With great pleasure to ourselves we discharge our duty, by enclosing

to you your commission for representing these United States at the

Court of France. We are by no means willing to admit a thought of your

declining this important service, and therefore we send duplicates of

the commission, and the late resolves, in order that you may take one

set with you, and send the other by another vessel.

These are important papers, and therefore we wish they may be put into

the hands of a particular and careful person, with directions to

deliver them himself into the hands of the Commissioners. Mr Hancock,

before he left this place, said that he intended to send a gentleman

to France on some particular business. Cannot we prevail to get this

gentleman to undertake the delivery of our packet to the

Commissioners, they paying the expense of travel to Paris, and back

again to his place of business?

It is unnecessary to mention the propriety of directing these

despatches to be bagged with weight proper for sinking them, on any

immediate prospect of their otherwise falling into the enemy's hands.

We sincerely wish you a quick and pleasant voyage, being truly your

affectionate friends,

R. H. LEE,

JAMES LOVELL.

* * * * *

TO HENRY LAURENS, PRESIDENT OF CONGRESS.

Braintree, December 23d, 1777.

Sir,

Having been absent on a journey, I had not the honor of receiving your

letters until yesterday, when one, of the 28th of November, enclosing

a resolution of Congress of the same day, and another of the 3d of

December, enclosing a commission for Dr Franklin, Dr Lee, and myself,

to represent the United States at the Court of France, were delivered

to me in Boston.

As I am deeply penetrated with a sense of the high honor, which has

been done me in this appointment, I cannot but wish I were better

qualified for the important trust, but as Congress are perfectly

acquainted with all my deficiencies, I conclude it is their

determination to make the necessary allowances; in the humble hope of

which, I shall submit my own judgment to theirs, and devote all the

faculties I have, and all that I can acquire, to their service.

You will be pleased to accept of my sincere thanks, for the polite

manner in which you have communicated to me the commands of Congress,

and believe me to be, with the most perfect respect and esteem, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS.

Braintree, December 24th, 1777.

Gentlemen,

Having been absent from this State, I had not the honor of your favor

of December 3d, until the 22d, when it was delivered to me with its

enclosures, viz. a letter from the President to the Navy Board at

Boston, and a private letter of December 8th, from Mr Lovell. At the

same time, I received a packet directed to Benjamin Franklin, Arthur

Lee, and John Adams, Commissioners of the United States of America, in

France, under seal. I also received a packet unsealed, containing

1. Copy of a letter dated the 2d of December, from the Committee of

Foreign Affairs to the Commissioners.

2. A duplicate of a commission of the 27th of November, to the

Commissioners.

3. A duplicate of a resolve of December 3d; duplicates of resolves of

November 20th and 21st, and duplicates of resolves of November 10th

and 22d.

4. Two letters unsealed, to Silas Deane, Paris.

5. Two printed handbills, one containing messages, &c. between the

Generals Bourgoyne and Gates; the other, a copy of a letter, &c. from

Mr Strickland. The packet under seal, I shall do myself the honor to

forward by the first conveyance, and the other shall be conveyed, God

willing, with my own hand.

I have the honor to be, with the greatest esteem, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO SAMUEL ADAMS.

Passy, May 21st, 1778.

Dear Sir,

I have never yet paid my respects to you since my arrival in Europe,

for which seeming neglect of duty, the total novelty of the scenes

about me, and the incessant avocations of business, and ceremony, and

pleasure, (for this last, I find in Europe, makes an essential part of

both the other two,) must plead my excuse.

The situation of the general affairs of Europe is still critical and

of dubious tendency. It is still uncertain whether there will be war

between the Turks and the Russians, between the Emperor and the King

of Prussia, and indeed between England and France, in the opinion of

many people. My own conjecture, however, is that a war will commence,

and that soon.

Before this reaches you, you will be informed that a strong squadron

of thirteen capital ships and several frigates has sailed from Toulon,

and that another squadron is ordered to sail from Spithead. Whatever I

may have heard of the destination of the first, I am not at liberty to

mention it. We have no intelligence that the latter has sailed.

Chatham the great is no more, but there is so much of his wild spirit

in his last speech yet left in the nation, that I have no doubt but

the administration will put all to the hazard.

