So we had already a little Congress on deck; even at meals our company

clung together. We passed by Pressburg, by Gran with its proud episcopal

palace, and at Waitzen a deputation from Budapest which had been sent

out to meet us came aboard,—three members of the Congress committee, and

with them a reporter of the _Pesti Napló_ (the “_Budapest Journal_”). It

was already evening and all the lights were ablaze when we slowly came

into port. On the dock stood other members of the committee, among them

Director Kemény, who greeted us with an address; and gathered about was

a dense throng shouting _Éljen!_ (“Hail!”) at the top of their voices.

Carriages in waiting whirled us all to the Hotel Royal, where General

Türr and a number of other colleagues were already awaiting us. That was

the day of our arrival, September 15. By the entries in my diary I will

now bring in review before my memory the week of the Budapest Congress

and Conference.

September 16. Interviews the whole morning. Leopold Katscher brings me

newspapers and tells about the preliminary labors. Luncheon in the Hotel

Hungaria given by General Türr with only a few intimate friends. Visits

with Karolyi, Banffy, and others. In the evening of this day before the

opening of the Congress all the delegates are invited to a reception in

the great drawing-rooms of the Hotel Royal. Türr and Count Eugen Zichy,

the great Asiatic traveler, act as hosts. At supper various addresses:

Pierantoni, a giant in stature, with a stentorian voice, speaks in

Italian, and as fascinatingly as if he were a famous reader rather than

a famous teacher of international law. I make the acquaintance of Dr.

Ludwig Stein, professor in Bern University, whose philosophical

feuilletons in the press have long been a delight to me. Frédéric Passy

and Frédéric Bajer speak, and the “Peace Fury” is also obliged to take

part.

September 17. Opening session in the council chamber of the new City

Hall. Before the door, in the entrance hall, and on the stairs are

stationed pandours, splendid in their lace-adorned uniforms and armor.

It reminds one of the reception at the Capitol. The hall is packed. The

galleries are densely crowded. Türr takes his place on the platform

between the Minister of the Interior and the Mayor. He opens the

Congress with a brief, vigorous address. Here is a passage from it:

Not so very long ago there were princes and noblemen who fought one

another and exercised jurisdiction over their subjects and serfs. If

any one at that day had told them that the time would come when they

would be required to bring their quarrels before a judge, they would

have declared that person a dreamer, a Utopian, or something worse.

And now these great lords are compelled to appear before the judge,

where all their former serfs stand on the same footing with them.

This change might be brought about also in the relations of the

powers, and all the easier since it does not here concern two or three

hundred princes and thousands of members of the high and lower

nobility. We have to-day six great powers; and even these have

united,—some in the Triple Alliance, the others in a friendly union;

and all for the purpose of preserving peace.

Now then, only one further step is required. If these two groups

unite, then the smaller states will join, and the free confederation

of the European powers is accomplished.

After the session the participants in the Congress are conducted to the

Millennial Exposition,—the “Historical Exposition,” ... a thousand years

of Hungarian history, from the primitive simplicity of the semibarbarous

time of Arpád down to the refined industry of the highly developed—let

us say only quarter-barbarous—to-day. And if another thousand years pass

by and again an exposition illustrates the course of development, will

the little medals with the word _pax_ on them, such as we all have

attached to our clothes as tokens, at that time be found perchance among

the articles of apparel?

In the evening a garden party in Oes-Budavar. Everywhere at the

appearance of the troops of peace ring forth from the densely encircling

public hearty shouts of _Éljen!_

September 18. An interesting session. Élie Ducommun reads the report

about the events of the past year. In the first place the progress of

arbitration and the other successes and labors of the League; then a

survey of the military events in Egypt, Abyssinia, Cuba, and Madagascar;

finally, the latest events in Turkey. “Whoever may have been the

originators of the atrocities, every civilized man must condemn them,

just as he must condemn those who permitted the atrocities.”[10]

James Capper, the sympathetic Englishman with the white, apostolic head,

with the hearty, ringing voice, gets the floor. “The report of the

Central Bureau,” he says, “shows so clearly the absurdity of the

so-called armed peace.... What! The many armies, the terrible engines of

destruction, are for the purpose of furnishing and maintaining peace,

are they? and yet six million soldiers have not sufficed to prevent the

infamies that have been taking place in the Orient! We should not look

idly on while brigands trample down a whole nation! If I see in the

street a child attacked by villains, I consider it my duty to interfere

with both fists in defense of the one attacked, and if in the struggle I

should have to lose my life, I would do it willingly!” Loud applause. We

all feel it would be a legitimate use of force to protect the persecuted

against force.

