneet tuosta ainoalaatuisesta kohtauksesta hallitsijan ja hänen

alamaistensa välillä? Ja lopuksi, kuinka saattoi Justinianus, jota

hänen parjaajansakin kuvailevat viisaaksi ja maltilliseksi mieheksi,

mennä julkisesti avioliittoon naisen kanssa, jota jokainen väisti

kadulla? Sehän olisi merkinnyt hänelle kansansuosion menettämistä ja

kaikkien valtaistuimelle nousemisen toiveitten turmelemista; eikä hän

ollut Teodoran tavatessaan enää niin nuori ja kehittymätön, ettei

kyennyt arvostelemaan moisia hullutuksia.

Niin oikeutetuilta kuin tällaiset huomautukset voinevatkin näyttää

ja niin suuresti kuin epäilenkin Prokopioksen juorujuttuja, en

kuitenkaan suinkaan uskaltaisi ruveta kokonaan pesemään puhtaaksi

naista, jonka hän on niin ylen määrin mustannut; ja vaikka aina

kuudennelta vuosisadalta alkaen onkin ollut olemassa ylistelijöitä,

jotka ovat Justinianusta miellyttääkseen antaneet hänen puolisonsa

vaeltaa suoraa päätä paratiisiin, horjahtaisin mahdottomuuksiin,

jos tekisin hänet liian hyveelliseksi. On peräti valitettavaa, että

Efesoksen piispa Johannes, joka seurusteli Teodoran kanssa ja tunsi

hänet hyvin, on kunnioituksesta tämän maailman suuria kohtaan jättänyt

seikkaperäisemmin selostamatta ne häpeälliset syytökset, joita hurskaat

munkit kaunistelemattoman suorasukaisesti, hänen kertomuksensa mukaan

useammin kuin kerran esittivät keisarinnaa vastaan. Se on ainakin

varmaa, että Teodoran aikalaisten joukossa muutkin kuin Prokopios ovat

löytäneet syytä pilkallisiin huomautuksiin hänen kustannuksellaan, sekä

että keisarillisten lähimpään ympäristöön kuuluvat henkilöt, kuten

kirjuri Priscus, prefekti Johannes Kappadokialainen ja muut, tunsivat

ne heikot kohdat, joiden nojalla hänen kimppuunsa voitiin hyökätä.

En tiedä, synnyttikö hän nuoruudessaan sen pojan, josta Prokopios

mainitsee ja jonka syntymä näyttää olleen äidille niin onneton

kokemus. Joka tapauksessa on tosiasia, että Teodoralla oli tytär,

joka ei ainakaan ollut Justinianuksen lapsi; muutoin tämä hämärän

entisyyden muisto ei näytä suurestikaan kiusanneen keisarinnaa tai

vaivanneen keisaria päättäen siitä menestyksestä, joka tuli hovissa

tämän naisen pojan osaksi. Eräät sielulliset piirteet Teodorassa, hänen

huolenpitonsa köyhiä tyttöjä kohtaan, jotka hänen pääkaupungissaan

joutuivat perikatoon useammin puutteen kuin paheellisuuden vuoksi, ne

tarpeelliset toimenpiteet, joihin hän ryhtyi pelastaakseen heidät,

niinkuin eräs sen ajan kirjailija sanoo, »häpeällisestä orjuudestaan»,

se hieman halveksiva töykeys, jota Teodora aina osoitti miehiä kohtaan,

tämä kaikki sopii hyvin yhteen sen kanssa, mitä kerrotaan hänen

nuoruudestaan. Ja jos myöntää tämän, mikä muuten on eittämätöntä, niin

eikö ole pakko edes osittain uskoa Salaisissa muistelmissa kerrottuja

juttuja?

On tosin hyvin arka kysymys ja vaikea ratkaista ja tarkoin määritellä,

kuinka syvälle Teodora on voinut vajota sekä millaisessa alennustilassa

hän oikein on mahtanut olla. Kaksi seikkaa voinee kuitenkin viedä

meidät vähän lähemmäksi totuutta ja selittää joukon hämäriä kohtia

hänen tarinassaan.

