We talk among other things of the French national press. I regret the

hectoring tone, especially in that portion of the press which the people

at large read.

“That is not so bad,” he replies. “Nowhere else do the people—especially

the workingmen—read the newspapers so much as with us; but they have no

faith in them. The French laborer buys a newspaper, reads it, chatters

about it, but doesn’t pin his faith to it. His mind is open, awake, and

he is thirsty for everything that is free and upright. Race hatred

disgusts him. I know what is thought in the workingmen’s circles, for I

myself come from them.”

I ask him about the “dead point” in the arbitration question.

“I cannot say anything just now,” is his reply, “but be assured—nothing

will be left untried.”

We conclude the evening in the great music hall, where a concert

arranged by Manager Goldbeck is given in honor of the delegates.

Bourgeois is obliged to depart before the other guests; he must go back

to the city, he explains apologetically.

After a while Count Nigra comes up to me: “Do you know the news? The

French ministry fell some hours ago. M. Bourgeois has just been summoned

to Paris by telegraph.”

June 13. The _Neues Wiener Tagblatt_ prints a dispatch from The Hague:

“The negotiations regarding the court of arbitration, as we learn by

telegraph from Brussels, have completely gone to pieces.”

I send a line to Chevalier Descamps, requesting him, if the

above-mentioned news is false, to write a denial and let me send it

immediately to the paper. Descamps himself comes to bring me the answer.

The news is false, and he allows me to make the desired correction. At

the same time he begs me to write this very day to Émile Arnaud, asking

him if he will not cease attacking in the _Indépendance belge_ the

projected system of a permanent bureau and pleading for permanent

treaties instead; one at a distance cannot judge what at the moment is

to be attained, and what an obstacle it is in the way of the workers

here if what has been secured with difficulty meets with the opposition

of its own friends.

June 14. Up to the present time the question of armaments has been

considered in the Conference only from one side, namely, to the end that

agreements may be reached as to renouncing further perfection of

weapons. Yet the idea was regarded as impracticable. In spite of a very

eloquent plea of General den Beer Poortugael, who proposed that all the

armies should retain the present type of arms, the committee came to the

conclusion that it would be impossible to carry out such a regulation.

Nothing as yet has been said about Emperor Nicholas’s own proposition as

to limitation of armaments. The debates steer clear of this question so

far. A favorable result would be all the more desirable, since lately

Admiral Goschen declared in the House of Commons that the projected

increase of the British fleet would be immediately stopped if at the

Hague Conference a limitation of armaments should be determined upon.

Stead tells me what Emperor Nicholas said to him four weeks ago:

“Why are they always talking about disarmament? I never used the

expression; it does not appear in the rescript. I know only too well

that immediate disarmament is excluded. It is, indeed, difficult to

speak of the diminution of armaments. Surely the most practical step,

and the first that should be taken, would be an attempt to come to an

agreement to refrain from increasing armaments for a term of years.

After four or five years we should learn to trust one another and to

keep our word. By this means we should secure a basis for a proposal to

reduce the armaments.”

These words lead to the conclusion that the Russian delegates will offer

in the Conference a motion for stopping the increase of armaments.

Meantime the rumor grows more and more prevalent that the question of a

court of arbitration has come to a pause, owing to the declarations of

the German delegates that the principle of arbitration is directly

contrary to the principle of state sovereignty, which Germany in no

circumstances will renounce.

I receive from Berlin the telegraphic query, “How about Zorn’s[37]

speech?”

I send the telegram to the professor named, who is staying also at the

Kurhaus, and receive for answer, “I know nothing about a speech by

Zorn.”

Stead, in his to-day’s chronicle, contradicts the alarming rumors and

writes:

Whatever may be the attitude which the German government may

ultimately assume, nothing could be more correct than the attitude of

the German delegates. They are working with their colleagues in what

we hope will prove a great establishment for assuring universal peace,

and it is to be greatly regretted that their coöperation has been so

misrepresented during the last few days.

In the evening Bloch’s last lecture. Subject, “The War of the Future

from the Economic Standpoint.” Almost all the delegates, also President

Staal, present. I learn that some Russian military members of the

Conference were very indignant over Bloch’s lectures, and demanded his

arrest.