A young French priest, Abbé Pichot, moves that the Congress send an

address to the Pope, begging him to grant the movement his support: it

is known to him that Leo XIII had the peace cause much at heart, and

that a word of approval from that quarter would be of the highest value.

I spring to my feet and second the motion. I also know for a fact that

the Pope has frequently of late years spoken against preparations for

war and in favor of the international arbitration tribunal; but it is

not sufficiently well known, because these utterances were made to a

Russian publicist and an editor of the _Daily Chronicle_. The Catholic

press and the Church generally, as well as the whole Catholic world,

have failed to hear those words. How very different would be the effect

if the Pope should direct these observations of his directly to the

millions of his faithful. So then, I urged, let the respectful request

be submitted to him that he embody in an encyclical the expressions of

encouragement already often pronounced by him in the presence of the

advocates of peace. Some one objects: the motion could not fail to

offend those of other beliefs, especially freethinkers; no religious

tendency should be introduced. Frédéric Passy explains that we are

dealing not with religious but with humanitarian demonstrations. The

motion is carried.

In the evening, gala performance of the opera _Der Geiger von

Cremona_.[11]

I receive a letter from Dr. Julius Ofner, deputy to the Austrian

Parliament. I give the text of it here:

... I should gladly have taken part in the deliberations on the

international arbitration tribunal. The talk that is made on this

point seems to me too timid, too much directed to the welfare of the

states and too little to their duties; _apostles do not flatter_.

From a legal point of view there can be no doubt: no law without a

judge; no one can decide in his own cause, and history teaches that if

states desire even the most unrighteous things, they have always found

crown jurists to defend them and declare them lawful. As long,

therefore, as there is no tribunal erected for international

differences, there will be international politeness, international

morals, but no international justice. The strong is infallible;

injured justice turns only against the weak. The appeal to

sovereignty, which, it is said, must not be curtailed, is nothing but

a cloak for the desire to be permitted to do arbitrary wrong. For all

law limits the single individual for the advantage of the rest, limits

arbitrariness for the advantage of universal liberty. Law and

righteousness are at the foundation of all culture, and what Kant said

in regard to mankind in general applies to states,—“If there were no

law it would not be worth while for men to live on earth.”

There is nothing sensational in the session. The afternoon is spent at

the Othon, a journalists’ club. In Türr’s company my niece and I make a

call on Prime Minister Banffy.

September 20. Outing for the members of the Congress. We are taken on

special steamboats to the Margareteninsel, where the committee provide a

luncheon. The weather is splendid—the tables are set in the open air,

surrounded by the wonderful grounds of the park. “Do you know, my dear

colleagues and friends,” said General Türr, “this island was formerly a

wilderness. The owner, Archduke Joseph, by clearing, cultivating, and

decorating it, has made a paradise of it. So may that wilderness which

to-day prevails in international life be turned by the civilizing power

of the work of peace into a blooming land like the Margareteninsel.”

Of course others also speak. Deep emotion is caused, however, when an

Italian delegate, a former captain on the general staff, Conte di

Pampero, lifting up his eight-year-old son and standing him on the

table, asks permission to speak in the name of the youngest member of

the Congress, and, laying his hand as if in blessing on the lad’s head,

adjures those present to bring up their children, just as he is doing,

to hate war and love humanity....

September 21. Very lively debate over dueling. A delegate—Félix Lacaze

from France—makes the motion that all Peace Societies shall require

their members to agree to decline all duels. A great controversy arises.

