"We have been the more zealous not to delay giving satisfaction to the

requisition of your High Mightinesses, as we consider the said plan,

as tending to accomplish what has been for so many years represented

and advised, as well by His Serene Highness as by us, in general

petitions addressed successively to your High Mightinesses, as well as

to the confederates, that is to say, to put the Republic in a more

respectable state of defence, by augmenting her marine and troops, an

object upon which it has been again insisted in the petition of the

current year, which employed such reasons and such urgent motives to

this purpose, that expressions now fail us for adding anything to what

has been already said; and persuaded, moreover, as we are, that the

circumstances and facts, such of them as have passed in a manner so

remarkable, render useless and superfluous all further reasonings, in

such sort, that all these details being already perfectly understood,

as well by your High Mightinesses as by the confederates, we think we

may depend upon this knowledge, in expectation of the definitive

resolutions of your High Mightinesses, equally salutary and unanimous,

and the effect of which will be to prevent and ward off the new

misfortunes, which may threaten the Republic; assured, moreover, and

persuaded, that the serious intention of the confederates is to

accomplish the equipment proposed with all that depends upon it, and

that to this end, their High Mightinesses will be pleased, not only to

give their consent to the petition of two millions six hundred and

twenty thousand five hundred and ninetyeight florins, formed by the

present, but also, what is more important, to furnish as soon as

possible their quota to the general treasury, by which means the

colleges of the Admiralty, whose duty it is to attend to the

equipments, may be possessed of the means necessary to this operation

at convenient periods; which will be thought more indispensably

necessary, on casting an eye on the reasons more amply alleged in the

report of the colleges of the Admiralty, and expressed in the

resolution of your High Mightinesses, the 17th of February, to which

we refer."

MEMORIAL.

On the twentyfirst of March, 1780, Sir Joseph Yorke, the British

Ambassador, presented a Memorial to their High Mightinesses, of the

following tenor.

"High and Mighty Lords,

"The King, my Master, has always cultivated the friendship of

your High Mightinesses, and has always considered the alliance,

which has so long subsisted between the two nations, as founded

upon the wisest principles, and as essential to their mutual

prosperity. The principal objects of this alliance, which stands

upon the immovable basis of a common interest, are the safety and

prosperity of the two States, the maintenance of the public

tranquillity, and the preservation of that just balance so often

disturbed by the ambitious policy of the House of Bourbon. When

the Court of Versailles, in direct violation of the public faith,

and of the common rights of sovereigns, had broken the peace, by

a league made with the rebel subjects of his Majesty, avowed and

declared formally by the Marquis de Noailles; when, by immense

preparations, France manifested her designs of annihilating the

maritime power of England, the King expected that your High

Mightinesses, too enlightened not to see, that the safety of the

Republic is closely connected with that of Great Britain, would

have been zealous to come to his assistance. One of the first

cares of his Majesty was, to inform your High Mightinesses of all

the circumstances of this unjust war; and in the critical

situation in which the King found himself he did not forget the

interests of his ancient allies; but, on the contrary, has shown

the most sincere desire to favor the commerce and the free

navigation of the Republic, as much as the safety of his people

could permit. He even desisted a long time from demanding the

succors stipulated by the treaties, fulfilling thus his own

engagements, without insisting on the accomplishment of those of

your High Mightinesses. The demand was never made, until after

the united forces of France and Spain showed themselves ready to

fall upon England, and there attempt a descent by the assistance

of a formidable fleet. Although frustrated in this enterprise,

the enemies of the King meditate still the same project; and it

is by the express order of his Majesty, that the undersigned

renews, at this time, in a manner the most formal, the demand of

the succors stipulated by different treaties, and particularly by

that of the year 1716.

