2. To prohibit the adoption, in the armies and fleets, of any new kind

of firearms and explosives, or of any kinds of powder more powerful

than those now in use either for rifles or cannon.

3. To restrict the use of the formidable explosives now existing, and

to prohibit the throwing of projectiles or explosives of any kind from

balloons or by similar means.

4. To prohibit the use, in naval warfare, of submarine torpedo boats

or plungers, or other similar engines of destruction, and to adopt an

agreement not to construct, in the future, vessels with rams.

5. To apply to naval warfare the definitions of the Geneva Convention

of 1864 as amended by the additional articles of 1868.

6. To neutralize, in accordance with the same convention, ships and

boats engaged in saving those in danger of drowning during or after an

engagement.

7. To revise the declaration concerning the laws and customs of war

which was elaborated in 1874 by the Conference of Brussels but has

remained unratified to the present time.

8. To accept in principle the employment of the “good offices” of

mediation and optional arbitration in cases lending themselves

thereto, with the object of preventing armed conflicts between

nations; and to come to an understanding with respect to the mode of

applying these good offices, and to establish a uniform practice in

using them.

It is understood that all questions concerning the political relations

of states and the order of things established by treaties, and, in

general, all questions which do not directly fall within the programme

adopted by the cabinets, are to be absolutely excluded from the

deliberations of the conference.

When the text of the second circular is compared with the first, it can

be seen how much water had been poured into the fiery wine that was

first offered to the world. In the first document there is no trace of

points 3–7. Only in points 1 and 8 are the fundamental thoughts

preserved. The other six points were evidently inserted as a result of

the replies, recommendations, and opinions that Count Muravieff had

gathered in his journey through Europe, and perhaps also from personal

letters emanating from the various courts.

In the press, also, numerous utterances had declared that the only

reasonable and positive result which could be attained by the Conference

was to be found in modifying the regulations of war and in the domain of

the Red Cross. Here even those who were not opponents of war and

militarism would be able and willing to coöperate. Out of diplomatic

consideration for such persons the six points in question were inserted.

The famous military surgeon Professor Esmarch, a brother-in-law of the

German Empress, worked especially hard for the Red Cross at the

Conference.

By this introduction of questions concerning military customs and the

humanizing of war into the deliberations of the Peace Conference, a

wedge (surely not without purpose) was driven into it calculated to rob

it of its individual character. That was distinctly shown in the Second

Hague Conference, in 1907.

But I will not anticipate the historic evolution of things. For the time

being I will confine myself to the year 1899, the last year of the

departing century.

The conference was called; the date of its opening was set. Points 1 and

8 of the programme contained in essence everything that a complete

revolution in accordance with the opinions of the peace champions could

involve; and I remember that we—I mean my husband and myself and all our

colleagues—faced the event, when it was announced, as one would face a

momentous crisis full of promise, or rather already fulfilled. I was

conscious of this historic phenomenon not merely as something that was

taking place in the world without, but as my own inmost experience, as

altogether a phase of my personal destiny. And I regarded it as “the one

important thing.”

The skeptics of that day shrugged their shoulders at this notion, and

even the wise ones of to-day would largely smile at it. Certainly, they

might say, universal peace has not resulted from the Hague Conference;

on the contrary, horrible wars followed it, and since it was called and

repeated, the rivalry in increasing armaments has gone on with

accelerating strength.

It is hard to make headway against such naïve arguments when they are

based on succession of events rather than on their connection and their

causes. There are minds on the chessboard of society which absolutely

cannot see farther than from one square, from one move, to the next.

Assuredly, for the great majority the whole matter was something so

novel, so unprecedented, so unexpected, and it was so unapproachable by

familiar paths of thought and feeling, that the widespread misconception

of it was quite natural. For the rest of us, who for years had been

concentrating our labor, our thought, and our desires on this field, for

us who had traced its origins and seen the bright-shining goal clearly

outlined before us, for us it was just as natural to realize that the

new epoch—the warless day, _l’ère sans violence_, as Egidy used to call

it—had already come when the first steps toward its practical

inauguration were taken so publicly.

