The English have derived such a flush of spirits from their late

successes, which are mostly however of the negative kind, that they

talk in a style very different from that of peace. There are two

reflections, which the English cannot bear, one is that of losing the

domination of the colonies as indispensable to the support of their

naval superiority over France and Spain, or either of them, in

possession of a powerful fleet at the peace. Their maxim is to make

themselves terrible at sea to all nations, and they are convinced that

if they make a peace leaving America independent, and France and Spain

powerful at sea, they shall never again be terrible to any maritime

power. These reasons convince me, that Great Britain will hazard all

rather than make peace at present. Thompson's "Britannia," which

expresses the feelings as well as the sentiments of every Briton, is

so much to the present purpose, that I hope I shall be pardoned for

referring to it, even in a letter to Congress.

I have the honor to be, with the highest esteem, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE COUNT DE VERGENNES.

Paris, February 19th, 1780.

Sir,

I have received the letter, which your Excellency did me the honor to

write me on the 15th of this month, and lest I should not have

explained sufficiently in my letter of the 12th the nature and extent

of my commissions, I have now the honor to enclose attested copies of

both, as well as of that to Mr Dana.

With regard to my instructions, I presume your Excellency will not

judge it proper, that I should communicate them any further than to

assure you, as I do in the fullest manner, that they contain nothing

inconsistent with the letter or spirit of the treaty between his

Majesty and the United States, or the most perfect friendship between

France and America, but, on the contrary, the clearest orders to

cultivate both. I have hitherto conducted according to your advice,

having never communicated to any person since my arrival in Europe the

nature of my mission, excepting to your Excellency and Dr Franklin, to

whom it was indeed communicated by a resolution of Congress, and to

him in confidence. I shall continue to conceal, as far as may depend

upon me, my actual character, but I ought to observe to your

Excellency, that my appointment was as notorious in America as that

of Mr Jay, or Dr Franklin, before my departure. So it is probably

already known to the Court of London, although they have not regular

evidence of it. I mention this, lest some persons might charge me with

publishing what I certainly did not publish.

I thank your Excellency for the assurances of his Majesty's protection

and of your confidence, which it shall be my study and endeavor at all

times to deserve.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

M. GENET TO JOHN ADAMS.

Translation.

Versailles, February 20th, 1780.

Sir,

You have been afraid to trouble the Count de Vergennes, and you have

done me the honor of addressing yourself to me, in order to know what

you are to think of several rumors, which the English have endeavored

to spread. I am infinitely flattered by the mark of confidence, which

you have been pleased to give me, but I have thought myself obliged to

lay the letter before the Minister. He has directed me to assure you,

that on every occasion he will be very happy that you should address

yourself directly to him, and that you will always find him ready to

satisfy your inquiries.

He has remarked, as well as yourself, the address which our enemies

use to circulate false reports, and to make Europe believe that the

Americans are making advances to them, in order to treat of an

arrangement with them. The Count de Vergennes is likewise persuaded

of the contrary, as he is assured that no new treaty has been

negotiated with the Princes of Germany, and that no levies are making

there, but for the sake of filling up the old ones. He does not think

that the news of the treaty with Russia, nor that which relates to the

Court of Denmark, are better founded. He told me that I might do

myself the honor to write you, that all those rumors are false, and

that you run no risk in presenting them as such to the persons, on

whom you think they have made some impression, both in Europe and

America.

I am extremely anxious to have the honor to see you, and congratulate

you on your happy return. As I but seldom go to Paris, I wish your

business may permit you to do me the honor to call at my house and

accept of a family dinner.

I have the honor to be, &c.

GENET.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, February 20th, 1780.

Sir,

Since my arrival in Europe, I have had the mortification to see in the

public papers a series of little successes, which our enemies have had

in the prosecution of the war. The first was a very exaggerated

account in the English Court Gazette, of their successes against the

Spaniards in South America. The next was the history of the repulse of

General Lincoln and the Count d'Estaing at Savannah, and the raising

of the siege at that post. These were soon followed by the capture of

the Spanish fleet of transport ships by Rodney's squadron, and the

advantage gained by that Admiral over the Spanish ships of war, after

a most gallant resistance, however, off Gibraltar.

