Your letter is a new proof of your affection. I have known for a long

time that you are not one of us,—have known it from the day when you

discovered that it would be money ill spent to contribute a legacy as

a proof of respect to my life work. You find my work useless,—almost

harmful; but at the same time you love Martha and Löwos, and would

like to spare Martha pain. But, my dear, if I did not feel pain what

would be the impulse for my work? Certainly not, as my enemies say,

vanity? You surely do not believe that? No, pain at the way men stick

to their barbarism is what penetrates me and compels me to oppose my

weak activity against the general inaction. If one should keep waiting

for the next century or so for things to be done of themselves, they

would never get done. After the principle of railroads was discovered

(they, too, were sufficiently opposed), locomotives and tracks had

also to be built, without waiting until a future generation should be

ripe for such a mode of travel....

The war that does not break out because of worry over the

responsibility, that is to say, because of the excess of armaments, is

not peace, for it is doubly precarious: in the first place, because

the armaments are in themselves ruinous, materially and morally, for

they exhaust all resources, they enslave and degrade men, and they

_must_ keep alive the spirit of war and the worship of force, which is

happening in all schools at the present time; secondly, because the

explosion of the powder magazine is left to depend on the arbitrary

will of a few people....

Of course disarmament—especially of a single state—cannot begin

immediately; but just as the interminable increase of armaments is the

consequence of the anarchy that prevails in the mutual relations of

states, so would disarmament be the consequence of their mutual

relations based upon law....

And if only people would not keep saying to us believers in evolution

that the progress of culture is slow, as if we did not know it! But,

because of that, to leave the first steps to the next generations and

stand still ourselves is not a correct way to apply our knowledge of

the slowness of the general movement forward; for we ought also to

know that this trifling advance of the whole mass is the result of the

greatest haste and the greatest output of energy on the part of single

atoms.

... Yes, you are right; one looks calmly into the face of the

unalterable and is spared painful disillusionment; but you are not

right in adding that with such a realization I could maintain the same

activity; for I regard the present state of things as not unalterable,

and my whole activity consists in nothing else whatever than in modest

but steady coöperation, according to my ability, in bringing about the

change.

Your scruples about the Universal Court of Arbitration now in process

of establishment rest upon an erroneous conception of the plan. That

is usually the cause of mistaken judgments. It is believed that Mr. X

is aiming at something irrational, and one therefore hesitates about

helping Mr. X. On the other hand, Mr. X knows very accurately all the

objections to what is attributed to him; unfortunately, however, the

real thing that he wants is not known....

“Share your indifference in the way I regard that ancient beast, Man,

and his constant readiness to heap up inflammables on inflammables.”

No, the “young God” in man cannot have this indifference if he is

going to conquer the ancient beast in man. The great heaps of

inflammables, which are to-day growing smaller and smaller, even

though they are still predominant, must not be left under the illusion

that their realm is inviolable; and besides,

“He is guilty of half the harm

Who, to stop it, will not lift an arm.”

What separates us two is faith. If you believed, as I do, in the

possibility of the result, you would suffer as keenly as I do from the

inertia of the world around us, but you would yourself take hold and

act, and you would find your own pain and grief a small price for the

beckoning reward; at the same time you would have the additional joys

which often stir me when I see how the work is advancing; how, here

and there, ever more numerous and ever more determined, are arising

those who demand the accomplishment of what is already granted

theoretically by the majority.

May the difference of our beliefs in peace matters in no respect

embitter our old friendship, but do not attempt any more to free me

from my worries; it is in vain. Only he can mitigate them who shares

them and helps me in the battle, but helps not because he is “won by

personal charm,” but because he believes in the possibility, in the

necessity, of this battle.