In January, 1899, my husband and I went to Berlin to work there in

behalf of the crusade, or at least to arrange for a meeting in behalf of

the coming Conference. Our first call was on the Russian ambassador,

Osten-Sacken. It was remarkable, but we found that he was no enthusiast

for the affair inaugurated by his _auguste maître_; his wife also showed

herself rather skeptical.

I addressed notes of invitation to the various leaders of political and

scientific circles of Berlin to meet for a discussion. Many of the

gentlemen responded to my call, and after a very interesting debate a

committee was formed to take charge of public demonstrations in favor of

the Peace Conference. Unfortunately, my diary of that period was not

kept up, and I cannot mention by name all those who responded to my

invitation and suggestion, or who declined it. I remember only that the

deputies, Theodor Barth and Professor Förster,—the latter also director

of the observatory,—were among the first group; that General du Verdy

wrote a very sympathetic letter, and that Bebel replied with the

following interesting note, which is still in my possession:

Berlin, January 31, 1899

Dear Madam:

You had the kindness to invite me to call last Sunday. Unfortunately,

I was unable to respond to your desire, because the letter did not

tell me where you were, and I was unable to learn until it was too

late.

Permit me herewith to add a few words regarding my position on the

question of the Russian Emperor’s peace manifesto, since I may take it

for granted that I have to attribute to this matter the honor of your

letter.

The Social-Democratic party is sympathetically disposed toward the

thought that underlies the manifesto. Up to the present time it has

been the only party that has opposed the development of militarism in

almost the same words as the Russian Emperor’s; it has been alone and

consistent in upholding the idea of national brotherhood for the

purpose of promoting the common interests of mankind.

The fact that now the sovereign of an empire like Russia, whose policy

hitherto has demanded militarism first of all and made it necessary,

should at this time appear as its opponent, is highly noteworthy, but

cannot prevent us from looking upon the action with a certain distrust

until it is proved by corresponding deeds that this is unjustified.

The calling of the Conference, with the familiar programme lately

published, is not as yet sufficient.

Moreover, there are at all events very important internal political

reasons that have incited the Russian government to undertake the

advocacy of the imperial plan, which otherwise would scarcely have

happened. Even an absolute autocrat is not supremely powerful.

For the reason here briefly summarized, the Social-Democratic party is

somewhat cool toward an agitation in behalf of the Emperor’s

manifesto; it cannot by a heart-and-soul participation in this

agitation undertake the responsibility for what will be said and done

towards the acceptance and glorification of the Emperor’s manifesto.

If representatives of the party should then wish to protest, this

would only cause discord, which would be detrimental to the cause

itself.

I believe, therefore, that it is in the interest of both sides to

march in separate columns in this campaign, and to allow each tendency

to advocate its special standpoint independently.

With great respect,

A. Bebel

While we were in Berlin a great service in honor of Egidy was held

(January 29). It was inspiring and elevating.

The next day there was a public meeting called by the Berlin Peace

Society, at which Dr. Hirsch, Schmidt-Cabanis the writer, and I made

addresses.

In response to an invitation from the Countess Gurowska we went from

Berlin for a fortnight’s visit at Château Montboron in Nice. I was to

speak both at Cannes and at Nice about the approaching conference. We

were met at the railway station at Nice by our hostess’s husband and

General Türr. It was just at the time of the great carnival, and the two

gentlemen took us to the city hall, where we had a fine view of the

battle of flowers. The following day we were again invited to the city

hall to witness the burning of Prince Carnival, a figure constructed of

straw.

The reception rooms of the hall were crowded with distinguished guests,

and among others I met Madame Juliette Adam. “You must come to-morrow to

the Baroness’s lecture,” said a gentleman of our group to her. “To a

lecture on peace? I?” cried the editor of _La Nouvelle Revue_.