These small triumphs, although chiefly of the defensive and negative

kind, and a poor compensation for the blood and the millions they are

annually wasting, are, however, sufficient to cheer the spirits of the

British populace, and to banish from the minds of the Ministry all

thoughts of peace upon reasonable terms; for the English in the

present war act upon a maxim diametrically opposite to that of the

Romans, and never think of peace upon any event fortunate to them, but

are anxious for it under every great adversity.

A report of my appointment having also been carried to England by the

cartels from Boston, and being spread in Europe by various other ways,

by passengers in the Committee, by French passengers in the Sensible,

of whom there were a great number who had heard of it in all companies

in America, and by many private letters, and the English ministerial

writers having made use of this as evidence of a drooping spirit in

America in order to favor their loan of money, I thought it my best

policy to communicate my appointment and powers to the French Court,

and ask their advice, as our good allies, how to proceed in the

present emergency. I accordingly wrote to his Excellency, the Count de

Vergennes, the letter of the 12th of February, a copy of which is

enclosed; and received his answer of the 15th, a copy of which is

enclosed; to which I replied in a letter of the 19th, a copy of which

is also enclosed. When I shall receive his Excellency's answer, I

shall do myself the honor to enclose that.

If there is anything in these letters of mine, which is not

conformable to the views and sentiments of Congress, I wish to be

instructed in it, or if Congress should not concur with his Excellency

the Count, I shall obey their orders with the utmost punctuality and

alacrity. I have ever understood, that Congress were first advised to

the measure of appointing a Minister to negotiate peace, by the French

Minister then at Philadelphia, in the name of the Count de Vergennes.

However this may have been, it cannot be improper to have some one in

Europe empowered to think and treat of peace, which some time or other

must come.

Since my last, which was of yesterday's date, I have had opportunity

to make more particular inquiries concerning the pretended treaty with

Russia, and am informed, that the English Ministry did, not long

since, make a formal application by their Ambassador to the Empress of

Russia for a body of troops and a number of ships; but that the

application was opposed with great spirit and ability in the Russian

Council, particularly by the Minister for foreign affairs, and

rejected in council with great unanimity, and that the harmony between

Versailles and Petersburg remains as perfect as when I left France.

I have the honor to be, with very great respect, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO JOHN JAY, MINISTER PLENIPOTENTIARY AT MADRID.

Paris, February 22d, 1780.

Dear Sir,

I most sincerely congratulate you on your happy arrival in Europe,

which must be the more agreeable to you, for the terrible voyages you

have had. Every good American in Europe, I believe, suffered a great

anxiety from the length of time that passed between the day when it

was known, that the Confederacy sailed, and the time when the news

arrived of your being in Cadiz. I, too, have had my hairbreadth

escapes, and, after my arrival, a very tedious journey in the worst

season of the year by land. Happy, however, shall we be, if all our

hazards and fatigues should contribute to lay the foundation of a free

and prosperous people.

I hope no accident or disagreeable circumstance has happened to your

family, to whom I shall be obliged to you to present my respects. From

what I saw and heard in Spain, from the strong assurances I received

of the good will of the Court and nation, and from the great attention

and respect, that were paid me by officers of government of the

highest rank in the provinces through which I passed, I am persuaded

you will meet with the most distinguished reception, and I hope will

soon have the honor and satisfaction of concluding a treaty with

Spain. You will have the advantage of more frequent and speedy

intelligence from home, than we can have here, at least you will have

it in your power. There are vessels oftener arriving from America at

Bilboa and Cadiz, I think, than in France. Many of these vessels come

from Boston and Newburyport, perhaps the most of them. So that by

directing your correspondents to send their letters that way, you will

have them much sooner than we can commonly obtain them; and by

transmitting yours to Messrs Gardoqui & Co. at Bilboa, and Mr

Montgomery, or some other, at Cadiz, your despatches will go more

speedily, and more safely than ours, for we find it almost impossible

to get a letter across the Bay of Biscay from France in a merchant

vessel, there are so many privateers in the route; the danger of whom

is avoided chiefly by vessels from Bilboa keeping near the coast, and

running into harbor in case of danger, and wholly by those from Cadiz.