B. S.

At this period I had still other political joys and sorrows. The

persecutions of Armenians in Turkey were ever assuming more grewsome

proportions. The Balkan tribes, in their distress, put their hope in the

peace societies. One day I was surprised by the following dispatch from

Rustchuk:

June 28

Bertha von Suttner, Vienna:

A meeting attended by more than two thousand persons was held to-day

to express the wish that the twenty-third article of the Treaty of

Berlin might be made operative in Turkey. It was voted in the name of

the freedom of all the peoples of Turkey, and with a view to putting

an end to the continual shedding of blood and preventing a possible

European war, to urge you to enlist the services of the Peace League

in recommending to the European governments the enforcement of Article

23 of the Berlin Treaty.

The Macedonian Committee in Rustchuk for the

Freedom of European Turkey

Koptchef

The insurrection of the unhappy Cubans, and the Draconic method of

subjugation employed by the Spaniards, was a real paroxysm of the system

of force. General Weyler, who was hated with a deadly hatred by the

Cubans on account of his cruelties, was sent over as Governor General.

On his arrival he issued a proclamation; the neat document is “sharp,”

that must be confessed:

The death penalty for promulgation, directly or indirectly, of news

favorable to the insurrection; death for assisting in smuggling arms

or for failing to prevent same; death for the telegraph operator who

communicates news of the war to third persons; death for any one who

verbally or through the press or in any other way lowers the prestige

of Spain; death for any one who utters words favorable to the rebels,

etc.,—these punishments to be determined by a court-martial without

appeal, and all verdicts to be immediately executed.

Thereupon great indignation in the United States regarding the Spanish

dictatorship.

And now the joyful things which my diary contains:

A great event has happened: a professor in Würzburg,—his name is on all

lips,—Professor Röntgen, has discovered a way of photographing the

invisible by invisible rays. O thou wonderful world of magic! What

splendid surprises hast thou still in store for us? Invisible rays which

disclose the hidden—utterly new horizons open before us. Thus science

enriches the world without having caused any increase of poverty or

destruction. This is the true expander of empire,—a contrast to the

sword which enriches one person only by what it has snatched from

another, mangling him into the bargain!

And another joy I found in the progress of the Anglo-American

arbitration treaty for the settlement of all differences, without any

reference to the limitations that later treaties contain. It was not yet

adopted and ratified, but the negotiations were powerfully urged on both

sides of the ocean. The editors of the _Review of Reviews_ (William T.

Stead) and the _Daily Chronicle_, in coöperation with the English

pacifists, established inquiries, meetings, demonstrations, petitions—in

short, a popular movement, in which the most distinguished men of the

day were enlisted and induced to take part. At the meeting which, on the

third of March, brought six thousand people to Queen’s Hall, sympathetic

letters were read from Gladstone, Balfour, Rosebery, Herbert Spencer,

and others. The resolve of this meeting was communicated officially by

its chairman, Sir James Stansfeld, a former member of the Cabinet and

friend of Lord Salisbury’s, to the latter, whereupon the Premier replied

that the matter had the sanction of the government. On Easter Sunday

three English Church dignitaries issued a manifesto to the people. The

issuer applied directly to Cardinal Rampolla, and he replied with the

approval of the pope.

On the other side of the ocean there was the same movement in favor of

the treaty. A national convention is called in Washington for the

twenty-second and twenty-third of April for the same purpose, and the

signatories are statesmen, bishops, judges, governors. President

Cleveland is well known to be inspired with the same desire; in short,

the conclusion of the treaty may confidently be expected to take place

very soon; and a new epoch of the history of civilization will be

thereby initiated.

Now death overtook the former French Prime Minister, in whom our

movement had such a firm support,—Jules Simon. My friend Frédéric Passy

was especially affected at this bereavement. It is a matter of common

knowledge that Jules Simon had won the sympathies of Emperor William II.

I have a letter from the famous statesman and philosopher which shows

clearly with what conviction and passionate eagerness he fought against

the institution of war. I had written urging him to attend a festival

meeting of our Union in Vienna, and received the following reply:

Senate, Paris, May 24, 1892

Madam:

You ask if I will come to the meeting at Vienna. Alas! no, and I am

very sorry that I cannot. I have taken upon me all kinds of

obligations which are devouring my life without any too great

advantage to the causes I am serving. You thoughtlessly accept an

engagement and discover the next morning that if you had not alienated

your liberty you could make a better use of your energies.