LX

THE FIRST PEACE CONFERENCE AT THE HAGUE (_concluded_)

Turning point in the arbitration question · Professor Zorn · Madame

Ratazzi · Professor Martens · Mirza Rhiza Khan · Letter from Frau

Büchner · Trip to Amsterdam · At the photographer’s · Limitation of

armaments · Two important sessions · Colonel von Schwarzhoff ·

Limitation rejected · Baron Bildt and Bourgeois · Ball at Staal’s · The

Grotius celebration · Letter from Andrew D. White · Article 27 ·

Departure · International Inquiry Commission · Beldimann in opposition ·

Again the Inquiry Commission · Beldimann’s ultimatum · _Acte final_

June 15. In the afternoon a reception given by Monsieur and Madame

d’Estournelles. The whole Congress comes and goes. Dr. White is buried

in a conversation with Count Münster. Then he comes to me.

“If you can bring any pressure to bear on influential persons, Baroness,

do it now. Every possible measure must be employed to clear away the

difficulties that are springing up.... The most important question

before our Congress—that of a court of arbitration—has reached a turning

point; that is what I was talking with Count Münster about.”

I promised to go to one of my friends staying at The Hague, and in high

favor with the German Emperor’s uncle, the Grand Duke of Baden, and urge

him to apply to the prince in these critical circumstances.

Our host introduced me to Professor Zorn. First of all I thank him for

his denial in regard to “Zorn’s speech,” of which he still knows

absolutely nothing.

“In fact, no such speech was ever made,” replied the professor. “I took

part in the discussion, but I made no speech and made no such remarks as

many newspapers attributed to me.”

The conversation turns on the Bloch lectures.

“Pure fallacies,” said the professor. “Military men think that a war of

the future will be less bloody than those of the past.”

“Less bloody! with these weapons, with this tenfold faster firing per

minute—”

“All the fewer missiles will hit—”

“Oh, no, the war of the future cannot be palliated; what the future

needs is peace.”

“That is found only in heaven!”

In the evening a great party at the Okoliczanys’. A new person makes her

appearance,—Madame Ratazzi, Türr’s sister-in-law, born Bonaparte Wyse. I

saw this woman thirty years ago at Homburg, the greatest beauty I ever

met. And now? Alas! how miserable to look on _des ans l’irréparable

outrage_ (the irreparable ravages of the years).

Long conversation with our host. He holds the opinion that, sooner or

later, even without any conference, Europe must arrive at the formation

of a union; the ceaseless expense for armaments, necessitated by lack of

unity, the constant rivalries of commerce, the policy of protection,—all

this, unless a change ensues, exposes Europe to the danger of being

ruined by America. A peace alliance uniting our part of the world is a

necessity. This is the same thesis as our Minister of Foreign Affairs,

Count Goluchowski, advanced in a noteworthy _exposé_ before the Congress

was called together.

General den Beer Poortugael joins me. I express my admiration of his

latest speech. He assures me that the limitation of armaments must be

striven for, not only because the nations expect this result from the

Conference, but also because it is the only way to escape the threatened

catastrophe. Remarkable words from the lips of a general!

June 16. In the evening a reception at Beaufort’s. I make the

acquaintance of Professor Martens. He arrived to-day from Paris, where

he is acting as president in the Venezuela arbitration tribunal. He will

attend only one session and then return immediately to Paris. Speaking

of the condition of things here, he tells me that, even though many of

the powers should hesitate or delay to sign the convention, this would

do no harm, because the protocols will be left open, even for the powers

that are not represented here.

Another exotic acquaintance, Mirza Rhiza Khan, the delegate from

Persia.[38] He is forty-five years old, has Oriental features, a thick

black mustache, and sparkling eyes; his white uniform is decorated with

numberless orders; on his cap is the Persian lion. In 1889 he

accompanied the former shah, Nasr-ed-Din, as his adjutant general on his

tour through Europe. Now he is ambassador to St. Petersburg. He was

educated in Constantinople and Tiflis, and tells us of the Princess

Tamara of Georgia, whom he knows very well; she is now at the Caucasian

baths of Botjom.