“Certainly not, I am for war.” I was drawn into a discussion with her,

in which I defended my side in a low voice, she hers in a wrathful tone

well suited to the subject discussed.

The same evening I made the acquaintance of a very sympathetic

Frenchman, M. Catusse, who had just been appointed consul general for

France in Sweden. He proved to be a warm fellow-champion. Our

conversation—as was the case with almost all conversations at that

time—turned upon the _Affaire_. And then he told me the following: His

wife kept a diary. On one page in it, during the year 1894, it was noted

that an officer who had been sitting next her at a banquet, and who had

followed the trial and had the day before been present at the

degradation of Alfred Dreyfus, said to her after dinner, _Hier nous

avons condamné un innocent_ (“Yesterday we punished an innocent man”).

My lecture, which I delivered under the chairmanship of General Türr,

won me enthusiastic applause from a very large cosmopolitan audience.

Many of the Russians who were present asked to be presented to me in

order to express their appreciation; among others an elderly lady clad

in deep mourning, who announced that she was the mother of Marie

Bashkirtseff, that young genius who died so prematurely.

The next day I saw her in her own home, and found that it was a sort of

memorial temple to the departed; on all the walls there was nothing but

pictures painted by Marie Bashkirtseff, or representing Marie herself at

all periods of her life and in the most varying phases, always full of

beauty and charm. Neither could the sorrowful mother speak of anything

else than of her famous daughter.

A few days later I gave a lecture in Cannes. Luncheon on the _Arche de

Noé_; Italian singers on board; magnificent weather; guests Count

Rochechouart, the mayor, the president of the Nautical Club, Türr, and

another gentleman—I do not remember his name—with a brutal face. The

table talk turns on Dreyfus.

“I do not admit,” says Count Rochechouart, “that seven officers

condemned a comrade without being certain of their position.”

The Mayor: “Other people, not knowing the circumstances, have no right

to express an opinion.”

The Nautical President: “A dozen bullets ought to have been sent through

his body.”

Rochechouart: “I belong to only one league—it is impossible to be of

another—Déroulède’s.”

The Brutal Man: “Obviously; I should like to see you being anything

else.”

So these are my fellow-banqueters before a lecture on peace!

The lecture fell very flat. The hall was pretty empty. No enthusiasm. I

have not often made such a miserable speech. After the lecture, which

ended about four o’clock in the afternoon, we took a walk through the

wonderful city of gardens.

In Nice we were rejoiced by a call which brought back sweet

recollections of the beautiful days in the Caucasus. I read in the local

newspaper that Prince Lucien Murat and his wife, born Princesse de

Rohan, had come to make a visit to the Empress Eugénie in neighboring

Cimièz. I immediately wrote a note to my former little German pupil to

tell him that we were near at hand. The next day the young couple came

to see us. One cloud only darkened the delight of the reunion, namely,

the tragic death of Prince Achille Murat, Lucien’s father. The incident

was not mentioned.

On our return to Harmannsdorf our days were filled with preparations for

the journey to The Hague; I wrote numerous articles and sent letters to

all points of the compass. I had buried myself in Bloch’s great work and

had written him about it. In reply I received the following letter:

Warsaw, April 8, 1899

My dear Baroness:

Heartiest thanks for your kind lines. The service ascribed to me is,

however, only the result of the movement against war which has been

going on, and in which you personally, gracious Baroness, have taken

such an important part; and I must bear witness that your personal

talent, in my opinion, has accomplished more than all technical

arguments can possibly accomplish.

Unfortunately I could not write you sooner because I had an unusual

task to finish. Unfortunately, also, I am still so very busy that I

can only send a sketch in place of the desired programme.

In my opinion it would be best for an agitation to be made, to the end

that the Conference _in pleno_, or that single states, should

inaugurate an investigation as to the possibility of carrying through

a great war.

At this moment the governments are not humble enough, public opinion

is not as yet ripe enough, to be able to obtain results from the

Conference. It would be much more practical if the sessions could be

postponed until autumn, so as to let the separate states have time for

arranging investigations and preparing public opinion.