Toinen niistä on se, että monet seikat, jotka nyt tuntuvat meistä hyvin

sopimattomilta, näyttivät kuudennen vuosisadan ihmisistä tavattoman

paljon viattomammilta. Eräästä tuon ajan julkisesta asiakirjasta

voimme lukea, että hyvin kunniallisetkaan ihmiset eivät epäröineet

vapauttaa pelkästä armeliaisuudesta rahan avulla niitä onnettomia,

jotka olivat suljettuina epäilyttäviin taloihin, sekä sittemmin

mennä näitten erikoisesti huonoon huutoon joutuneitten naisten

kanssa tavalliseen avioliittoon. Näyttääpä siltä kuin olisi yleinen

mielipide ollut paremminkin taipuvainen ihailemaan kuin moittimaan

tällaisia tekoja, joitten hellämielinen tarkoitus tuntuu meistä

jonkin verran liioitellulta. On helppoa ymmärtää, että Justinianus on

sellaisten olosuhteitten vallitessa voinut ottaa Teodoran puolisokseen

herättämättä mitenkään huomattavammassa määrin hämmästystä tai

järkyttämättä aikalaisiaan.

Toiselta puolen taas on varmaa, että Teodora oli tuntuvasti parantanut

käytöstään kohdatessaan viimeisen rakastajansa. Aleksandriassa

oleskellessaan hän oli kokenut henkisen käännekohdan ja hurskaitten

ihmisten vaikutuksen alaisena katunut entistä elämäänsä.

Konstantinopoliin palatessaan hän oli jokseenkin puilla paljailla,

mikä osoittaa, että hän ainakin silloin eli siveästi. Mutta suuressa

pääkaupungissa unohdetaan kuuluisa kurtisaanikin helposti. Olikohan

siellä hänen kaksivuotisen poissaolonsa jälkeen montakaan miestä, jotka

muistivat, mikä Justinianuksen rakastajatar oli ennen ollut?

Ja jos lopuksi tarkastaa Prokopioksen kuvailutapaa sekä sitä

turmeluksen suuruutta, jolla hän mielellään koristaa henkilönsä, niin

tuntee halua — tahtomatta mitenkään tehdä Teodoraa hyveellisyyden ja

siveyden perikuvaksi — lieventää Salaisten muistelmien kuvausta ja

pitää sen suuren kurtisaanin, sen todellisen pimeyden enkelin sijasta,

joka laahasi paholaisen tahdosta häpeäänsä läpi koko maailman, Teodoraa

— hänen pienentymisensäkin uhalla — aivan jokapäiväisen tarinan

sankarittarena. Hän oli kenties sellainen nainen, jonka olosuhteet

enemmän kuin turmeltuneisuus ajoivat harhapoluille, tanssijatar, joka

käyttäydyttyään samalla tavoin kuin useimmat vertaisensa, eräänä

päivänä väsyi siihen rakkauteen, joka ei tiedä mitään huomispäivästä,

ja tavattuaan vakiintuneen miehen, joka tarjosi hänelle taatun

tulevaisuuden, sopeutui avioliittoon ja jumalisuuteen, seikkailijatar,

jos niin tahdotaan, mutta älykäs, hienotuntoinen ja tarpeeksi sulava

säilyttääkseen jossakin määrin edes ulkonaisen säädyllisyyden ja

voidakseen mennä naimisiin tulevan keisarinkin kanssa saamatta aikaan

huomiotaherättävää häväistysjuttua.

Kuinka tämän asian laita lieneekin, joka tapauksessa se onnenpotkaus,

joka siirsi Teodoran valtaistuimelle, vaikutti voimakkaasti kansan

mielikuvitukseen. Jo hänen eläessään olivat aikalaiset ihmeissään

hänen merkillisestä kohtalostaan. Hänen kuolemansa jälkeen pääsi

tarujen syntyminen yhä suurempaan vauhtiin. Itä- ja länsimaalaiset,

syyrialaiset, bysanttilaiset ja slaavit kilpailivat hänen

romanttisen elämäntarinansa kaunistamisessa vielä romanttisemmilla

yksityiskohdilla, ja sillä tavoin siirtyi polvi polvelta aina meidän

aikaamme asti milloin lempeämmäksi, milloin ankarammaksi muovailtu ja

kaunistettu tenhoava muistikuva Justinianuksen puolisosta.