June 17. An artistic festival arranged by the government in honor of the

Conference, comprising living pictures, musical productions, and

national dances. Make the acquaintance of Baron von Stengel. He is very

stiff and repelling. We exchange only a few words—something about “loyal

opposition” and “there must needs be different views”; a few indifferent

observations about the performances of the evening and we soon separate.

A Dutch army physician introduces himself to me. He had read my novel

while in Borneo. The sufferings that he had witnessed there in the

practice of his calling exceed all belief. He had been mortally unhappy,

and so the book had made a double impression on him, and had awakened in

him a longing for the accomplishment of everything which the Conference

at The Hague has in view.

June 18. I receive from the daughter-in-law of Professor Lüdwig Buchner,

who had died not long ago, the following letter in reply to a letter of

condolence:

Darmstadt, June 17, 1899

My dear Baroness,

A year of the loftiest triumph! May all that are to follow be as rich

in success! This is what all your most faithful admirers desire with

glowing enthusiasm.

Your kind sympathy called forth by the departure of our beloved father

has been a great comfort to us. Many mourn for him with us. He, the

faithful champion of the truth, will be survived by his works. Happy

as his life was, his death was no less enviable. Even in the midst of

his fullest creative powers he glided without a sound, without a sigh,

from gentle slumber into the Unknown. Many times, when tormented by

his trying cough, weary from sleepless nights, he spoke of his

approaching end; and so it found him with the calm of a true

philosopher. Everything had been put in readiness with the greatest

care for this event. He was enabled to pass away calmly; a rich life

lay behind him. He had employed his great intellectual gifts wholly

for the good of his fellow-men. The kindness and fidelity of his heart

were rewarded by the purest joys of a sweet family life. He knew that

his loving, self-sacrificing wife was surrounded by a grateful band of

children, in whose happiness the deeply bereaved woman will find her

best consolation. We all console one another, in our deep sorrow for

the irremediable gap in our family circle, by thoughts of the

beautiful, happy life which he was permitted to enjoy so long.

For the ninth of June I wish you with my whole heart happiness and

health, and I hope that you may retain all your joyous powers of

creation, which have allowed you in the past to overcome so many

difficulties. In such a victorious career your inspiration will never

be paralyzed, and you will march forward on the road to that victory

which is to secure the happiness of mankind!

With the deepest respect

Your wholly devoted

Marie Büchner

The debates on the arbitration tribunal have come to a pause; they will

not be resumed until fresh instructions have been received. Dr. Holls

and Professor Zorn have gone to Hannover, where the German Emperor is at

present sojourning. Mr. White intrusted to Dr. Holls a long letter to

Bülow.

In the course of the afternoon we receive many callers, including Frau

von Okoliczany and her daughter, Mevrouw Smeth, and Mirza Rhiza Khan.

The Persian delegate tells me that he has been endeavoring to introduce

the Latin alphabet into Persia, but that it has met with great

opposition, especially among the priests, who declare that it is a sin

to make use of any other letters than those in which the Koran is

written.

Baron and Baroness d’Estournelles also call on me to-day. We talk about

Professor Zorn. D’Estournelles assures me that this German delegate is

striving with all his might to bring the matter of the arbitration

tribunal to a favorable conclusion: _Il pense comme vous et moi_.

Now I doubt that. I will go as far as to believe, as Stead states also

in the _Dagblad_, that Professor Zorn is determined that the matter of

the arbitration tribunal shall not be shipwrecked; but that he is as

radical in his views as D’Estournelles or as I—he himself would

repudiate the idea!

June 19. Trip to Amsterdam with a large party. We drove three times

around the whole city and hurried through the museums, allowing the

pictures by Van Dyck and Franz Hals and Rubens to flash before our eyes.

Only before Rembrandt’s great painting, “The Night Watch,” which we had

recently seen presented as a living picture, we remained for half an

hour in contemplation. At your very first entrance into the suite of

galleries it shines upon you from the farthest background. You would

think that the sun was shining on it; but its brilliancy comes from its

colors.

In the museum is a splendid case filled with Indian treasures,

consisting of rings and chains and all sorts of jewels taken as loot

from conquered rajahs; therefore simply freebooters’ booty. Mankind does

not look upon it as such.