We are happy to hear by the frigate, La Sensible, which has returned

to Brest, that the treaty arrived safe at Casco Bay. We hope to have

the earliest intelligence of the ratification of it. The Commissioners

from England, of the 22d of April, will meet, as we suppose, with

nothing but ridicule. The King of Prussia is yet upon the reserve

concerning America, or rather forgetting his promise, has determined

not to acknowledge our independence at present. His reason is obvious;

he wants the aid of those very German princes, who are most

subservient to Great Britain, who have furnished her with troops to

carry on the war against us, and, therefore, he does not choose to

offend them by an alliance with us at present. Spain is on the reserve

too, but there is not the least doubt entertained here of her

intention to support America. In Holland there is more friendship for

us than I was aware of before I came here; at least, they will take no

part against us.

Our affairs in this kingdom I find in a state of confusion and

darkness, that surprises me. Prodigious sums of money have been

expended, and large sums are yet due; but there are no books of

account, nor any documents from whence I have been able to learn what

the United States have received as an equivalent.

There is one subject which lies heavily on my mind, and that is the

expense of the Commissioners. You have three Commissioners at this

Court, each of whom lives at an expense of at least three thousand

pounds sterling a year, I fear at a greater expense; few men in the

world are capable of living at a less expense than I am. But I find

the other gentlemen have expended from three to four thousand a year

each, and one of them from five to six. And by all the inquiries I

have been able to make, I cannot find any article of expense which can

be retrenched.[36]

The truth is, in my humble opinion, our system is wrong in many

particulars.

1. In having three Commissioners at this Court; one in the character

of Envoy is enough. At present, each of the three is considered in the

character of a public Minister Plenipotentiary, which lays him under

an absolute necessity of living up to this character, whereas, one

alone would be obliged to incur no greater expense, and would be quite

sufficient for all the business of a public Minister.

2. In leaving the salaries of these Ministers at an uncertainty, you

will never be able to obtain a satisfactory account of the public

monies while this system continues; it is a temptation to live at too

great an expense, and gentlemen will feel an aversion to demanding a

vigorous account.

3. In blending the business of a public Minister with that of a

commercial agent. The business of various departments is by this means

so blended, and the public and private expenses so confounded with

each other, that I am sure no satisfaction can ever be given to the

public of the disposition of their interests, and I am very confident,

that jealousies and suspicions will hereafter arise against the

characters of gentlemen, who may, perhaps, have acted with perfect

integrity and the fairest intentions for the public good.

My idea is this; separate the offices of public Ministers from those

of commercial agents;[37] recall, or send to some other Court, all

the public Ministers but one at this Court; determine with precision

the sum that shall be allowed to the remaining one for his expenses,

for his salary, and for his time, risk, trouble, &c.; and when this is

done, see that he receives no more than his allowance. The

inconveniences arising from the multiplicity of Ministers and the

complication of business are infinite.

Remember me with the most tender affection to my worthy colleagues,

and to all others to whom you know they are due.

I am your friend and servant,

JOHN ADAMS.

FOOTNOTES:

[36] In another letter, which Mr Adams afterwards wrote to Mr Samuel

Adams, he says the account of the Commissioners' expenses here given

is "exaggerated," and "put much too high," owing to his having been

but a short time in Paris, and not being accurately informed on the

subject. See this letter hereafter, dated February 14th, 1779, in the

present volume.

By a letter from Mr Arthur Lee, dated May 9th, 1778, containing a

transcript from the banker's books, it appears, that from December,

1776, to March, 1778, a period of fifteen months, Silas Deane received

on his private account, $20,926; Arthur Lee, $12,749; and Dr Franklin,

$12,214. _See Arthur Lee's Correspondence_, Vol. II. p. 159, where the

above sums are stated in livres, and they are here reduced to dollars

by the rule practised at that time, of allowing five livres and eight

sols to the dollar. The fractions are omitted in the reduction. It

must be observed, that the above payments are not a specification of

the amounts actually received for the period in question, because the

Commissioners may have had other expenses for which they afterwards

drew on the banker, but these sums may serve as a tolerably correct

indication of their expenses, and were probably intended as such by Mr

Lee. At this time no fixed salary was allowed, but Congress resolved

that all expenses should be paid, and that such an additional

compensation should be granted, as might afterwards be deemed

expedient by Congress.

