You have caused me great joy in addressing to me your two letters,

which I consider as the private diary of an apostle of peace, and

which we shall preserve with particular care because there will be

found in them, in time to come, precious information. Many of our

friends to whom I have communicated your impressions have got from

reading them a confidence and a courage which they to some degree

lacked. Continue, I beg of you, to keep me informed in this way.

The editing of the bimonthly correspondence will naturally demand the

greatest prudence, and I shall find it difficult to make selections

from the reports of the press; your _renseignements intimes_ will help

me out of this difficult pass.

You cannot believe how many inquiries for information I receive to

which I am obliged to reply immediately, carefully guarding my

replies. It is a good sign, for it means that everywhere people are

beginning to interest themselves in the questions that figure in the

programme of The Hague; but the bad side of the medal is that, as I am

obliged to remain at my post, ready at any given moment to radiate

from the center to the extremities whatever it may become necessary to

communicate to the groups of peace at a given moment, I cannot bring

to you at The Hague the support of my presence and my efforts. Each to

his place! You fit admirably in yours, and that is the main thing.

_Bon courage!_

Every good wish to M. de Suttner, I beg of you, and to the other

devoted peace workers who may inquire for me occasionally.

Your devoted and affectionate colleague

Élie Ducommun

The founder of the Red Cross, Henri Dunant, gave me the following

directions for the way we are traveling. Proof is shown therein that

Henri Dunant desired from the Conference not the promotion of the work

which he had established, but rather the establishment of a great new

work, international justice. No longer was “Red Cross” his rallying cry,

but “White Banners.”

May 16, 1899

My dear Baroness:

Permit me, madam, to insist very strongly on what I consider a capital

point, namely, the extreme importance of seeing the Congress pass an

official, diplomatic resolution on the subject of a _Permanent

Diplomatic Commission on Mediation_. In my letter of the twelfth I

called it a “Permanent Bureau on Mediation”; now the word “Commission”

is more suitable, and, too, it must not be confounded with the

permanent International Bureau of Peace at Bern, which is a voluntary

work and has no diplomatic mission—that is to say, in the eyes of

diplomacy it does not count.

All our efforts ought to be concentrated on this special point,

without concerning ourselves with the rest. And for this, personal

dealings on your part with the delegates are necessary. But in my

opinion it is important to go no farther. Let them discuss the first

seven articles of the official Russian programme as much as they

please, and let us not meddle with it; do not dispute with them on

this subject, for it would weaken the authority of your words. But, as

to Article 8 of the said programme, stand firm on the necessity, the

urgency, the opportuneness, and even the courtesy toward his Majesty

the Tsar, of a formal diplomatic decision of the Hague Conference, in

a “resolution” to be made obligatory by the subsequent official

ratification of all civilized governments. Hint to the delegates that

it would be desirable that this resolution relative to Article 8

should be distinct from all the others relative to the first seven

articles.

Whatever be the instructions of their respective governments, the

delegates can always telegraph or write their governments on this

special point, either before or at the moment of the discussion of

Article 8, to ask for special instructions relative to it. This was

done during the Geneva Congress of 1864, and many governments wired

their delegates authorization to sign the protocol of the convention.

With much more reason they could authorize the signature of a “special

resolution relative to Article 8.”

To attain these ends, it is important to talk the delegates over, to

win them one by one, to astonish them by the moderation of our desires

and the definiteness of what we wish. You alone, madam, are capable of

doing this. The opportunity is unique; but let us keep within bounds.

If this resolution is passed, everything is won. The future will

develop all that we can desire; but let us not lose ourselves in

details.

I was at Brussels in 1874, when Prince Gortchakoff cheated me out of

my congress in favor of prisoners of war (under preparation for two

years) by supplanting it with a congress on the “usages of war,”

swallowing up the prisoners and even the Geneva Convention! I suffered

terribly at that time, for there was no result, and here for

twenty-five years those deliberations taken in secret congress have

remained a dead letter!

You know that Article 8 runs thus:

The acceptance, in principle, of the use of good offices, mediation,

and voluntary arbitration, in cases adapted to such means, with the

object of preventing armed conflicts between nations; an agreement as

to the mode of applying these means; and the adoption of a uniform

practice in using them.