"Hitherto your High Mightinesses have been silent upon an article

so essential; at the same time, you have insisted on a forced

construction of the treaty of commerce of the year 1674, against

the abuse of which Great Britain has protested at all times. This

interpretation cannot be reconciled to the clear and precise

stipulations of the secret article of the treaty of peace of the

same year. An article of a treaty of commerce cannot annul an

article so essential of a treaty of peace, and both are expressly

comprehended in the principal treaty of alliance of 1678, by

which your High Mightinesses are obliged to furnish to his

Majesty the succors, which he now demands. You are too just and

too wise not to feel, that all the engagements between powers

ought to be mutually and reciprocally observed, and although

contracted in different periods, they oblige equally the

contracting parties. This incontestible principle applies itself

here with so much the more force, as the treaty of 1716 renews

all the anterior engagements between the Crown of England and

the Republic, and incorporates them, as it were, together.

"Moreover, the subscriber had orders to declare to your High

Mightinesses, that he was ready to enter into conferences with

you, to regulate in an amicable manner all which might be

necessary to avoid misunderstandings, and prevent every

disagreeable occurrence, by concerting measures equitable and

advantageous for the respective subjects.

"This friendly offer was refused, in a manner as unexpected as it

was extraordinary and unusual among friendly powers; and without

taking notice of repeated representations, both public and

secret, upon the subject of convoys, your High Mightinesses have

not only granted convoys for different kinds of naval stores, but

you have moreover expressly resolved, that a certain number of

vessels of war should be held ready to convoy in the sequel naval

stores of every species, destined for the ports of France; and

this at a time when the subjects of the Republic enjoyed by the

force of treaties, a freedom and an extent of commerce and of

navigation far beyond that, which the law of nations allows to

neutral powers. This resolution, and the orders given to Admiral

Byland, to oppose himself by force to the visits of merchant

ships, have given place to the incident, which the friendship of

the King would have greatly desired to have prevented; but it is

notorious, that this Admiral, in consequence of his instructions,

first fired upon the sloops bearing the English flag, which were

sent to make the visit in the manner prescribed by the treaty of

1674. It was then a manifest aggression, a direct violation of

the same treaty, which your High Mightinesses seem to look upon

as the most sacred of all. His Majesty has made beforehand

repeated representations of the necessity and justice of this

visit, practised in all similar circumstances, and fully

authorised by this treaty. They were informed in London, that

there were in the Texel a great number of vessels loaded with

naval stores, and particularly with masts and large ship timber,

ready to set sail for France immediately after, or under, a Dutch

convoy. The event has but too fully proved the truth of these

informations, since some of these vessels have been found even

under this convoy. The greatest number have escaped, and have

carried to France the most efficacious succors, of which she

stood in the greatest necessity.

"At the same time your High Mightinesses thus aided the enemy of

the King, by favoring the transportation of these succors, you

imposed a heavy penalty upon the subjects of the Republic, to

restrain them from carrying victuals to Gibraltar, although this

place was comprehended in the general warranty of all the British

possessions in Europe, and although at that time Spain had vexed

the commerce of the Republic, in a manner the most outrageous and

unexampled.

"It is not only on these occasions, that the conduct of your High

Mightinesses towards the King, and towards the enemy of his

Majesty, forms a most striking contrast in the eyes of all the

impartial world. No one is ignorant of that, which passed in the

too well known affair of Paul Jones. The asylum granted to this

pirate was directly contrary to the treaty of Breda, of 1667, and

even to the proclamation of your High Mightinesses of 1776.

Further, although your High Mightinesses have kept, and still

keep a silence the most absolute, with regard to the just demands

of his Majesty, you have been forward, at the simple request of

the King's enemies, to assure them of an absolute and

unconditional neutrality, without any exception of the ancient

engagements of the Republic, founded upon the most solemn

treaties. Nevertheless the King would still persuade himself,

that all which has passed ought to be attributed less to the

disposition of your High Mightinesses, than to artifices of his

enemies, who, after having excited discord among the members of

the State, seek alternately by menaces and by promises to animate

them against their natural ally. His Majesty cannot believe, that

your High Mightinesses have taken the resolution to abandon a

system, which the Republic has pursued for more than a century,

with so much success and so much glory.

"But if such was the resolution of your High Mightinesses, if you

were determined to forsake the alliance with Great Britain, in

refusing to fulfil the engagements of it, there would arise from

this resolution a new order of things. The King would perceive

such an alteration with a sensible regret; but the consequences,

which would follow from it, would be necessary and unavoidable.

