The _Neue Hamburger Zeitung_ sent a note to distinguished

contemporaries, requesting opinions on the Russian manifesto. Very

interesting replies were received. Among those who were in favor, many

of them enthusiastically in favor, were Leo Tolstoi, Maurus Jókai, Otto

Ernst, Ernst von Wolzogen, Peter Rosegger, Dr. M. G. Conrad, Cesare

Lombroso, and General Türr. I am going to introduce here, however, only

some of the replies sent by opponents of the peace movement, because it

seems to me most instructive, for understanding the development of

universal ideas and social conditions, to learn the obstacles which had

and still have to be overcome.

Small differences, like the Caroline Islands question, can be settled

by arbitration; greater differences will continue to lead to tests of

power ... perpetual peace is in heaven. There is no heaven on earth.

Friedrich Naumann

Retired Pastor

The history of many thousand years unfortunately argues against the

possibility that war will ever cease.... At all events the Russian

proposal for disarmament is one of the cleverest diplomatic moves of

modern times.

B. von Werner

These are questions of high politics with which I have nothing to do.

In my opinion, so far as our trade is concerned, all interests are

subordinated to one that is paramount, namely, that Germany be

respected and feared, but so far as possible without being hated, in

the world. Therefore the mercantile class has a vital interest in

seeing the safety of the empire assured in the ways understood by

those who are responsible for it.

Ferdinand Laeisz

Chairman of the Hamburg Board of Trade

I cannot assent to the general notion that armies prepared for battle

are unproductive. Armies are a protection to the nations against

attacks.... The idea of disarmament is unfortunate. We should be glad

that slouchy men can be trained in a manly education.

Reinhold Begas, Sculptor

This noble enthusiasm will miscarry, just as in 1890 the International

Assembly of Workingmen did under Emperor William’s auspices. A mighty

state will never, without a struggle, submit to a verdict which

offends its rights or merely its essential desires. A glance at the

map is sufficient: our empire can resist the ever-possible double

attack of France and Russia only by having all its powers in

readiness.

I do not waste time thinking of Utopias. France lays down as a

condition for every debate the return of the imperial lands; we lay

down as our condition the exclusion of every discussion of this

question. I think this is a sufficient answer. The talk of the private

friends of peace is mere nonsense; the Tsar’s advocacy of peace is

perhaps a stimulus to war.

Felix Dahn

Gastein, on the anniversary of Sedan

(September 2, 1870)

The present proposal of Tsarish Russia for disarmament is a fraud.

W. Liebknecht

The stronger the armaments the greater the fear of assuming the

responsibility of starting a war. Disarmament would make wars more

frequent. Reduction of the present force would withdraw a part of the

people from the school of military discipline and very generally

diminish their efficiency.... The vital questions of the nations will

always be settled by war. Germany must always lead the great powers in

its armaments, because it is the only country that has three great

powers as neighbors and may at any time be exposed to the danger of

waging war on three frontiers. With the increasing solidarity of

states, wars will naturally become more and more infrequent. It is a

dream to expect anything more, and not even a beautiful dream; for

with the guaranty of perpetual peace the degeneracy of mankind would

be confirmed.

Dr. Eduard von Hartmann

The reply that most unctuously dripped with wisdom was that furnished by

Herr W. Metzger, the Social-Democratic delegate to the Reichstag from

the third electoral district in Hamburg. He wrote to the editors that

“he did not feel the slightest inclination to waste even a quarter of an

hour on that Russian diplomatic trick.” So the third electoral district

may be at rest—its representative is saving his time for higher

interests than those that are moving the whole civilized world!

Those are the utterances of single individuals. As regards the voice of

the newspapers, I collected a great number of clippings at the time. The

following are typical of the tone of those opposed:

The Tsar’s proposal for disarmament goes against nature and against

civilization. This alone condemns it. Baroness von Suttner, who a few

years ago gave the command _Die Waffen nieder_, and thereby won among

all men a brilliant success, is now indeed experiencing the great

triumph of having the Tsar join in her summons; but there will be only

a short-lived joy in this for Frau von Suttner and all good souls,

for, as we have said, disarmament is contrary to nature and inimical

to civilization, etc.—_Heidelberger Zeitung_, August 30.