I am, my dear Baroness, most respectfully yours

H. Dunant

P.S. At some moment during the Congress—which will last a long

time—could you not see the young Queen in order to explain all this to

her?

1. Article 8 must be made the subject of a special “resolution” by the

Hague Congress (a separate protocol).

2. And on the subject of this special resolution the Congress should

try to find a diplomatic method of acting which shall permit Holland

to play the part which the Swiss Federal Council plays for the Geneva

Convention. It is a fine rôle.

Affairs do not proceed promptly in diplomacy. The Swiss Federal

Council convoked the governments by a diplomatic invitation dated June

6, 1864. But the recommendation signed by France went to the same

states a few days later in June.

Mr. Drouyn de Lhuys, Minister of Foreign Affairs in Paris, and I had

arranged that on April 22, 1864; and from that time the Swiss Federal

Council at Bern has had all the protocols in its possession. Only last

year it received notices of assent to the Geneva Convention from the

Transvaal, the Republic of Uruguay, Nicaragua, and Honduras; and that

has been pending since 1864. Holland should play for the “resolution”

resulting from Article 8 of the programme of the Congress the same

rôle as the Swiss Federal Council does for the Convention. For this

purpose the delegates taken individually must be persuaded to separate

the protocols; one protocol for the first seven articles of the

programme (or any other way, as they please) and an entirely separate

and independent protocol for the “resolution” proceeding from Article

8.

And now, with minds keyed high, and with joyous hearts, we got ready to

go to The Hague.

LVIII

THE FIRST PEACE CONFERENCE AT THE HAGUE

My Hague diary · Arrival · First interview · Stead’s interviews with the

Tsar and with Bülow · Our call on the Austrian delegation · Divine

service in the Russian chapel · Opening session · Johann von Bloch ·

Party at Beaufort’s · Yang-Yü and his wife · Baron d’Estournelles · Léon

Bourgeois · We give a dinner · Richet’s call · Luncheon with Frau

Moscheles · Andrew D. White · Extract from Staal’s opening speech · Call

on our ambassador’s wife · Count Costantino Nigra · Reception at court ·

Lord Aberdeen · Sir Julian Pauncefote · Bloch plans a series of lectures

· Plenary assembly of May 25 · The Russian, English, and American

motions

In 1900 I published a comprehensive book[30] in which I gathered

together all the events of my sojourn at The Hague, all the reports

regarding the proceedings, the text of the most important speeches, and

the accurate statement of the various conventions. Those who may wish to

have a detailed account of the character, the course of events, and the

direct results of that historic assemblage I would refer to that

publication. Here I shall merely introduce my personal recollections; I

shall copy in their original form extracts from my private journal which

I used and elaborated for that book, of course excluding everything that

was too confidential and therefore uninteresting.

At the same time I shall introduce minutes of the proceedings and

observations on world politics, for, if I am to give the history of my

life conscientiously, these things require much space. They were not

applied as accidental embroidery, but have been woven into the very

fabric of my existence. Whatever has taken place either in behalf of the

cause of peace or in opposition to it, anywhere in the world,—and

especially what occurred in those days at The Hague, where the

Conference was called together in the name of that cause,—was not a mere

experience from without, it was an essential part of my life.

May 16. Arrival at The Hague. The city steeped in the magic of spring.

Radiant sunshine. Lilac perfumes in the cool air. Our rooms in the hotel

all ready. Nine o’clock in the evening. We are still sitting in the

dining-room. The correspondent of the _Neues Wiener Tagblatt_ is

announced. Receive him and he takes his place at our table. He begins

the interview with great liveliness:

“Have just been having a talk with the representative of a first-class

power. There seems to be no great doubt as to the prospective

outcome,—amplification of the Geneva Convention—”

“If nothing more than that should be accomplished, it would be an

outrageous trick played on the hopes of the nations, and also a

disappointment for the Tsar, whose wishes for an arbitral tribunal—”

The correspondent laughingly interrupted me:

“We spoke about this also. Now that is simply childish. The states would

not comply with a decision which did not please them.”

“Such a case has never once occurred.”