If by an act of your High Mightinesses, the Republic should cease

to be the ally of Great Britain, the relations between the two

nations will be totally changed, and they will no longer have any

other ties or relation than those, which subsist between nations

neutral and friendly. Every treaty being reciprocal, if your High

Mightinesses will not fulfil your engagements, the consequence

will be, that those of his Majesty will cease to be obligatory.

It is in pursuance of these incontestible principles, that his

Majesty has ordered the subscriber to declare to your High

Mightinesses, in a manner the most friendly, but at the same time

the most serious, that, if contrary to his just expectations,

your High Mightinesses do not give him, within the term of three

weeks, to be computed from the day of presentation of this

memorial, a satisfactory answer, touching the succors demanded

eight months ago, his Majesty, considering this conduct as a

departure from the alliance on the part of your High

Mightinesses, will no longer consider the United Provinces in any

other light than that of other neutral powers not privileged by

treaties, and consequently will, without further delay, suspend

conditionally, and until further orders, in regard to their

subjects, all the particular stipulations of the treaties between

the two nations, particularly those of the treaty of 1674, and

will hold himself simply bound by the general principles of the

law of nations, which ought to serve as rules between powers

neutral and not privileged.

JOSEPH YORKE."

On the 24th of March, the States-General made the following answer to

Sir Joseph Yorke.

"That their High Mightinesses had resolved to represent to his

Britannic Majesty by the Count de Welderen, their Envoy

Extraordinary, that having seen by the memorial of the

Ambassador, dated the 21st of March, that his Majesty fixed a

term of three weeks to have a satisfactory answer touching the

succors demanded, their High Mightinesses wished to satisfy, as

soon as possible, the desires of his Britannic Majesty, by giving

him a positive answer; but they foresaw, that the form of

government inherent in the constitution of the Republic would not

permit them to complete their answer in the time specified, as

the memorial of the Ambassador, having become an object of the

deliberations of the representative Provinces, it was necessary

to wait the resolution of the several States, the Assemblies of

which were now sitting, or about to sit; that their High

Mightinesses assured themselves, that his Majesty, considering

these reasons, would not persist rigorously in the time fixed, to

the end, that their High Mightinesses might have that of forming

in a manner conformable to the constitution of the Republic (in

which their High Mightinesses had not a right to make any

alteration) an answer to the memorial of the Ambassador, their

High Mightinesses promising to neglect nothing for accelerating,

as much as possible, the deliberations upon the subject, and they

pray the Ambassador to support these representations, with his

good offices, with the King, his master."

Sir Joseph Yorke, after reading this answer, replied, that whatever

might be his desire to satisfy the inclinations of their High

Mightinesses, the orders of the King, his master, would not permit him

upon this occasion; that, however, he doubted not, that they would be

equally satisfied by the representations with which their High

Mightinesses had charged the Count de Welderen at the Court of London.

I have the honor to be, with great respect, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, April 3d, 1780.

Sir,

The fermentation in England has already distressed the administration

and overawed some of the members of the House of Commons, but there is

room to suspect, that this is chiefly to be attributed to the approach

of an election. The petitions are very far from being universal, and

the congress of the sub-committees is not yet numerous.

At a meeting of these from York, Surry, Middlesex, Sussex, Gloucester,

Hertford, Kent, Huntington, Dorset, Bucks, Chester, Devon, and Essex,

from the cities of London, Westminster, Gloucester, and the towns of

Newcastle and Nottingham, holden at the St Albans tavern, and

afterwards by adjournment at the great room in King Street, St James,

on the 11th, 14th, 15th, 17th, 18th, and 20th days of March, 1780, the

Reverend Christopher Wyvill in the chair, a memorial was agreed on,

containing reasons for a plan of association.

They affirm that there is a despotic system, and they date the

commencement of it nearly from the beginning of the present reign, and

they say that they have arrived at the crisis, which the wisest of the

political writers marked for the downfall of British liberty, when the

legislative body shall become as corrupt as the executive, they should

have said more corrupt, because that is undoubtedly the fact at

present, as well as the case stated by Montesquieu.