On the 1st of June, 1778, Mr Lee wrote to Congress; "I am of opinion,

with our colleague, Mr Adams, that it would be better for the public,

that the appointment of your public Ministers were fixed, instead of

being left at large, and their expenses indefinite. From experience, I

find the expense of living in that character cannot well be less than

three thousand pounds sterling a year, ($13,333) which I believe is as

little as is allowed to any public Minister beyond the rank of

consul." _Arthur Lee's Correspondence_, Vol. II. p. 165.

The original mode of paying Ministers abroad continued, however, till

October 4th, 1779, when Congress,

_Resolved_, That each of the Ministers Plenipotentiary, be allowed at

the rate of two thousand five hundred pounds sterling ($11,111) per

annum; and each of their Secretaries at the rate of one thousand

pounds sterling ($4,444) per annum, in full for their services and

expenses respectively.

"That the salary of each of the said officers be computed from the

time of leaving his place of abode to enter on the duties of his

office, and be continued three months after notice of his recall."

_Secret Journals_, Vol. II. p. 272.

The salaries continued fixed at the above sums during the remainder of

the revolution, and till May 7th, 1784, when the salary of Ministers

was reduced to $9000, and that of Secretaries to $3000 per annum.

[37] Dr Franklin expresses this opinion very strongly on several

occasions; and after he was appointed Minister Plenipotentiary, with

the duties of commercial agent attached to his office, he repeatedly

solicited Congress to separate these duties, and to leave him in

charge only of those branches of business, which pertained to him in

the character of Minister. See _Franklin's Correspondence_, Vol. III.

pp. 90, 108, 119, 131.

* * * * *

TO THE COMMERCIAL COMMITTEE.

Passy, May 24th, 1778.

Gentlemen,

I find that the American affairs on this side of the Atlantic are in a

state of disorder, very much resembling that which is so much to be

regretted on the other, and arising, as I suppose, from the same

general causes, the novelty of the scenes, the inexperience of the

actors, and the rapidity with which great events have succeeded each

other. Our resources are very inadequate to the demands made upon us,

which are perhaps unnecessarily increased by several irregularities of

proceeding.

We have in some places two or three persons, who claim the character

of American agents, agent for commercial affairs, and continental

agent, for they are called by all these different appellations. In one

quarter, one gentleman claims the character from the appointment of

Mr William Lee, another claims it from the appointment of the

Commissioners at Passy, and a third from the appointment of the

Commercial Committee of Congress. This introduces a triple expense,

and much confusion and delay. These evils have been accidental, I

believe, and unavoidable, but they are evils still, and ought to be

removed.

One person at Bordeaux, another at Nantes, and a third perhaps at

Havre de Grace, or Dunkirk, would be amply sufficient for all public

purposes, and to these persons all orders from Congress, or the

Commercial Committee, or the Commissioners at Paris, ought to be

addressed. To the same persons all public ships of war, and all other

ships belonging to the United States, and their prizes, ought to be

addressed; and all orders for the supplies of provisions, clothing,

repairs of vessels, &c. as well as all orders for shipping of

merchandises, or warlike stores for the United States, ought to go

through their hands. We have such abuses and irregularities every day

occurring, as are very alarming. Agents of various sorts are drawing

bills upon us, and the commanders of vessels of war are drawing upon

us for expenses and supplies, which we never ordered, so that our

resources will soon fail, if a speedy stop is not put to this career.

And we find it so difficult to obtain accounts from agents of the

expenditure of monies, and of the goods and merchandises shipped by

them, that we can never know the true state of our finances, or when

and in what degree we have executed the orders of Congress for sending

them arms, clothes, medicines, or other things.

In order to correct some of the abuses, and to bring our affairs into

a little better order, I have constantly given my voice against

paying for things we never ordered, against paying persons who have

never been authorised, and against throwing our affairs into a

multiplicity of hands in the same place. But the consequence has been

so many refusals of demands and requests, that I expect much

discontent will arise from it, and many clamors. Whether the

appointment by Congress of one or more consuls for this kingdom would

remedy these inconveniences, I must submit to their wisdom.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS

* * * * *

TO JAMES LOVELL.