“For the reason that, up to the present time, arbitration has settled

only trivialities; but when vital questions are concerned—”

Forever and ever the time-worn arguments. I heard it come in its regular

sequence, “the vital question,” although no one knows exactly what he

means by it. What, indeed, can these “vital” concerns be that are best

promoted by killing off men by the hundred thousand?

May 17. Stead arrived. Directly from St. Petersburg, where he had an

audience with Nicholas II, lasting an hour and a half, and spoke quite

candidly about Finland. The Tsar also empowered him to speak on the same

theme—in favor of Finnish liberties—the next day in a public assembly.

Stead also stopped over in Berlin on his way hither, and had a

conversation with Bülow, bringing up among other things the case of

Professor Stengel and his antipeace pamphlet. Herr von Bülow at first

denied that the professor had written the brochure, and was quite hot

about it.

“It is not true,” he declared, “it is pure invention.”

“That cannot well be said, for the pamphlet is in its third edition....”

“It was a simple lecture,” the minister now opined, “delivered in a

gathering of friends, and issued by the publisher behind the author’s

back.”

That is scarcely thinkable either; but this much is clear,—the pamphlet,

if not its author, is disavowed. The appointment had been made, it was

claimed, without any knowledge of the lecture. And if that were the

case, Herr von Stengel should have declined the appointment. Any one who

has publicly called an endeavor a daydream does not proceed to take part

in the dreaming. Suppose then the intention or the orders were to oppose

it! But even if these orders were not directly given, still it is

melancholy that an opponent of the cause should be sent as a delegate.

The Grelixes have arrived too. Felix Moscheles tells of the campaign of

agitation which he and Stead have undertaken all through the English

cities. He was one of the deputation that communicated the results of

the crusade to the Russian ambassador, who had already been appointed to

head the Russian delegation. Herr von Staal said to Moscheles: “The

Conference is admirably prepared for by these public demonstrations of

the people’s desire for peace. If I may be pardoned for using the vulgar

phrase, _Vous avez mis du foin dans nos bottes_.”[31]

In the afternoon a round of calls. When our carriage draws up before the

Hotel Paulez, Count Welsersheimb comes out and invites us up to his

drawing-room, saying that the whole Austrian delegation is assembled

there. In fact, the little room is filled with our fellow-countrymen,

among them Herr von Merey, head of a division in the Ministry of Foreign

Affairs,—slender, aristocratic, agreeable; Viktor von Khuepach zu Ried,

lieutenant colonel on the general staff; Count Soltys, commander;

Professor Lammasch, abrupt but at the same time polite; Count Zichy, not

a delegate but Austrian ambassador at Munich. The conversation turns

naturally on the Conference. I have the impression that those present

are filled with lively interest regarding this phenomenon “Conference,”

but an interest mingled with astonishment and skepticism, with an amazed

and curious excitement, such as the marvels of nature seen for the first

time are wont to arouse.

May 18. The eighteenth of May, 1899! This is an epoch-making date in the

history of the world. As I write it down I am deeply impressed with this

conviction. It is the first time, since history began to be written,

that the representatives of the governments come together to find a

means for “securing a permanent, genuine peace” for the world. Whether

or not this means will be found in the Conference that is to be opened

to-day has nothing to do with the magnitude of the event. In the

endeavor lies the new direction!

May 19. This is the way yesterday went: In the morning, divine service

in the Russian chapel in celebration of the Tsar’s birthday. My Own and

I were invited. The place is small and scarcely a hundred people were

present, the men in gala uniform, the ladies in semi-informal dress. The

high mass begins. The congregation, all standing, reverent and devout,

follow it. It seemed to me as if it were my part not to pray _for_

Nicholas II, but to address _to_ him the petition: “O thou brave of

heart, remain firm! Let not the ingratitude and the spite and the

imbecility of the world penetrate to thee to disturb and paralyze; even

if an attempt is made to belittle and misinterpret and even block thy

work, remain firm!”

The priest holds out the cross to be kissed: the mass is over. Now

greetings and introductions are exchanged. I make the acquaintance of

Minister Beaufort’s wife.

Drive to the opening session of the Conference. Brilliant sunshine.