Aina yhdeksänneltä vuosisadalta alkaen ylisti bysanttilainen muistitaru

paitsi hänen ruumiinsa kauneutta ja kasvojensa ihanuutta myöskin

hänen sielunsa puhtautta, hänen jaloja tapojaan ja erinomaista

ymmärrystään, joka erotti hänet kaikista muista sen ajan nuorista

naisista. Pelkäämättä edes vetoamistaan Konstantinuksen hurskaaseen

äitiin, pyhään ja autuaaseen Helenaan, piti sama muistitieto

Teodoraa, erään kunnianarvoisan pyhimystarujen kirjoittajan sanoja

käyttääksemme, »soveliaana astiana, joka voi ottaa vastaan kaikki

Jumalan lahjat». Samalla tavoin kertovat slaavilaiset tarinat

kahdenneltatoista ja kolmanneltatoista vuosisadalta, sen lisäksi että

ylistävät hänen ihmeellistä kauneuttaan, hänen olleen hienostunein

ja sivistynein kaikista naisista. Syyrialaiset tarinat imartelivat

häntä vieläkin enemmän. Haluten osoittaa ihailuaan kirkkonsa korkealle

suojelijattarelle kahdennentoista vuosisadan monofysiitit lahjoittivat

Teodoralle isäksi sen miesrahjuksen sijasta, joka vartioi karhuja

hippodromissa, hurskaan vanhuksen, kenties senaattorin, joka tunsi

lämmintä myötämielisyyttä lahkonsa opinkappaleita kohtaan. Lisäsivätpä

he vielä, että kun Justinianus kuultuaan nuoren naisen kauneudesta

ja älykkyydestä tuli pyytämään hänen kättään, kelpo isä antoi

suostumuksensa tähän avioliittoon perintöruhtinaan kanssa vain sillä

ehdolla, ettei Justinianus koskaan pakottaisi Teodoraa hyväksymään

Kalkedonin kirkolliskokouksen kirottua päätöstä. Lopulta levisi

hänen maineensa aina länsimaitten etäisiin luostareihin asti. Eräs

yhdennentoista vuosisadan historiankirjoittaja, Aimoin de Fleury,

kertoo, että kaksi nuorta miestä, Justinianus ja Belisarius, joita

liitti toisiinsa lämmin ystävyyssuhde, tapasi eräänä päivänä kaksi

sisarusta, Antonian ja Antoninan, jotka polveutuivat »amatsoonien

suvusta» ja jotka jouduttuaan bysanttilaisten vangeiksi oli pakotettu

harjoittamaan eräässä epäilyttävässä talossa häpeällistä ammattia.

Belisarius rakastui toiseen, Justinianus otti toisen, ja tämä

viimeksimainittu sisar, joka oli ennustajattarelta saanut tietää

rakastajansa tulevista kohtaloista, taivutti Justinianuksen lupaamaan,

että tämä ottaisi hänet puolisokseen, jos joskus pääsisi keisariksi.

Sen jälkeen suhde rikkoontui Justinianuksen annettua ensin lupauksensa

takuuksi Antonialle sormuksen. Kului vuosia ja ruhtinaasta tuli

keisari. Eräänä päivänä nähtiin palatsin portilla kallisarvoisiin

vaatteisiin puettu harvinaisen kaunis nainen, joka pyysi päästä

keisarin puheille. Kun hänet oli opastettu hallitsijan eteen, ei tämä

aluksi tuntenut naista, mutta Antonia näytti sormusta ja muistutti

hänelle vannotuista valoista, jolloin Justinianus, jonka rinnassa

entinen rakkaus oli uudelleen syttynyt, ei epäröinyt huudattaa kaunista

amatsoonia keisarinnaksi. Kansa ja senaatti, lisää kirjoittaja,

hämmästyivät jonkin verran tästä odottamattomasta avioliitosta, mutta

tyytymättömät saatiin vaikenemaan henkensä menettämisen uhalla, ja

enemmittä hankaluuksitta Antonia sai olla Justinianuksen rinnalla

valtaistuimella.

On helppo tuntea tässä kuvauksessa Teodoran tarina. Näissä

kertomuksissa vilahtaa aina esiin niitä aineksia, joita ajan

juorujuttuihin saatiin keisarinnan merkillisistä kohtaloista. Mutta jos

kohta legenda, olipa se hyvä tai huono, lempeä tai ankara, ei voikaan

vaatia kannatusta historialta, täytyy sen kuitenkin katsoa sisältävän

eräitä oleellisia piirteitä Teodoran nuoruudesta. Kun Efeson piispa

Johannes, joka tunsi hänet hyvin, tosin jonkin verran karkeasti, mutta

ilmeisestikään ei moittien, nimittää häntä »porttolan Teodoraksi»,

todistaa hän yhdellä ainoalla sanalla saman seikan, jonka Prokopios on

kertonut monisanaisesti. On todellakin mahdotonta uskoa Teodoran olleen

hyveellinen ja siveä nuoruusvuosinaan. Ennen sitä päivää, jolloin hän

tapasi Justinianuksen, ja ennenkuin hänestä tuli keisarinna, hän oli

ollut kurtisaani, vähäpätöinen tai kuuluisa — se merkitsee vähän —

vieläpä katuvainenkin kurtisaani. Olen taipuvainen uskomaan, että tämä

ei merkinnyt paljoa hänen aikanaan, sekä että Teodora keisarinnana

hyvinkin pian unohti sen kurtisaanin, joka hän mahdollisesti oli ollut.

Teodora · 第 16 / 36 题