You will excuse my mentioning to you this channel of intelligence,

which might not possibly have occurred to you, and my wishing to make

some advantage of it to myself, by asking the favor of your

correspondence, and that you will impart to me the advices you may

receive through it.

We have nothing new here at present, but what you have had before.

Pray what think you of peace? It seems to be the will of Heaven, that

the English should have success enough to lead them on to final

destruction. They are quite intoxicated with their late advantages,

although a poor compensation for what they cost.

My respects to Mr Carmichael, and believe me to be, with respect and

esteem, Sir, your most obedient humble servant,

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, February 23d, 1780.

Sir,

Having been informed this morning by the Marquis de Lafayette, of

another opportunity for America, I have the honor to enclose to

Congress triplicates of former letters, and copies of some other

letters, which I have written and received lately. I have also packed

up all the newspapers and pamphlets I can obtain. The _Mercure de

France_ is a weekly publication of very ancient origin, and is become

lately very interesting to America, because those political

intelligences and speculations, which were formerly published in

another pamphlet, under the title of _Affaires de l'Angleterre et de

l'Amérique_ are now published in this, the other having been dropped.

The _Courrier de l'Europe_ has the most extensive circulation of any

gazette, although supposed to be rather too much under the influence

of the British Ministry sometimes; the _Gazette de France_ is

published by authority here, and has a great reputation for integrity;

in the _Gazette de la Hague_ the English find means to publish many

false reports. These papers and pamphlets, together with one or two

English papers, for which I shall subscribe as soon as possible, I

shall do myself the honor to transmit to Congress constantly as they

come out. From these, Congress will be able to collect from time to

time all the public news of Europe.

I have the honor to be, with the greatest respect, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO SAMUEL ADAMS.

Paris, February 23d, 1780.

Dear Sir,

You will see by the public papers, that your Committee of

Correspondence is making greater progress in the world, and doing

greater things in the political world, than the electrical rod ever

did in the physical; Ireland and England have adopted it, but mean

plagiaries as they are, they do not acknowledge who was the inventor

of it. Mr Lee and Mr Izard will go with this letter in the Alliance,

and probably go to Boston. They will be able to inform you of

everything of a public nature much better than I can do, as I have

scarcely had opportunity to look about me as yet. They will give you

few hopes of peace, at least very speedily.

The associations of counties and committees of correspondence in

England, are very ominous to our old acquaintances the refugees, as

they attack unmerited pensions in the first place. But they must do

greater things than distressing these gentry; they must necessarily

produce great commotions in the nation. The speeches at these meetings

go great lengths, some of them openly justifying and applauding the

Americans, and others even applauding France and Spain for stepping in

to our assistance. The Court here seems determined more than ever to

pursue the war with vigor, especially by sea, and above all in the

American seas. They have already sent seventeen ships of the line

under M. de Guichen, to reinforce M. de la Motte Piquet, and seven

others are preparing at Brest. They are sending out clothing and arms

for fifteen thousand men for our army, and seem confident, that the

next campaign will be better than the last. I hope the spirit of

privateering among us will increase, because I think this is the way

in which we can do the most service to the common cause. I hope you

will be so good as to inform me of what passes, particularly what

progress the Convention makes in the constitution.[56] I assure you it

is more comfortable making constitutions in the dead of winter at

Cambridge or Boston, than sailing in a leaky ship, or climbing on

foot, or upon mules, over the mountains of Galicia, and the Pyrenees.

Believe me your friend and servant,

JOHN ADAMS.

FOOTNOTE:

[56] Convention of Massachusetts, of which Mr Adams had been chosen a

member soon after his return from France.

* * * * *

TO GENERAL JAMES WARREN.

Paris, February 23d, 1780.