They say, that by the unhappy war with America, begotten in the first

instance of this despotic system, and nursed with a view of giving

completion to it, the fatal influence of the Crown has been armed with

more ample means for enslaving Parliament, while the nation has

visibly sunk almost into beggary. Never did any country experience so

sudden a reverse from prosperity to depression. They state the fall of

rents, the accumulation of taxes, and the stagnation of all credit.

They then run a long course of reasoning, to show the utility,

importance, and necessity, of the several things they recommended to

the people of England, which are all comprehended in a few

propositions.

1st. They recommend perseverance in the petitions, and an association

in support of them.

2dly. A new law for taking the suffrages of the people at elections,

to prevent expense and influence.

3dly. To adopt, as part of their general associations, the following

propositions.

I. That an examination be made into all the branches of the receipt,

expenditure, and mode of keeping and passing accounts of public money.

II. One hundred, at least, of additional members of counties in the

House of Commons.

III. That the members of the House of Commons be _annually elected_.

IV. That it is recommended to all voters to support, at the next

election, such candidates as shall, by signing the association or

otherwise, satisfy them that they will support these regulations in

Parliament.

In the Middlesex committee, at the Masons' tavern, March 24th, this

circular letter and the memorial it contained were unanimously

approved, and their members in the general Congress thanked. In the

Westminster committee, King's Arms tavern, Palace yard, March 15th,

1780, it was resolved, "that by the resolution of the general meeting,

directing this committee to prepare a plan of association on legal and

constitutional grounds, to support the laudable reform, and such other

measures as may conduce to restore the freedom of Parliament, this

committee conceive themselves bound to enter into the consideration of

every question tending to establish the independency of Parliament on

a solid and durable basis. That the duration of Parliament, and the

state of the representatives of the people, are questions immediately

under this description; that a sub-committee, consisting of seven

persons, be appointed to inquire into the state of the representation

of the nation and make a report." On the 20th of March, the

sub-committee reported. The report is dated the 19th. "That new

Parliaments to be holden once in every year were the ancient usage,

and declared to be the hereditary and indefeasible right of the people

of England; that the 6th of William and Mary is the first, which

attempts to appoint the time of the continuance of Parliament to be

for the term of three years, though the same act recognises the

ancient laws and statutes of this kingdom, by which annual Parliaments

were confirmed, and declares that frequent and new Parliaments tend

very much to the happy union and good agreement of the King and

people; that by the 1st of George the First, the Parliament then

chosen for three years, (by acquiescence of the people to the act of

William and Mary, on the faith of its declaring, that from henceforth,

no Parliament whatsoever, that shall at any time hereafter be called,

assembled, or held, shall have any continuance for longer than three

years only at the furthest,) did pass an act to prolong its

continuance to seven years; that temporary considerations are stated

in the preamble to the act, as the principal motives for the act

itself, that the 6th of William and Mary is worded as if declaratory

of what was conceived, however falsely, to have been the constitution

of the country; but that the septennial act assumes a power of

altering the duration of Parliament at pleasure; that these

alterations in the constitution of Parliament were made without

communication with the constituent body of the people, and have been

continued without the sanction of their approbation; that the

septennial bill was strongly opposed in Parliament, and a direct

infringement on the constitution, and a flagrant breach of trust

towards the constituent body; that it was supported almost entirely on

the principle of expediency; that the voice of the people appeared

strongly against it, in many respectable petitions to Parliament on

the occasion, and that a constitutional protest was entered by the

Peers, stating, that frequent Parliaments were the fundamental

constitution of the kingdom; that the House of Commons ought to be

chosen by the people, and when continued for a longer time than they

were chosen for, they were then chosen by the Parliament and not by

the people; that they conceived the bill, so far from preventing

corruption, would rather increase it, for the longer a Parliament was

to last, the more valuable to corrupt ones would be the purchase, and

that all the reasons which had been given for long Parliaments might

be given for making them perpetual, which would be an absolute

subversion of the third estate; that various motions were afterwards