We visit also the diamond-polishing works. A whole house filled with

workmen. On every floor a different phase of the transformation which

this precious form of carbon goes through before it becomes an ornament.

On the top floor, reached by a very narrow wooden staircase, sit the

most skillful of the laborers, who give the last finish to the stones.

They allow the foreign visitors to look; they explain the processes. The

trouble seems too great! What effort and what patience to make this

dull, hard substance glitter with a hundred facets!

The manager shows us on a velvet ground the models in crystal of all the

largest and most famous diamonds that are in the possession of the

various crowned heads,—the Kohinoor and others. I did not heed the names

attached to these little globules of glass representing millions in

value.

“Since so many diamonds have been mined in the Transvaal,” said one of

the polishers, “we can scarcely keep up with our work; and yet there are

thousands of us diamond cutters in Amsterdam.”

“Just see!” remarked Herr von Bloch to us, “just see how the world hangs

together! Suppose war should break out in the Transvaal, the

consequences would be that here in Amsterdam thousands of workingmen’s

families would suffer from want!”

We had dinner—all excursions culminate in eating—at a restaurant from

which there was a view of a canal full of life and movement. It was a

beautiful, lively picture from the open window near which I sat. On the

other side of the canal are old houses, truly Dutch in appearance, and a

church with a very lofty belfry. Boats and scows were moving up and down

heavily laden with flowers,—mainly tulips, roses, and lilies. Suddenly

the bells in the tower began to ring; the tones kept interweaving, and

for ten minutes a melodious, silver-clear chime of bells continued to

play.

Not until late at night did we return to The Hague. At the waiting room

of the railway station we meet Dr. Holls. He has just come back from

Germany, whither he had gone accompanied by Professor Zorn, with a

mission to smooth out at the main source the difficulties that had

arisen in the matter of the arbitration tribunal.

“Any news? Any news?” we ask in the greatest excitement.

“I cannot tell you anything yet,” replied Dr. Holls. “Only I will

mention the title of one of Shakespeare’s plays, ‘All’s well that ends

well.’”[39]

June 21. Léon Bourgeois, who had only just come from Paris, is recalled

again by Loubet and commissioned to form a cabinet. Will he be able,

will he be willing, to renounce the task of being prime minister? I have

it from his own lips that this is his purpose; he is going to do his

very utmost to return to The Hague in order to see the business of the

arbitration tribunal through to the end.

To-day I went with the painter Ten Kate to the photographer. A sculptor,

a friend of his, wants to chisel my bust, and for this purpose I must be

taken _en face_ and _en profil_, in three-quarters profile and from

behind, wrapped statuesquely in some soft, flowing white material, with

my hair arranged in Grecian style and with a palm branch as an ornament

for the breast. The process lasted several hours.

I was posed and pulled into shape. Then the photographer, whose name

is Wollrabe, goes to his camera, looks in, shakes his head, and

hobbles back to me—he has a wooden leg—to pull my left shoulder a

little toward the right, to lift my chin, and to twitch my draperies

down; and in this he has the critical and practical aid of Master Ten

Kate. “There, now it’s all right” (_So, jetzt ist es jutt_). Hop, hop,

hop to the camera. Again a shaking of the head and hop, hop, hop back

to me again. After a little tugging,—“There, now it’s all right.” And

so half a dozen times for each exposure. And all the while I must

preserve the earnest physiognomy of a statue, in spite of the great

temptation to laugh at the forest-goblinlike, to-and-fro stumping of

the so-hard-to-be-satisfied Wollrabe, who, by the way, has wonderfully

beautiful pictures in his studio, among them the best extant portrait

of the young queen.

One ought to be, indeed, especially young and beautiful to be painted

and chiseled. And not only the hop, hop, hop of my photographer with his

funny bird name—“Wool-raven”—strikes me as comical, but also his

white-draped model, adorned with the vegetable of peace—but I must not

laugh!