I could do nothing which would be more in line with my ideas and my

tastes, if it be permitted to speak of one’s inclinations when it is a

question of duty; no, I could do nothing that would satisfy me better

than to go to Vienna and fight under your leadership and that of your

friends against this eternal war from which we are suffering in the

midst of perfect peace, and which is becoming a disease endemic in the

whole human race.

I know perfectly well that I should not say anything which has not

been said and which ought not to be repeated again this time. I do not

blush for our cause because of its antiquity, nor because of the

necessity which rests on its defenders of reiterating unceasingly the

same arguments and the same complaints. It is like a Catholic litany,

which ceaselessly repeats the same words to the same music, and which,

in its monotony, is none the less an energetic and passionate prayer.

I should have liked to mingle my voice in that chorus of thousands of

voices which will be raised in protest against the collective

assassinations, against the official massacres, against the

destruction of human life and property in this horrible hell.

As I am unable to go there and raise my voice, I find some

consolation, madam, in sending you my lamentation; and permit me to

add to it my perfect admiration for all you are doing, and the homage

of my respect.

Jules Simon

XLIX

THE SEVENTH WORLD’S PEACE CONGRESS AND THE SEVENTH INTERPARLIAMENTARY

CONFERENCE IN BUDAPEST

General Türr’s visit at Harmannsdorf · Anecdotes from his life ·

Garibaldi’s appeal to the governments · Our journey to Budapest ·

Reception and preliminary festival · Opening of the Congress · From

Türr’s address · The historical Millennial Exposition · Élie Ducommun

gives a report on the year’s events · Debate: Armenian horrors · Address

to the pope · Letter from Dr. Ofner · Excursion to the Margareteninsel ·

The youngest member of the Congress · Exciting debate about dueling ·

Nepluief and his institution · Deputation from the Society for the

Protection of Animals · Conclusion of the Congress · Preliminary

festival of the Conference · Soirée at the Parkklub · Opening session in

the House of Magnates · Second session · Soirée at the Prime Minister’s

· From the protocol · Apponyi on the participation of Russia in the

conferences · The Russian consul Vasily and his action · Excursion into

the future · Visit at Maurus Jókai’s · Gala operatic performance · End

of the Conference · Opening of the “Iron Gate”

Now we were getting ready to start for Budapest, where, during the

Millennial Festival, the Seventh World’s Peace Congress and the Seventh

Interparliamentary Conference were to be held.

General Türr was chosen as chairman of the Congress. On the twenty-sixth

of August we were surprised by a dispatch from Türr announcing that he

was coming to Harmannsdorf. He had arrived in Vienna from Rome, and

before continuing his journey to Budapest he wanted to fulfill a promise

made long before to visit us in our home.

It gave us great delight, and in order to show it we prepared a grand

reception for him. Before the entrance to the palace a triumphal arch

was erected, adorned with the inscription

WELCOME, STEPHAN TÜRR

and when the carriage that brought him from the station, whither My Own

had gone to meet him, drove up, a double line of our foresters performed

a fanfare. Türr was greatly pleased with the fun.

Although he was then seventy-one years old, he was as fresh and martial

and elastic in his bearing as if he had been only fifty at most. At our

house he added another to his conquests. Not to speak of myself, our

pretty niece Maria Louise, who was twenty-two, was so fascinated by him

that she begged a cousin who was a painter and happened to be with us to

make a life-size portrait of the handsome old warrior. The portrait was

painted and she hung it in her boudoir.

My diary has the following entry under date of August 26:

On arising I find a dispatch from Türr. Wire reply and make

preparations. Arrival at four o’clock. Much fun over triumphal gate,

banners, and fanfare; looks fine. At the very first, long chat in the

billiard room about the Congress. Still much to be done in preparation,

but the larger part has already been begun by his friends, and through

his influence many advances by the government. Dinner with the whole

family. Then black coffee in the garden. Very interesting stories. On

the whole, he is full of gayety, goodness, and wit—like all men of the

highest distinction who have been condemned to death two or three times!