Count Eugen Zichy declares that if this is carried he must as a matter

of honor resign from the Union. Such an obligation cannot be undertaken

in certain countries and in certain circles. The English members, who

are indignant that the duel is being discussed, are provoked and refuse

to allow Count Zichy to have the floor a second time, although he

declares he wishes to speak in the line of conciliation. Finally Houzeau

de Lehaye, the ever conciliatory, offers a compromise resolution which,

although declaring that nothing can be mandatory upon the members,

nevertheless urges them to make every effort to discourage the use of

the duel, as contradictory to the principles which they are supporting,

and to secure the execution of the laws that relate to it.

I have made an interesting new acquaintance,—a Russian by the name of

Nepluief. He introduced himself to me during a recess in the

proceedings, and is urging me to support his ideas. He has founded in

his country an institution based on the principles of education for

peace. He gives the impression of being a _grand seigneur_, and at the

same time a deeply religious man. His idea in coming here is to acquaint

the Congress with the institution which he has called into life, and

have it imitated everywhere. He called himself on his visiting card

“Président de la Confrérie ouvrière de l’Exaltation de la Croix.” In

this way he imparts an ecclesiastical tinge to his socialistic

undertaking. A multimillionaire, possesser of wide landed estates and

numerous factories in the Government of Chernigof, he began his career

as a diplomat, but gave it up in order to devote himself wholly to the

task of elevating the Russian peasants morally and materially. At his

own expense he founded popular schools for industrial and agricultural

training, and peasant unions which he calls “Brotherhoods.” From the

first he gave these unions a share in the profits of his undertaking;

later he turned over his whole property to their complete control,

reserving for himself only the title of life president of these

enterprises. But things did not run smoothly. For years he had to

contend with the ill will of the Russian bureaucracy, which suspected

him of being a socialist. Finally, however, his work of education

brought him satisfactory results. He has explained his methods and

experiences in a pamphlet, which he distributed to the members of the

Congress. He himself departed from Budapest the same day.[12]

In the evening a banquet is given by the city.

September 22. A deputation from the Society for the Protection of

Animals call upon me and beg me to support their endeavors. I reply that

I have at that moment a book under way, entitled _Schach der Qual_

(“Check to Suffering”), in which there is to be a chapter pleading for

our poor dumb fellow-creatures, that are so cruelly treated.

Final session. At half past one General Türr ends the Congress with the

greeting _Auf Wiedersehn_. The “meeting again” takes place two hours

later, in the Hotel Royal, where a farewell dinner is given to the

president and the committee and the rest of us. Malaria—Olga

Wisinger—had taken charge of the arrangements. But even now there is no

general breaking up, for many of the participants remain here in order

to be present at the opening to-morrow of the Interparliamentary

Conference.

We were also among those who were going to remain a few days longer. As

early as the sixteenth of August the following letter had reached us at

Harmannsdorf:

Interparliamentary Conference, Hungarian Group

Budapest, August 15

Your Highness:

The useful zeal and the self-sacrificing and profitable labors which

you have undertaken in the interest and service of universal peace

make it a pleasant duty for us to invite you, as well as your husband,

and your niece the Baroness von Suttner, to the Interparliamentary

Conference which is to open at Budapest on the twenty-second of

September.

As you are aware, only members of legislatures can take part in the

Conference; yet it may interest you to follow the sessions from the

gallery and to participate in the festivities and excursions.

In this hope, etc.

Koloman v. Szell, Chairman

Aristide v. Deszewffy, Secretary

of the Executive Committee

I return to my Budapest diary.