June 23. The article proposed in the programme for “an agreement

concerning the use of certain weapons and forbidding new purchases and

inventions” has been decided in the negative. Stead, speaking with me

regarding this matter, says:

“Do not for a moment imagine that this is a bad thing. Rudyard Kipling

wrote me at the beginning of the peace crusade, ‘War will last until

some inventive genius furnishes a machine which will annihilate fifty

per cent of the combatants as soon as they face one another.’ Therefore

I think that the Conference, while it has decisively rejected a whole

series of proposals—even those that came from the Tsar—in the line of

prohibiting the improvement of cannon and other weapons, has been acting

in behalf of peace and not of war.”

“I think so too,” I reply; “only that is not their reason for doing as

they have. The military men who have voted the measure down have done so

for the special purpose of promoting militarism.”

To-day the Congress is considering a weighty point, Section 1 of

Muravieff’s second circular:

An understanding not to increase for a fixed period the present

effective of the armed military and naval forces, and, at the same

time, not to increase the budgets pertaining thereto.

This is the question that is of greatest importance for the champions of

peace, for it touches the evil of armed peace.

This condition—according to Türr, _la peur armée_—has this basis: the

presupposition on which the relations of nations are established is that

the neighbor has the morals of a bandit and the conscience of a pirate!

Bad news from London,—the House of Commons has granted four million

pounds for purposes of war.

Under date of June 27 I confided to my diary the text of the whole

“armament” debate, which took place on the twenty-third and twenty-sixth

of the month. Here I will introduce only the most notable passages. This

is sufficient to bring out the attitude of the various governments

toward this question.

FIRST SESSION, JUNE 23. HERR BEERNAERT, CHAIRMAN

We have now reached the serious problem which the Russian government

placed first of all, so worded that it instantly aroused the attention

of the world.

This time it is not the nations, but a mighty monarch, who believes

that the enormous burdens that are the result of the armed peace in

which Europe has been existing since 1871 are calculated “to paralyze

public welfare at its sources, and that their constant increase

involves an oppressive load which the nations will have ever greater

and greater difficulty in enduring.”

Count Muravieff’s circular has stated the problem in a little more

condensed form as follows: “What are the means by which a limit might

be set to the increase of armaments? Could the nations pledge

themselves against an increase or even in favor of a reduction?”

I hope that our honored president, his Excellency von Staal, who has

asked for the floor, will give us an explicit explanation of these

points.

Herr von Staal said:

... “The question before us—limitation of the military budget and of

the military establishment—deserves a thorough investigation, all the

more from the fact (let me repeat it) that this constitutes the chief

purpose of our assemblage, namely, to lighten as far as possible the

terrible burden which oppresses the nations and checks their material

as well as their moral development.

“Do I need to say that there is no question here of Utopian and

chimerical measures? It does not mean that we shall proceed to

disarmament. What we desire is a limitation, a period of quiescence,

in the constantly accelerating race of armaments and expenditures.

“We make this proposition in the conviction that if an agreement is

reached, a gradual reduction will take place. Immovability does not

belong to the domain of history, and if we succeed in preserving a

certain stability for a few years, it may be taken for granted that

the advantageous tendency toward diminution of military expenditures

will be confirmed and developed. The movement would perfectly

correspond to the ideas which inspire the Russian rescript.

“But we have not yet got that far. At the present moment the question

before us is only for a cessation, for a fixed period of years, in the

increase of the military budgets and of the contingents.”

General den Beer Poortugael:

“Gentlemen: Here we find ourselves facing the chief object of

Muravieff’s circular. It is truly worth while for us to concentrate

our powers to the highest endeavor. We must regard the great interests

of the nations, so intimately bound up with his recommendation, and I

believe that I am not going too far when I say that the question must

be treated with a certain reverence.

“The armies and military budgets that have been steadily growing

larger and larger for the last quarter of a century have now attained

gigantic, terrifying, dangerous dimensions. Four millions of men under

arms and army budgets of five billions of francs a year! Is that not

terrible?

“Truly, this increase of armies, of fleets, of budgets, of debts,

seems to have been brought out of a Pandora’s box, the gift of a

wicked fairy who desires the misfortune of Europe. War is sure to

arise from this method of foresight, which is meant to safeguard

peace. The increase of contingents and of expenses will be the real

cause of war.

Memoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 2 of 2) · 第 19 / 29 段