I will at all events endeavor to meet you so as to talk the matter

over more in detail. I shall be in London about the fourteenth, at

Hotel Cecil, and shall be at the Grand Hôtel in Paris toward the

eighteenth, and there I expect to remain about a fortnight.

I will do my best to promote matters in the direction indicated.

It is impossible for me to predict to-day whether I shall be able to

get to Scheveningen. At any rate I shall take the liberty of writing

you in regard to this, and one of the principal motives of my desire

to be there would be to have the opportunity of becoming better

acquainted with you.

With genuine loyalty and respect

J. Bloch

I also asked Prince Scipione Borghese to come to The Hague, as I had

just been informed that he had come out in favor of the peace cause. He

wrote back:

Felice Scovolo, Lago di Garda, April 20, 1899

My dear Madam:

Your pleasant letter, which I am very late in answering, has excited

our desires more than you would believe possible. To spend some time

with you and _un groupe du high-life pacifique_, closely following the

work of this Conference, which is without contradiction one of the

culminating facts of the history of our century, seems to us a

delicious dream.

Unhappily your interesting invitation will preserve all the beauty of

a dream, which is always somewhat melancholy because of its unreality.

The marriage of my youngest sister to Count Hoyos, which is to be

celebrated toward the end of May in the depths of Hungary, calls us in

that direction, and up to that time I am kept here by the carrying out

of a social and agrarian transformation in which I am enormously

interested and which keeps me at its beck and call.

As for the Conference, the idea of which is in itself so beautiful and

its convocation such a great victory, I hope that the good will of

certain governments may compensate for the ill will of so many others,

and that the whole thing will not remain in the realm of ideas but

will give us some practical fruits....

You will find in our two Italian delegates, Count Nigra and Count

Zanini, two charming men who are personally very well disposed.

Sincerely yours

Scipione Borghese

I received from Paris the subjoined letter, from one who was quite

unknown to me. It was the first step of an animated intercourse both

epistolary and personal,—I may say of a faithful friendship and

collaboration which has not yet ceased to ally me with the author, the

most successful peace worker in France.

Paris, April 10, 1899

My dear Madam:

Since I have abandoned diplomacy to enter Parliament, I have begun to

publish in the _Revue des deux mondes_ a series of studies on the

precarious state of Europe and on the necessity imposed on all

civilized states of uniting in behalf of progress and of war on evil.

These studies, the first dated April 1, 1896, the second July 19,

1897, will shortly be brought to a close by a third part, in which

international arbitration and relative disarmament are brought forward

as the conclusion.

My nomination as one of the French delegates to The Hague will prevent

me from finishing this long work, though at the same time permitting

me to make it more united. I perceive, in fact, that I still require

many indispensable data not found in books. Perhaps I might obtain

them by addressing myself to your kindness of heart, since you allow

none of the manifestations of public opinion regarding universal peace

to escape you.

This is the question that preoccupies me: Is popular sentiment in

Austria-Hungary generally and personally hostile to war? No one can

know that, but still one may have an impression. What is yours?

If in each country in the world a like opinion, not in the clouds but

well thought out, could be obtained, with what force it could and

should weigh on the governments and consequently on their delegates at

the Conference.

Please accept, madam, the very respectful admiration of a Frenchman

who, without knowing you, is devoted to you.

D’Estournelles de Constant

In my reply to this letter I brought up the hindrances which, through

the apathetic and sometimes hostile opinions of influential persons and

of the masses, were blocking the work of the Conference. From this point

of view I pleaded for a continuity of the international conferences;

for, while I expected everything from the development of the movement as

already started, certainly not much was to be expected from this first

session, made up as it was of at least as many doubters and opponents as

adherents. Thereupon Baron d’Estournelles wrote me a long letter, from

which I translate the following passage:

I am completely in accord with you, gracious lady, only I am somewhat

more optimistic than you are with regard to the results of the

Conference. I believe, and the more I think it over the more I

believe, that the Conference cannot help doing some good—more than is

expected of it. The members will feel the revelation of the living

world, the wishes of humanity, and the nearness of the terrible

dangers that threaten Europe.