September 23. Yesterday, as on the eve of the Congress, a great soirée

in the Parkklub, cards of invitation for which were sent out by Koloman

von Szell. This clubhouse is really beautiful—massive, splendid, with

English comfort. All the members of the Conference are present; we have

a joyous meeting with old acquaintances,—Stanhope, Beernaert, Cremer,

Descamps, and others. Many ladies of Hungarian society and the wives of

the members of the Conference are there. Almost all the Hungarian

ministers, Baron Banffy at their head; Counts Eugen Zichy, Albert

Apponyi, Szapary, Esterhazy, and many journalists and artists. Our old

Passy is closely surrounded. Maria Louise looks wondrously pretty and,

it seems to me, is turning the heads of several of the Magyars! Also

that northern maiden, Ranghild Lund, the beauty of the conference days

at Rome, is here and arousing much admiration. John Lund comes up to me

and brings me a message from Björnson. I make the acquaintance of a

young Countess Kalnoky (unmarried and very independent), and her free

and broad-minded views greatly appeal to me. Then we are joined by a

Countess Forgac; she has much to tell us of Empress Elisabeth, among

other things the following: Some spirit communications had been made

(presumably at a spiritualistic séance) to the effect that the place

where the Crown Prince Rudolf is staying is worse than hell and no

prayers are of any avail; the Empress is full of despair about it.

Melinda Karolyi and I exchange glances equivalent to many exclamation

marks.

Servants bring round delicious edibles and drinkables. A journalist

remarks, “One need not be a member of a peace league to find this sort

of international meeting decidedly pleasanter than those where bombs and

grenades are served.”

To-day the opening session takes place in the House of Magnates. Before

the building, on the edge of the street, fastened together with garlands

of flowers, stand masts, from which float the flags of all the nations

that participate in the Conference,—an object lesson for the passers-by.

That conception of a “European Confederation,” still so strange, is here

expressed in the language of emblems.

We reach our places in the gallery before the members of the

Conference make their appearance in the hall, so we watch them as they

come in deliberately and take their places. In the ministerial chairs,

where of late the King’s Hungarian councilors sat, now the foreign

parliamentarians are taking their seats. Frédéric Passy is between

Cardinal Schlauch and Minister Darany. Gobat mounts the platform and

proposes that the president of the Hungarian House of Deputies,

Desider Szilagyi, be chairman of the Conference. He accepts and

delivers the welcoming address. Now follow the speeches of old

acquaintances,—Pirquet, Descamps, Beernaert, Von Bar, Bajer, and

others. Apponyi is new and surprising to me. What a speaker! He has a

tall, elegant figure, a powerful barytone voice, and an easy mastery

of foreign tongues.

At the second session at four o’clock begin the actual transactions.

Point I: “Permanent International Arbitration Tribunal.” Descamps

reports that he has sent to all the sovereigns and governments the

memorandum in regard to this question, drawn up in accordance with the

motion of the previous year. Most of the governments had replied

favorably to the principles, but the most decisive answer came from St.

Petersburg, from the recently departed Prince Lobanof.

In the evening a great soirée at the Prime Minister’s.

I see that my diary has not kept a very strict account of the various

phases of the transactions of the Conference. But the official protocol

lies before me and I will here dwell upon something that seems to me

important in the historical development of the peace cause. In that

session of September 22, 1896, the following resolution was offered by

Pierantoni:

The Seventh Interparliamentary Conference requests all civilized

states to call a diplomatic conference in order that the question of

an international court of arbitration may be laid before it; at this

conference the labors of the Interparliamentary Union shall serve as a

basis for further resolves.

A Conference of Diplomatists. In this term does there not already

ring—how shall I express it?—a note suggestive of the conferences at The

Hague, in which, indeed, the labors of Descamps and La Fontaine served

as the foundation of the establishment of the Hague Tribunal.

And still another debate of historical interest. During the session of

the twenty-fourth of September the order of the day contains the

question whether those nations that have no parliament may be able to

participate in the Interparliamentary Conferences, and what their status

shall be. Count Albert Apponyi, who has composed a memorial on this

subject, which is distributed through the hall, makes the report. He

refers to the memorial, and confines himself to a brief exposition. He

reserves the privilege of again expressing his views at the conclusion

of the debate; now he will only state the motion:

That an amendment be added to the statutes to the effect that the

Conferences shall admit to their deliberations also the delegates of

sovereigns, rulers, and governments, as well as of the Russian

Imperial Council or any similar institution in nonconstitutional

countries, in so far as such delegates are accredited by their

governments. The Management (_Bureau_) shall be authorized to inform

the rulers and governments of nonconstitutional countries that the

Conference would be pleased to welcome their delegates to its

deliberations.