When the Russian disarmament rescript appeared in August, one of the

severest criticisms made upon it was this: “Prince Bismarck has been

dead twenty-eight days.” This was as much as to say that care had been

taken not to submit this question to European statesmen for discussion

during this great stateman’s lifetime, but they waited until after he

was dead to spring it. We do not question the correctness of this

interpretation, but are of the opinion that if Prince Bismarck had

lived to see the publication of the Russian note he would have used

the full weight of his authority to prevent Germany from relinquishing

at a conference even the very smallest part of its right and duty to

regulate its armament absolutely according to its own

discretion.—_Hamburger Nachrichten_, September 18.

A stranger official document than the Tsar’s peace manifesto, his

summons to disarm and his proposal for a general conference, has never

before thrown official and unofficial Europe into astonishment. The

question rises to the lips, Is this an honest Utopia, or is there

hidden behind it a deep calculation of Russian politics, which, as is

well known, is excelled in slyness by the diplomacy of no other state?

It remains at all events a Utopia, in spite of all the European

“Friends of Peace,” and all the other chatter about international

brotherhood.—_Grenzboten_, Number 37, September 15.

Our officials believed without any kind of real investigation that

they must applaud that manifesto with drums and trumpets, solely for

the reason that it had the mighty Tsar as its originator; and they

kept up this policy of groveling when there was no more possible doubt

that the originator of this manifesto was not the Tsar, but those

international peace enthusiasts of the stamp of Suttner and her

allies, whom hitherto no one has taken seriously. Our Emperor has

found the only correct answer to the Tsar’s proposal; we can wait

until his answer is taken to heart in the quarter for which it is

intended, and then the Utopian idea of an international conference for

disarmament, which is of no earthly use, will disappear finally from

the programme.—_Staatsbürgerzeitung_, September 9.

At the banquet of the Westphalian Provincial Diet, on the eighth of

September, Emperor William said:

“Peace will never be better assured than by a thoroughly drilled army

ready for instant service, such as, in detachments, we at the present

time have had opportunity to admire and to rejoice over. God grant us

that it may be ever within our power to conquer with this always keen

and well-cared-for weapon. Then the Westphalian peasant may go to sleep

in peace.”

LVI

EVENTS AND MEETINGS

The Empress Elisabeth · The last days of my father-in-law · Egidy on the

assassination of the Empress · Session of the delegates in Turin · Egidy

evening in Vienna · Reminiscence of the campaign of 1866 · William T.

Stead in Vienna on his pilgrimage · His portrait · His audience with

Nicholas II · His meeting with Bloch · My interview with Muravieff ·

Conclusion of Spanish-American treaty of peace · Reply of the chairman

of the Spanish Commission to a memorial from Émile Arnaud · Still the

Dreyfus affair · General Türr with King Humbert · Egidy dead · Letter

from his son

The Empress Elisabeth assassinated! An infamous dagger thrust into a

quiet, proud, unworldly, and generous heart. Once again mourning and

terror flashed through the whole civilized world with lightning speed.

More and more it is shown that this civilized world has only _one_ soul.

The memory of this princess, so opulent in sufferings, so endowed with

beauty, will go down in history as a radiant and poetic vision. And that

vision will be haloed with a tragic charm—so shockingly sad though it

is, so hateful the deed that was responsible for it—from the fact that

she did not die in her bed of illness or old age, but fell under the

deadly blow of a fanatic madman, just as she was setting out on a new

voyage into the splendor of nature which she loved so well. Out of the

gray monotony of the commonplace thou standest forth for all time,—a

figure in shining black,—Elisabeth of Austria!

My father-in-law, then seventy-nine years of age, had been for some

time, especially since Lotti’s death, very much shattered in health. He

no longer took his daily walks, often dropped off to sleep, sometimes

began to wander in his speech,—in short, his demise was evidently near

at hand. Nevertheless he had his secretary and faithful attendant—my

husband’s former tutor—read the newspaper to him every day. When the

news of the assassination of the Empress arrived we made haste to warn

Herr Wiesner (that was the secretary’s name, though at home we always

called him “Dominus”) not to read to the old gentleman the passages

regarding the tragedy. Attached with the deepest devotion to the

imperial house, Old Austrian to his finger tips, an enthusiastic admirer

of the beautiful Empress,—the news of her death would have terribly

shocked him, and we desired to spare him that.