Dear Sir,

The French Court seems to be now every day more and more convinced of

the good policy, and indeed the necessity of prosecuting the war with

vigor in the American seas. They have been, and are making great

preparations accordingly, and are determined to maintain a clear

superiority.

M. de la Motte Piquet has with him the Hannibal, the Magnifique, the

Diadème, the Dauphin Royal, the Artisane, the Réfléchi, and the

Vengeur, and if M. de Grace has joined him from the Chesapeake Bay,

the Robuste, the Fendant, and the Sphinx; in all ten ships of the

line. M. de Guichen has gone to join him with the Couronne, eighty

guns, the Triumphant, eighty; the Palmier, the Victoire, the Destin,

the Conquérant, the Citoyen, the Intrépide, the Hercule, and the

Souverain, all of seventyfour; the Jason, the Actionnaire, the Caton,

the Julien, the Solitaire, the St Michael, and the Triton, all of

sixtyfour; the frigates, the Medea, Courageuse, Gentille, and the

Charmante, all of thirtytwo. He had above a hundred sail of vessels

under his convoy, and the regiment of Touraine and Enghien, of more

than thirteen hundred men each, and the second battalions of Royal

Corntois, and of Walsh, of seven hundred men each, making in the whole

more than four thousand troops. Besides these, there are seven more

preparing at Brest to sail.

M. Gerard, Mr Jay, and Mr Carmichael are arrived at Cadiz in a French

frigate, the Confederacy having been dismasted, and driven to

Martinique. The Alliance carries this with Mr Lee and Mr Izard, who

will no doubt be treated with all respect at Boston.

Notwithstanding the commotions in England and Ireland, the success of

Provost at Savannah, and of Rodney off Gibraltar, and even the silly

story of Omoa, in South America, is enough to embolden the Ministry to

go on with a debt of two hundred millions, already contracted, to

borrow twelve or fourteen millions a year, in the beginning of a war

with France and Spain, each having a greater navy than they ever had,

each discovering a greater fighting spirit than they ever did before,

and obliging the English to purchase every advantage at a dear rate.

The premiums and bounties, that they are obliged to give to raise men,

both for the service by sea and land, and the interest of money they

borrow, are greater than were ever given in any former wars, even in

the last year of the last war. This cannot always last, nor indeed

long. Yet I do not expect to see peace very soon.

Pray write me as often as possible, and send the newspapers to me.

Your friend and servant,

JOHN ADAMS.

* * * * *

COUNT DE VERGENNES TO JOHN ADAMS.

Translation.

Versailles, February 24th, 1780.

Sir,

I have received the letter, which you have done me the honor to write

me the 19th of this month. Your full powers, of which you have been

pleased to send me a copy, are perfectly conformable to what M. Gerard

has written to me about them, and they leave us nothing to wish for,

as to the form or matter. I think there will be no inconveniency in

informing the public of the principal object of your mission, I mean

the future pacification. It will be announced in the Gazette of

France, when it will mention your presentation to the King and royal

family, and you will be at liberty to give your eventual character a

greater publicity, by having it published in the Dutch papers. I could

only wish, that you would be so kind as to communicate the article to

me before you transmit it. With regard to the full powers, which

authorise you to negotiate a treaty of commerce with the Court of

London, I think it will be prudent not to communicate them to any body

whatever, and to take every necessary precaution, that the British

Ministry may not have a premature knowledge of them. You will no doubt

easily feel the motives, which induce me to advise you to take this

precaution, and it would be needless to explain them.

With regard to your instructions, Sir, I am satisfied that they have

for their certain and invariable basis, the treaties subsisting

between the King and the United States. M. Gerard has assured the King

of it, in the most positive manner, and his Majesty does more justice

to the uprightness of Congress, and to the stability of the sentiments

which they have hitherto manifested, than to have ever entertained, or

to entertain, the least doubt on this subject. This way of thinking

will convince you, Sir, that we have no need of seeing your

instructions, to appreciate properly the principles and dispositions

of Congress towards Great Britain.

I have the honor to be, &c.

DE VERGENNES.