Lewakowski, member of the Austrian Parliament, opposes Apponyi’s motion;

its aim is wholly and solely the admission of Russia.

“We are here,” he declares, “as the representatives of the people, and

we are working here in the spirit of our commissions. The Russian nation

cannot send any representative that can have the same authority as we

have.” Norton, Snape, Pirquet, Rahusen, and Passy speak in favor of the

motion.

M. G. Conrad[13] opposes the motion in the most violent terms: “Either

we are a parliamentary conference or we are not. We do not need to know

what the governments say; we want to hear the views of the people

themselves. And the views of the Russian people you surely will not be

likely to hear from the mouths of the delegates of the Russian

government.”

Stanhope favors the adoption of the motion. The magnificent object of

the Conference, he declares, would only be furthered by it. There

actually exists in Russia something that corresponds to a parliamentary

body, and, who knows? some day, directly through the influence of our

Conference, something may develop that will lead to constitutionalism.

Then Count Apponyi brings the debate to a conclusion. He takes strong

issue with his opponents. In reply to Lewakowski he declares that

numerous gentlemen are sitting here who have not received their

credentials from their nation and indeed are members of the upper houses

appointed by their sovereigns. In the one scale are placed the

objections that have been adduced, in the other the immense importance

of the fact that such a great empire as Russia, occupying a third of all

Europe, ought to share in our deliberations. This question came up for

the first time in the Hungarian Group, and was agitated in the interest

of those countries that have, to be sure, no parliaments, and yet desire

to participate in our labors and to battle for the peace of the world.

These also have the right to collaborate with us in the great work of

civilization. We are all pursuing the one aim of helping a righteous

cause to victory, and any kind of assistance can be welcomed by us. The

honored president of the former Conference has sent to all the

governments his memorandum regarding the Court of Arbitration, and the

most sympathetic reply was that received from the late Prince Lobanof.

Descamps: “That is correct.”

Apponyi: “In Russia, as may be seen by many indications, the tendency to

take part in European affairs is strong; for some time Russia has been

represented at most Congresses. We must give her the opportunity to

share also in our labors; it is indeed not beyond the bounds of

possibility that the development of affairs in Russia will be in this

way favorably influenced. At all events the sympathy of such a powerful

state could only strengthen our endeavors.”

It is interesting to connect with this debate of September 24, 1896, the

fact that on the 24th of August, 1898, the manifesto calling the Peace

Conference at The Hague emanated from Russia.

One other circumstance must also be mentioned here. The then Russian

consul, Vasily, was present at the sessions and exercises of the

Conference at Budapest, and communicated to his government accurate and

sympathetic reports. He was an unhesitating friend of peace. His report

was, as I afterwards learned, cast in the form of an impassioned plea

for cessation of war preparations. The suggestion did not receive the

approval of his superiors, and remained for some time forgotten. A year

later, however, when Lord Salisbury in his Guildhall address

animadverted on the endless increase in armament among the nations, and

declared that the only hope of escaping general ruin lay in the union of

the powers in some kind of an international constitution, then M. Vasily

presented anew his idea in behalf of an attempt to bring about an

international understanding on this point. Vasily was attached to the

ministry of foreign affairs; he naturally communicated his ideas to his

chief, Count Lamsdorff, who, in turn, laid them before the Emperor.

When, in 1906, the Interparliamentary Conference met in London, a

parliament was sitting in St. Petersburg which sent its representatives

to England, not in the name of a group, but of the whole Duma. To be

sure, on the very day when, at the opening session in Westminster Hall,

the Russian delegate was to deliver his salutatory, the news arrived

that the Duma was prorogued. The Russians were obliged, therefore, to

quit London with their business unaccomplished, and Campbell-Bannerman,

who opened the Interparliamentary Conference, was given the opportunity

of perpetrating his _mot_, which afterwards became so famous: _La douma

est morte, vive la douma!_

After this brief excursion into the future I return to the Budapest

notes in my diary.

Memoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 2 of 2) · 第 8 / 29 段