Only a few days after this event he died in My Own’s arms. At five

o’clock one morning we were summoned to his bedside. The nurse thought

that he was dying, but he soon rallied and lay peacefully. About nine

o’clock—meantime the doctor had been called and all the members of the

family stood about the bed—he sat up and took my husband’s hand.

“Artur,” he said, “you know I have always been an industrious worker—I

must write a few letters to-day; ... there the Dominus stands waiting

for me to dictate—but, Artur, I should like to rest to-day—I may, may I

not?—just a little sleep—yes?”

My Own laid him gently back on the pillow. “Dear father—sleep!”

The old man thrust his arm under the pillow and turned his face to one

side. With a satisfied sigh he closed his eyes, and after a few minutes

he fell asleep—in the sleep that knows no waking.

Egidy wrote me as follows regarding the Empress Elisabeth’s death:

... The most affecting word that has been spoken about your Empress’s

death is that from her own husband’s mouth: “It is incomprehensible

how a man could lay his hand on this woman, who in all her life had

never harmed any one and had done nothing but good.”

A touching truth is to be found in this thought, and at the same time,

also, the earnest call to think the thought again. Possibly the

innocent woman had to die this sudden death in order that deep sorrow

might come upon the best of all peoples, in order that all might mourn

with the bereaved husband and Emperor, and also in order that we might

repeat that lamentation in our thought, and comprehend, should the

grief-stricken Emperor in humble realization come to the following

resolution:

“Henceforth men who have never done any one any harm shall cease

mercilessly thrusting the deadly steel into one another’s hearts.

Henceforth I will not allow men whose lives are confided to my

protection to march to fields of battle; no longer will I train to war

the nations that are under my scepter. The labor of the remaining

years that Providence shall vouchsafe me belongs to internal and

external preparation for the warless epoch.”

Egidy still further elaborated this idea in the October number of his

_Versöhnung_ (“Reconciliation”).

The plans for the meetings to be held in Lisbon in the year 1898 fell

through. The Iberian peninsula seemed little fitted to arrange for peace

congresses as long as the Spanish-American War was in progress; so this

year the two Bernese councils met for consultation in different places,

having for their object the decision of what attitude to take regarding

the Russian circular. The Interparliamentary Union met in Brussels, the

International Peace Bureau in Turin, where a World’s Exposition was

being held.

We went to Turin, My Own and I, in spite of our bereavement, starting a

fortnight after the old baron had been laid away in the family tomb at

Höflein.

A letter which I wrote to a friend tells of our visit to the capital of

Piedmont:

Turin, Grand Hôtel d’Europe,

September 28, 1898

The committee which has been assembled here concluded its labors

to-day. The manifesto of the Emperor of Russia naturally formed the

basis and suggested the direction of the proceedings.

On Sunday, the twenty-fifth, the Turin “Peace Days” began with the

centennial jubilee of the Piedmontese statesman, Count Federigo

Sclopis. In the vast Aula of the Royal University the festival

committee and a great audience were assembled. The hall was packed.

General Türr conducted me to the front row and introduced me to the

Mayor of Turin, Baron Casano, the governor, Marchese Guiccioli,—I

could not help thinking of Byron, who loved a Guiccioli whom I used to

know in Paris,—and the Minister, Count Ferraris. We sat in front of

the desk. The cards of invitation bore the names of twenty-four

eminent men as patrons of the festival; among them were Biancheri,

President of the Chamber, Minister Vigliani, the presidents of the

Roman and Bernese Courts of Cassation, the rector of the University,

the president of the Academy of Sciences, and others.

Lawyer Luzatti was the first to take the platform, and he gave us a

biographical sketch of Federigo Sclopis. He eulogized his services,

and particularized as most glorious the part he played as chairman of

the Alabama Court of Arbitration. Then the vice president of the Roman

Senate, who is also chairman of the Roman Peace Society, spoke, and he

was followed by our Frédéric Passy. He had been in his youth a friend

of Sclopis’s, and was therefore able to tell much that was fresh and

interesting about the life of the great man.