None of the governments represented at The Hague will be willing to

expose themselves to the unpopularity, the dissatisfaction, the

ridicule, of the people, which would be evoked by a failure or a

wretched, disappointing result.

Therefore, voluntarily or involuntarily, some good will be

accomplished, and, once on this path, it must be pursued to the end.

It will be impossible, it will be dangerous, to hold back.

The pamphlet entitled “Perpetual Peace,” by the Munich professor Von

Stengel, came out. In this all the arguments of the opponents, all the

glorification of war and of armaments, that have ever been brought

against the notion of peace are summed up, and there is added

out-and-out derision of the approaching conference daydream. And the

author of this pamphlet had been nominated by the German government as

its representative at the Hague Conference! This aroused great

consternation in our circles, and the German peace associations

protested publicly.

From Austria, Lammasch, professor of international law, and Count

Welsersheimb, attached to the diplomatic service, were appointed as

delegates. The latter, hitherto a stranger to me, made me a call in

order to secure facts relating to the peace movement.

On the eleventh of May I received a telegram from Bloch. The desire to

form a committee, consisting of political economists, military men, and

politicians, which should institute and publish investigations

concerning the presumable results of a future war between the great

powers, characterized the aim of Bloch’s plans and action. He

telegraphed:

Shall reach The Hague the sixteenth. Hope to find room at your hotel.

In case Conference at the beginning fails to institute serious

investigation, plan to form a committee which shall undertake this

work. I have letters from Prussian generals which show that the idea

is already ripe. I am ready to guarantee the expenses. It would be

very desirable, using Vienna as a rendezvous, to secure a number of

names of political economists and statisticians, and, if possible, of

military men. I think that, for execution of the plan, reporters on

special divisions of my work, or independent workers, should be

nominated, who subsequently should be coördinated through a central

committee. Any other method, however, equally acceptable.

Bloch.

The two grand masters of the movement, Hodgson Pratt and Élie Ducommun,

sent me the following letters before my departure for The Hague:

St. Germain-en-Laye [without date]

Madame la Baronne:

I see from the newspapers that you are, as is most fitting, at The

Hague. You are a witness of one of the greatest events of modern

times, and I venture to write a few lines to congratulate you on the

fact that you have been able to contribute to the bringing about of

this great event. All changes in human affairs are in these days due

to the all-powerful influence of _public opinion_; and you have

possessed special gifts and opportunities of contributing to the

formation of that great power of opinion. The very fact of your being

_a woman_, and of your being a member of the aristocracy in an

essentially aristocratic and military nation, has powerfully attracted

attention in Continental Europe by your writings and speeches. You

have been able to speak and write with a special and personal

experience not possessed by the majority of the advocates of

international unity and concord. To this work you have brought the

great gifts of eloquence and sincere enthusiasm. God has blessed your

efforts in enabling you to see at least some of the results of your

devoted and unselfish work.

In such a moment it is alike a pleasure and a duty to give expression

to the feelings which, as a humble brother during many years, I

entertained in regard to your great services with all my heart.

I hoped to have said this to you _viva voce_ at Bern a few weeks ago,

and was much disappointed at not seeing you there. I regretted that

the members of the commission did not see their way to the appointment

of two or three experts in the question of arbitration tribunals, and

so forth, such as Mr. La Fontaine, and others.

But doubtless there are delegates who will do all that is necessary,

and influence their colleagues by their knowledge and earnestness. It

is a profound source of satisfaction to know that Sir Julian

Pauncefote is taking part in the proceedings; no better man in our

cause could have been sent.

I desire to be heartily remembered to the Baron von Suttner; and

remain with profound esteem,

Yours truly

Hodgson Pratt

Bern, May 10, 1899

My dear Madam and dear Colleague:

Memoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 2 of 2) · 第 15 / 29 段