Of the anecdotes from his experiences, which he intermingled with his

conversation, I jotted down a few afterwards in a condensed form:

In the year 1868 he came to Vienna, commissioned by King Victor

Emmanuel, whose adjutant general he was, to bring this message to

Emperor Franz Joseph: “Tell the Emperor that in me he has not only a

good relative but also a good friend.” Türr told us in what a friendly

manner the Emperor received the message and the messenger—although he

had once been proscribed and under the ban as a revolutionist.

Türr had no specially good things to say of Bismarck. From his

conversations with the Chancellor he quoted the following remarks:

“After supper I brought Rechberg to the point of letting me buy

Lauenburg—I wanted to prove that this Austrian would sell what he had no

right to.” And again: “I have not succeeded very well in persuading my

king that we must wage war against Austria, but I have brought him to

the very edge of the ditch, and now he must leap.”

Türr was once talking with a Chinaman about civilization. “Do you know,”

remarked the man from the Middle Kingdom, “that your _liberté_,

_fraternité_, _égalité_, are very fine, but a fourth thing is

necessary.”

“And that is—?”

_Un harmonisateur._

“What is that?”

The Chinaman, making a gesture suggestive of whipping, said, _Le

bambou_.

Türr is also somewhat of the opinion that it would be a good thing if

men could have some of their bad qualities whipped out of them,

especially some of their stupidity. _La bêtise humaine est

in-com-men-su-ra-ble_ ... and _that_ word is still too short!

Ach Götter,

Schneidt’s Bretter!

With this sigh of resignation he used to conclude his observations over

this or that piece of immeasurable stupidity among men.

He told us ever so much about his life as a soldier. He had already

passed his fiftieth year in military service, for he had entered the

army in 1842. During this half century he had seen so much that was

horrible on the various battlefields, that he had consequently become an

enemy of war:

It was in May, 1860. We were marching with Garibaldi’s thousand heroes

against Palermo. In the neighborhood of the market place of Partenio

we had a glimpse of something that filled the hardest-hearted of us

with horror. Beside the road a dozen Bourbon soldiers lay dead, and a

pack of dogs were gnawing at their bodies.... We approached and saw

that the soldiers had been burned. Garibaldi expressed his indignation

at this in a terrible outbreak of rage. He could hardly hold in till

he entered the little town. The inhabitants received him with joy, but

he shouted to the exulting people in a voice trembling with wrath:

“I have seen here a barbarous deed—the partisans of freedom have no

right to give way to such inhumane cruelty....”

The people listened in deep silence to the general’s outburst of

passion. Finally some one came forward and said:

“We must acknowledge that we have done wrong, but before you condemn

us, listen to what happened here; perhaps you will find our action

comprehensible....”

And the people conducted the general to a group of houses. He was

taken into four or five of these houses and shown a heap of women and

children, all scorched and burned to cinders. “This is what the

Bourbon soldiers have done,” they cried; “they drove the women and

children into these houses, set the houses on fire, and would not let

one escape. They guarded the doors until the wretched creatures

struggled with death in the flames. We heard their screams of agony

and hurried to help them; but it was too late.... In our bitter

indignation we could only wreak our vengeance for the innocent victims

by hurling the monsters into the fire in turn, and then we brought

them out into the road.”

Türr told us also of the document that Garibaldi, after the campaign was

concluded, sent to all the crowned heads of Europe, urging them to form

a league of peace. No notice was taken of this action and it is

generally unknown. The only trace of it still remaining is the remark in

the encyclopedia under the name Garibaldi: “Brave, patriotic,

disinterested, warm-hearted, but _without deep political insight, a

visionary_.” But it was really General Türr who suggested that attempt.