The meeting was over at noon. The rest of the day was devoted to

social intercourse and the Exposition. Such visitors as had any taste

for art were here afforded more delights than are often found in

displays of this kind, for the galleries of sculpture and painting are

better filled than usual, and in a great edifice, built like a

coliseum, an orchestra of two hundred artists gave wonderful concerts.

But if I prove unable to tell much about the Exposition in general,

who will blame a member of the Congress for that? Here old friends are

discovered and new and congenial acquaintances are made, and this fact

serves to promote serious conversation; so the Exposition park, with

its many pavilions, is neglected; you sit down with your comrades

round a café table and talk of the things that are in your heart. The

manifesto first of all, but also everything else that is going on in

the world; among other things, the Dreyfus affair, which just at this

moment every one has more or less in mind. A delegate from Paris,

Gaston Moch, who himself had been a cavalry officer and had served in

the same corps with the exile, has much interesting information to

give. Even as early as 1894 he had looked behind the scenes in the

affair and had realized that the Jewish officer would not be endured

on the general staff. A peculiar thing was also told us: In the summer

of 1894, and thus before the charge was brought against Dreyfus, _Le

Journal_ published a novel as a feuilleton, in which a plot for the

extermination of an unpopular comrade was devised and carried out: the

smuggling into the intelligence bureau of a forged document and the

like,—a whole chain of intrigues such as was actually adopted against

the innocent man, just as if Paty, Henry, and the rest had taken the

novel as a pattern to go by.

On Monday, the twenty-sixth, the delegates met for their first session

in the Palazzo Carignan. The splendor of the Italian princely palaces

is well known. The hall where we met is of sheer gold; the wall

coverings are of gold, the doors and window shutters heavily gilded;

adjoining, and also glittering with gold, is the historic chamber in

which Victor Emmanuel was born.

As the president of the Bureau was obliged to go to Brussels to attend

the session of the Interparliamentary Directorate, the chairmanship of

our meetings was intrusted to the lawyer Luzatti. Though many letters

of greeting arrived, I will cite only the Italian Prime Minister’s:

“Our country—on the ground of the principles that have inspired its

regeneration, on the ground of its ideals of civilization as well as

of its political interests—our country must desire that in

international questions juristic reason may win the day over the

appeal to force.

E. Visconti-Venosta”

The first subject for discussion is expressed clearly in the text of the

resolution that was passed:

“The Meeting is of the opinion that the societies throughout their

spheres of activity should organize demonstrations of every kind, in the

form of petitions and meetings designed to promote a favorable result of

the Tsar’s rescript; it invites the societies to communicate the effects

of these demonstrations to the International Bureau in Bern, which will

give them the greatest possible publicity.”

The English delegates were able to report that in their country numerous

demonstrations in this direction had already taken place. Political

leaders in Parliament had joined in the movement, among them Sir William

Harcourt, Morley, the Marquis of Ripon, Earl Crewe, Bryce, Sir John

Lubbock, Sir Wilfrid Lawson, Spencer Watson, and others; also many

bishops, and the three English cardinals, Vaughan, Loyne, and Gibbons.

The Congress of the Trade Unions, which had until recently held aloof,

voted unanimously and enthusiastically as follows:

“This Congress of organized laborers, representing the industrial

classes of Great Britain and Ireland, greets the Tsar’s message with

satisfaction and calls upon the government to employ all legitimate

means to promote its success, since militarism is a great enemy to labor

and a cruel burden for the slaving millions.”

This attitude of the English workingmen—be this observed in

parenthesis—is at all events more beneficial than that of the socialists

of other lands, who are distrustful of the Russian Emperor’s views, and

who say, “Peace and disarmament, yes—but _we_ want to bring it about, we

alone, and in our own way.” But what is destined to benefit all mankind

must be done by all; it cannot be the work of a class and against other

classes.

Élie Ducommun gave a report on the events of the year, which he claimed

would have marked it as one of the most unfortunate and discouraging for

the movement, had it not ended with the Russian Emperor’s proposal of

official investigation of means for bringing about assured peace and the

reduction of armaments. Moreover, to the assets of the year were to be

reckoned the agreement of France and England on the Niger question, the

arbitration between France and Brazil, and, finally, the conclusion of a

permanent arbitration treaty between Italy and the Argentine Republic.