Numerous carriages proceed through the shaded avenues to the “House in

the Wood,” as if in a festive parade in the Prater or the Bois. At the

grated gate a military guard of honor makes the customary salutes. I am

the only woman permitted to be present.

What I experienced here was like the fulfillment of a lofty ambitious

dream. “Peace Conference!” For ten long years the words and the idea

have been laughed to scorn; its advocates, feeble private persons, are

regarded as “Utopians” (the favorite polite circumlocution for “crazy

fellows”); and now, at the summons of the most powerful of the war

lords, the representatives of all the sovereigns are gathering, and

their assembly bears that very name, “Peace Conference.”

From the opening address of Minister Beaufort:

By his initiative the Emperor of Russia has desired to fulfill the

wish expressed by his predecessor, Alexander I, that all the rulers of

Europe should come to an understanding together, so as to live like

brethren and to support one another mutually in their necessities.

It seems to me that Nicholas II desired more than that; the question

does not affect so much the necessities of all rulers as those of all

nations. The armaments are burdensome to the nations, not to the rulers.

The so-called dynastic interest lies more in military pomp and the

prestige of warlike power.

And Beaufort again:

The object of the Conference is to seek for means to put a limit to

incessant armaments and alleviate the heavy distress that weighs on

the nations. The day of the assembling of this Conference will be one

of the most notable in the history of the closing century.

After Beaufort’s speech Ambassador Staal is chosen president of the

Conference. Then follow the other nominations; the whole piece of

business lasts only half an hour,—it was intended to be merely a formal

opening ceremony. The first session is appointed for the twentieth, and

at the same time it is announced that journalists will not be admitted

to the deliberations. (Alas!)

May 19. Bloch arrived. We greet each other like old friends. A man of

sixty, with short-cropped, grizzly beard, a bright, kindly expression,

unconstrained, elegant manners, a thoroughly natural, simple mode of

speech. I inquire of him as to the reception of his book by the Tsar.

Bloch tells us the story, and the delegates and journalists in the

drawing-room listen with interest:

Yes, the Tsar has studied the work thoroughly. When he received me in

audience, the maps and tables from the book lay spread out on the

tables, and he had me carefully explain all the figures and diagrams.

I explained until I was tired out, but Nicholas II did not grow weary.

He kept asking new questions or throwing in observations which

testified to his deep appreciation and interest. “So _this_ is the way

the next war would develop,” he said; “_those_ would be the results,

would they?”

The Ministry of War, to which a copy had to be submitted, furnished

the Emperor with a report and voted to authorize its publication. In

justifying its report it said: “Such a comprehensive and technical

book will not be much read; it is therefore far less dangerous than

the Suttner novel, _Die Waffen nieder_. Inasmuch as the censor passed

the latter, Bloch’s ‘War of the Future’ may _a fortiori_ be admitted.”

In the evening a party at Beaufort’s. Like all parties in court or

diplomatic circles, and yet so entirely different. Something new has

come into the world, namely, the official treatment of the theme

“Universal Peace,” and that necessarily—being indeed the _raison d’être_

of this reception—introduces the topic for general discussion.

A question which very commonly serves to start the conversation is this:

What do you expect from the Conference? This question was quite

frequently put to me, or else this: Are you not happy to see your hopes

so realized?

“Yes, very happy,” I could answer truthfully enough; “I had not once

hoped to see so much and that so speedily done.” To the first question I

had to reply that I expected from this Conference only that it would be

a beginning, a first step, a foundation stone laid.

I am becoming acquainted with the majority of the participants, even

with the delegate from China and his wife. He is at the same time

ambassador to the court of Russia.

“In St. Petersburg I heard you much talked about,” said Yang-Yü to me,

through his interpreter, Lu Tseng-Tsiang; “Count Muravieff told me about

his talk with you.”

The Chinese delegate’s young wife wears her native costume, including an

embroidered silk robe, a tiny cap on her head, and paper flowers on each

side of her temples. She is a pretty young woman, yet quite of the type

which you see on Chinese porcelain; at the same time she is so heavily

rouged that her face resembles a changeless enameled mask. She is very

friendly and shakes hands vigorously with all who are presented to her.

She is accompanied by her son, a lad of twelve or thirteen, who speaks

English and French and interprets for her.