made and strongly supported for a repeal of the septennial act,

particularly a motion for annual Parliaments in 1774, which was lost

only by a majority of thirtytwo; that the city of London and other

respectable bodies continued to instruct their representatives to

prosecute this object in the most vigorous manner, as essentially

necessary to the independency and integrity of Parliament, the rights

of the people, and the prosperity of their country; that by the 8th of

Henry Sixth, the Parliament, then elected by the commonality at large,

passed an act to disfranchise the greater part of their constituents,

by limiting the right of election of Knights of the Shire to persons

having free lands, or tenants, to the value of forty shillings by the

year, at the least, which restriction has ever since continued; that

many towns and boroughs, formerly entitled for their repute and

reputation, to send members to Parliament, have since fallen into

decay, yet continue to have a representation equal to the most opulent

counties and cities, while other towns and places, which have risen

into consideration, and become populous and wealthy, have no

representatives in Parliament; that the number of the inhabitants of

England and Wales is above five millions; that of these, twelve

hundred thousand are supposed capable of voting, as the constitution

stood before the restrictive act above quoted; that not more than two

hundred and fourteen thousand are at present permitted to vote; that

out of these, one hundred and thirty thousand freeholders elect

ninetytwo members for fiftytwo counties; fortythree thousand citizens,

freemen and others, elect fiftytwo members for twentythree cities and

two universities, and fortyone thousand electors choose three hundred

and sixtynine members for one hundred and ninetytwo towns and

boroughs; that fifty of these members are returned by three hundred

and forty electors; and a number scarcely above six thousand, being a

majority of the voters of one hundred and twentynine of the boroughs,

return two hundred and fiftyseven representatives, which is a majority

of the whole English House of Commons, and the efficient

representation of above five millions of people; that many of these

boroughs are immediately under the influence of the Crown, as the

cinque ports; many of them are private property, affording hereditary

seats, as those under burgage, tenure, and some of them almost without

houses or inhabitants, as Galton, Newtown, and Old Sarum; that

considering the representation with reference to property, many

counties return representatives out of all proportion to what they

contribute to the public revenue; that Cornwall pays to land tax and

subsidy, sixteen parts out of five hundred and thirty, and sends

fortyfour members to Parliament, while Middlesex pays not less in

proportion than two hundred and fiftysix, and sends eight members; so

that the inequality of the representation of this country, with regard

to property, is still greater than when estimated according to the

numbers of its inhabitants." The Westminster committee after

considering this report, Mr Fox in the chair, came to the following

resolutions.

"1. That annual Parliaments are the undoubted right of the people of

England, and that the act which prolonged their duration was

subversive of the constitution, and a violation on the part of the

representatives, of the sacred trust reposed in them by their

constituents.

"2. That the present state of the representation of this country is

inadequate to the object, and a departure from the first principles of

the constitution.

"3. That thanks be given to the sub-committee for their very

intelligent report.

"4. That copies of it be sent to the several committees of the

counties, cities, and boroughs of the kingdom."

I have been thus particular in stating the proceedings of these

committees, because it must be an advantage for Congress to have them

all in view, and to see the whole of the foundation that is laid. They

are some of the most important proceedings of the present reign; they

are the commencement of a new sovereignty in opposition to the old. If

there is virtue or good sense in the nation, these machines will

discover it and set it in motion, and provided the war continues, it

will prevail; but if there is neither virtue or sense remaining, or

not enough of these to produce the desired effect, it will probably

be the last national effort made in favor of liberty, and despotism

will range at large.

If the King would make peace now, he would dissipate all these

combinations in England, Ireland, and Holland, as well as prevent the

treaty with Spain, (which I believe is in a good way, from a letter

which I lately saw from Mr Carmichael,) from giving advantages, to

Spain, and disadvantages to England, which can never be altered. But

if he continues the war long, if he should have signal successes,

these may dispel the storms in England and Ireland; but if he should

be unsuccessful, the new sovereignty will probably prevail against

him, after involving the three kingdoms in confusion and blood.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 04 · 第 31 / 34 段