The assembly sent a congratulatory dispatch to the Italian government on

this treaty,—the first of its kind and likely to prove of the greatest

blessing as an example to be followed.[26]

On the other hand, apprehension was felt regarding the danger that

threatens on the part of Argentina, which is on the point of declaring

war against Chile. It was suggested that a trustworthy person might be

sent in the name of the Peace Bureau to Argentina and Chile to urge both

their presidents to submit the unsettled controversy to a court of

arbitration. Perhaps they would turn a deaf ear to our delegate, but

more probably a word spoken in the name of two hundred societies,

representing both the New World and the Old, would turn the scale in

their deliberations. Dr. Evans Darby suggested, on the other hand, that,

as the outbreak of hostilities was already imminent and the delegate

would assuredly arrive too late, a cablegram should be dispatched

instead.

Accordingly two dispatches were sent on that very same day in the name

of the Turin assembly, one to Valparaiso, the other to Buenos Aires,

earnestly urging the two governments to avoid a war, which, just at this

present moment, would be a lamentable setback to the approaching

conference summoned by the Russian Emperor.[27]

The cable dispatches cost nine hundred francs. Prodigal Friends of

Peace! when one thinks how penurious the war boards are!

On the evening of the twenty-ninth the general public of Turin were

invited to listen to addresses in the Circolo filologico. There was not

a vacant place in the vast auditorium. General Türr made the first

speech and cited passages from Garibaldi’s appeal to the governments.

Then I followed with a reading of my short story, _Es müssen doch schöne

Erinnerungen sein_, translated into Italian for this occasion, under the

title _Bei ricordi_ (“Beautiful Recollections”), by the poet F. Fontana.

Then Émile Arnaud, Professor Ludwig Stein of Bern University, Novikof,

and others spoke.

The audience was in such a high pitch of enthusiasm and sympathy at the

end that I mustered courage, amid the storm of applause, to mount the

platform again and make a brief appeal that the listeners should not

reward our words with mere clapping of hands,—we were not artists hungry

for approbation, we were plain champions of a holy cause,—but rather

should join our organization; they might come up and sign their names.

This invitation was accepted, and by reason of the addresses that

evening the membership list of the Turin Peace Union was increased by

many and influential names.

This Union has also a special section in the Exposition building. The

autograph entries in the book that is there are very interesting. Even

Arabic and Chinese signatures are among them; also dialogues: some one

wrote in French, “I do not believe in it”; some one else wrote

underneath, “I pity you with all my heart.” Tolstoi’s son wrote in the

register, _Quale è lo scopo della guerra? L’assassinio_—(“What is the

object of war? Massacre!”).

Our first care after our return to Austria was to organize a meeting to

agitate in behalf of the Russian circular. Lieutenant Colonel von Egidy

came at my request to address this meeting, which took place in the

Ronacher ballroom on the eighteenth of October. It was the first time he

had ever spoken in Vienna. Although our Viennese did not fully realize

how distinguished he was, they were in a high degree curious about the

famous man who had once been an officer of the empire. It was

universally known that he had been compelled to leave the military

service on account of his convictions as expressed in his pamphlet

_Ernste Gedanken_ (“Serious Thoughts”).

An acquaintance, Count X., whom I had invited to hear the address, wrote

me:

I have never read a line by Egidy. But I cannot share your opinion

regarding him, for in the first place I cannot endure the Prussians;

secondly, if a soldier has done anything so unseemly(!) that he can no

longer serve, I am compelled to reject what he says, even were he as

wise as Aristotle.

Well, now, there are figures in history who have done such unseemly

things that they have been compelled not only to doff their uniforms but

also to empty the cup of hemlock or die at the stake or on the cross;

these would probably have been subjected to a still severer criticism at

the hands of my friend the count.

An hour beforehand the doors of the hall were thrown open, and the

throng which had long been waiting rushed in. The great room was soon

packed; people stood in the gallery behind the last seats. Entrance was

free, “every one invited,”—such was Egidy’s wish.

Memoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 2 of 2) · 第 13 / 29 段