Again I quote his own words:

One evening at Naples I was with Garibaldi on the balcony. The

general, according to his usual custom, was contemplating the sky full

of glorious stars. For a long time he was silent; at last he said:

“Dear friend, we have again done only half a job. God knows how much

blood will still have to be shed before the unity of Italy is

established.”

“May be ... but, general, you can be contented with the great result

that we have brought about within six months. The shedding of much

blood might be avoided if better views should obtain among the

rulers.... If, as far as it were possible, an agreement might be

entered into by the European countries; if what Henry the Fourth and

Elizabeth, Queen of England, centuries ago dreamed, and what Minister

Sully so beautifully described, could be brought about,—who knows but

the king’s noble idea might even then have been realized, if a

fanatic’s dagger had not struck him down. But it would seem as if the

time had now come to carry it out, so as to save Europe from other

dreadful massacres and battles. General, you have accomplished a great

work; you would seem to be the very one to bring an appeal to the

rulers and the nations in the interest of peace and confederation.”

We talked for a long time about this, and the very next morning

Garibaldi brought the appeal which, with a few modifications, we sent

to the powers. Since that time I have often had that appeal printed.

Whenever opportunity has offered I have striven to call the attention

of those in power and the great public to Garibaldi’s lofty ideas. And

now, when the peace workers and the representatives of the nations are

about to assemble on the occasion of the Millennial Festival, I am

going once more to bring forth the never-to-be-forgotten leader’s

inspired words of exhortation. It will not fail to be interesting—amid

the conservative tendencies—to hear ideas of the so-called

“revolutionists and subverters,” dictated as they were by the purest

philanthropy; for those men sought to overthrow nothing except the

dikes that block freedom and progress.

General Türr pulled out of his pocket a copy of Garibaldi’s appeal and

handed it to me. It is an interesting document, and it makes one realize

how thoughts which are regarded as new have been conceived many years

back, and how they are swallowed up in forgetfulness, no matter how

eloquently they may have been spoken. Ever again and ever again they

have to emerge, like something new, surprising people, until at last

they become common property.

In this appeal Garibaldi points to the enormous armaments of the sixties

(what would he say to-day!); he laments that in the midst of so-called

civilization we fill our lives with mutual threats against one another.

He proposes an alliance of all the states of Europe; then there would be

no more fighting forces on land and sea (that we should be now building

air-fleets he did not foresee), and the enormous funds that have to be

withdrawn from the necessities of the nations for unproductive,

death-dealing purposes might be made available for ends that would

improve property and lift the level of human life; these latter are then

enumerated.

The document also gives satisfactory answers to possible objections.

“What will become of the multitude of men who are serving in the army

and in the navy?”

Rulers would have to study institutions of common utility if their

minds were no longer absorbed in ideas of conquest and devastation....

In consequence of the advance in industry and the greater stability of

commerce, the merchant service would soon take care of the whole

personnel of the navy; the immense and innumerable works and

undertakings which would spring up because of peace, the alliance, and

security, would employ twice as many men as are serving in the army.

The appeal concludes with warm words addressed to those princes to whom

“the sacred duty is intrusted of doing good and cherishing that

greatness which is higher than ephemeral false greatness,—that true

greatness the foundation of which would be the love and the gratitude of

the nations.”

General Türr returned that same evening to Vienna and went the next day

to Budapest, where he finished the laborious preparations for the

Congress.

Two days before the Congress opened we three followed him there. I say

“we three,” for we took our niece Maria Louise with us; we wanted her to

enjoy this journey and the social festivities with us.

I see us on board a Danube steamer. It was a beautiful, sunny September

day. There was quite a little peace band of us,—Malaria, Dr. Kunwald,

the Grollers, husband and wife, and Countess Pötting, “die Hex”; of

friends from abroad,—Frédéric Passy, Gaston Moch and his wife, Yves

Guyot the former Minister, publisher of _Le Siècle_ and a great free

trader before the Lord, the Grelix couple, and M. Claparède from

Switzerland.

Memoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 2 of 2) · 第 7 / 29 段