Meet many of the old friends, Descamps, Beernaert, Rahusen, and others.

A stranger approaches me: “Baroness, I am happy to meet you again.” It

is Baron d’Estournelles. We have not met before, but our preceding

correspondence justifies the word “revoir.” He is a genial man, with

fine head, dark mustache, and diplomatic manners; we have a

heart-to-heart conversation. His speech sparkles with witty

observations, but a profound earnestness inspires him for the Cause.

At my request he introduces to me his chief, Léon Bourgeois. The former

French Prime Minister is the youngest head of a delegation, and when

seen among all the white-haired ambassadors, veterans in diplomacy, such

as Staal, Münster, Nigra, and Pauncefote, he with his black head

resembles (as Stead says) a starling among sea gulls.

M. Bourgeois tells me about Frédéric Passy, whom he has lately seen and

talked with. Our _doyen_ would gladly have come to The Hague, but he had

to give it up on account of an eye trouble. He submitted to an operation

in the hope that he might be able to come to the city of the Conference

with restored eyesight; but Bourgeois says that the operation, although

it was successful, has not been attended by so prompt a recovery as had

been expected.

May 20. Again a round of calls. The drive through the streets of The

Hague is exactly like going through a park. Not only in the _bosch_,

where the _huis_ put at the service of the Conference stands, but

everywhere are gigantic old trees; everywhere are green grassplots; and

everywhere, in this May time so rich in flowers, are heard the lovely

carols of the birds. Almost every house has a garden, and houses for

rent are not to be seen; every house, built in the style of a villa or a

small château, is the home of only one family. Of course this is true

only of the aristocratic quarter, which surrounds the royal palace and

leads from the squares where the best hotels, like Vieux Doelen and

others, are situated, down to Scheveningen.

Our drawing-room is always full of callers, and from early in the

morning with interviewers; to-day, among others, the editors of the

_Frankfurter Zeitung_, the _Écho de Paris_, and _Black and White_.

From Paris comes the news that the operation on Frédéric Passy has had

such unfavorable consequences that not only is he suffering intolerable

pain but even his life is in danger. Great consternation in our whole

circle. Of all the living champions of peace Frédéric Passy is without

question the most loved and honored by all who know him and his work.

At the first plenary session to-day Herr von Staal is to define in his

address the goal and direction which his imperial master wishes the

Conference to take. How regrettable that the press is excluded! The

president’s speech would be telegraphed this very day to all the

newspapers in the world.

May 21. Whitsunday. Dr. Trueblood from Boston arrived. He tells us that

he knows for a certainty that the United States government has committed

to its delegates a thoroughly formulated plan for a court of

arbitration.

A sculptor from Berlin, Löher is his name, shows us the model of a peace

memorial which he would like to exhibit at the Paris Exposition of 1900.

Thus in new regions, in forms more and more varied, the new ideal is

cherished.

At the same time, to be sure, how deeply rooted, how mighty is the old

ideal still, that of war,—everywhere prevalent, even among those

attending this Conference; just read Professor Stengel’s pamphlet!...

And the fearful thing is, ideas progress slowly, while events march

swiftly. If a case like that at Fashoda, if the controversy in the

Transvaal, suddenly precipitates a conflict while the Conference is

still in session, how it would disturb its theoretical labors!

We give a small dinner. Our guests are Okoliczany, the Austrian

ambassador at The Hague, Count Welsersheimb, Baron d’Estournelles, Count

Gurko, and Councilor von Bloch. It was a satisfaction to me to hear

Baron d’Estournelles talk with my countrymen about the hopes and views

with which the members of the French delegation are inspired. A

satisfaction for this reason, that I had been compelled to hear many

Austrians, not here but in Vienna, ask, “How can the Conference succeed?

Even though we are sincere lovers of peace, the French, who know no

other thought than revenge, and who are represented at the Conference

only out of politeness to the Tsar, will assuredly make every endeavor

to prevent any results, even if they do not purposely conjure up a

conflict!”

If by chance Herr von Okoliczany and Count Welsersheimb had this notion

of their French colleagues in the Conference, they have certainly this

evening been set right.

Memoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 2 of 2) · 第 16 / 29 段