* * * * *

TO THE COUNT DE VERGENNES.

Paris, February 25th, 1780.

Sir,

I had last evening the honor of your Excellency's letter of

yesterday's date, and shall conform myself to your advice.

I shall esteem myself highly honored by a presentation to the King and

royal family, and shall wait your Excellency's directions concerning

the time of it, and shall not think myself at liberty to make any

publication of my powers to treat of peace, until it shall have been

announced in the Gazette. After which, I shall transmit to your

Excellency any paragraph, which may be thought proper to publish in

the gazettes of Holland, and take your advice upon it, before it is

sent. My other powers shall be concealed, according to your advice,

and I shall have the honor to pay my respects to your Excellency very

soon at Versailles.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, February 25th, 1780.

Sir,

Since my letter of the 20th, I have received another letter from his

Excellency the Count de Vergennes, dated the 24th of February, which I

answered this day. Copies of both letters are enclosed.

I have also the honor to enclose a gazette, and an application from Mr

Comyn, of Marseilles, to be a consul for the ports of Provence and

Languedoc. I know nothing of this gentleman but what he says of

himself.

By the enclosed gazette, as well as by many others, Congress will see

of what wonderful efficacy in pulling down tyranny a committee of

correspondence is likely to be. Ireland has done great things by means

of it, England is attempting great things with it, after the example

of the Americans, who invented it, and first taught its use. Yet all

does not seem to produce the proper gratitude on the minds of the

English towards their benefactors. However, the glory of the invention

is as certainly ours, as that of electrical rods, Hadley's quadrant,

or inoculation for the smallpox.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, February 27th, 1780.

Sir,

There are so many gentlemen of rank going out to America, that there

can be no doubt Congress will be fully informed of the state of public

affairs.

Mr Lee, Mr Izard, the Marquis de Lafayette, Mr Wharton, and many

others, are going by different vessels. Besides these, Monsieur de

l'Etombe, who is appointed Consul General of France for the northern

district of America, as M. Holker for the middle, (I have not yet

learned who for the southern,) will go soon.

There is an armament preparing with the greatest expedition at Brest,

which is to be commanded by M. de Ternay, and to consist of eight or

ten ships of the line and frigates, six of the line and several

frigates, as it is said, (perhaps it is not yet certain nor determined

exactly how many of either,) with several thousand men; all numbers

are mentioned from six to ten thousand men, under the General officers

de Rochambeau and Jaucourt. Whether this force is destined to the

continent or the West Indies, time will discover; at present, it ought

not to be known. On the other hand, I see by a paragraph in a London

paper of the 16th of this month, that the Thunderer, Torbay, Ramilies,

Royal Oak, Triumph, and Egmont, are ordered for the West Indies, under

Captain Walsingham; the Southampton, St Albans, and Winchelsea, which

were talked of to go with him, are found unfit for service, and in so

bad a condition as to be ordered to be paid off. Thus the French are

likely to be drawn into the American seas in sufficient force, where

they have great advantages in carrying on the war. It is much to be

wished, that the Spaniards could be drawn into the same field of

battle, for Gibraltar must be taken in America if ever.

There are some persons, however, who think that the English will

avenge the French, the Spaniards, and above all the Americans, upon

one another, and it is certain that parties in England are working up

to a crisis. The petitions of the counties, their numerous committees

of correspondence, their hints of associations, have most certainly

alarmed the King and his Ministers to so great a degree, that for some

time their conduct was equivocal, giving hopes at times to the people,

that the Crown would favor the desired reformation in the expenditure

of money. But upon the news of Rodney's successes they grew bolder,

and determined to exert all the authority of the Crown to suppress the

meetings of the people. Accordingly the cry of faction, sedition, and

rebellion, was set up in Parliament by the majority, and the King was

advised to dismiss those lieutenants of counties, who had favored the

meetings of the people, advice which he has certainly taken. This is

a decisive measure. It will either discourage and suppress those

meetings, petitions, correspondence, and associations altogether, or

it will give them greater force.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 04 · 第 26 / 34 段