Passy, July 9th, 1778.

My Dear Friend,

I had yesterday the honor of receiving the despatches from Congress,

which were sent by the Saratoga from Baltimore, arrived at Nantes,

convoyed in by the Boston, Captain Tucker, (who was returning from a

short cruise, and who has sent in four prizes,) and those by the Spy,

from New London, arrived at Brest, and the inexpressible pleasure of

your private letters by the same vessels. You acquaint me, that you

had written to me eight or nine times, which has given me some

anxiety, as these letters are the first I have received from you or

from any member of Congress, since my arrival in France.

The ratification of the treaty gives universal joy to this Court and

nation, who seem to be sincerely and deeply rejoiced at this connexion

between the two countries.

There is no declaration of war as yet at London or Versailles, but the

ships of the two nations are often fighting at sea, and there is not

the smallest doubt but war will be declared, unless Britain should

miraculously have wisdom given her to make a treaty with the Congress

like that which France has made. Spain has not made a treaty, but be

not deceived nor intimidated, all is safe in that quarter.

The unforeseen dispute in Bavaria has made the Empress Queen and King

of Prussia cautious of quarrelling with Great Britain, because her

connexion with a number of the German Princes, whose aid each of those

potentates is soliciting, makes her friendship, or at least her

neutrality in the German war, of importance to each. But this will do

no hurt to America.

You have drawn so many bills of exchange upon us, and sent us so many

frigates, every one of which costs us a large sum of money, so many

merchandises and munitions of war have been sent, whether arrived or

not, and we expect so many more drafts upon us, that I assure you I am

very uneasy concerning our finances here. We are laboring to hire

money, and have some prospect of success, but I am afraid not for such

sums as will be wanted.

Let me entreat you to omit no opportunity of writing me; send me all

the newspapers, journals, &c. and believe me your friend and servant,

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO JAMES LOVELL.

Passy, July 26th, 1778.

My Dear Friend,

Your favors of May 16th and 25th, by Captain Barnes reached me

yesterday. These, with those by Niles from Connecticut, and those by

the Saratoga from Baltimore, are all that I have received from you, or

from anybody at Congress; which gives me pain, because your other

letters must have miscarried, and I hold your letters in so high

esteem, that I cannot be willing to lose one.

The robbery of Folger's packet, by all that I can learn, must have

been committed by a traitor, who made his escape to England. But Dr

Franklin and Mr Lee, who were acquainted with this transaction, will,

I suppose, develope the mystery as far as they are able. One of these

gentlemen has some other suspicions, but I believe the fugitive to

England was the only thief.

Mr Deane, whom you mention, is no doubt with you before now, but if

the Count d'Estaing has not been able to strike a decisive blow before

the arrival of Byron, I should fear that some misfortune has befallen

him since the junction of Byron and Howe. We are, however, anxious to

know the naval manoeuvres in America, as well as those of the armies.

Mr Deane complains of ill treatment, and claims great merit for his

services. I shall not add to the ill treatment, nor depreciate the

merit, but it will never do for Congress to dread the resentment of

their servants. I have heard a great deal in this country concerning

his conduct; great panegyrics and harsh censures. But I believe he has

neither the extravagant merit that some persons ascribe to him, nor

the gross faults to answer for, which some others impute or suspect. I

believe he was a diligent servant of the public, and rendered it

useful service. His living was expensive, but whether he made the vast

profit to himself that some persons suspect, I know not, or whether

any profit at all. One thing I know, that my family will feel that I

shall not imitate him in this faculty, if it really was his; for which

reason I wish Congress would determine, what allowance we shall have

for our time, that I might know whether my family can live upon it or

not.

Extravagant claims to merit are always to be suspected. General Gates

was the ablest negotiator you ever had in Europe,[38] and next to him,

General Washington's attack upon the enemy at Germantown. I do not

know, indeed, whether this last affair had not more influence upon the

European mind than that of Saratoga. Although the attempt was

unsuccessful, the military gentlemen in Europe considered it as the

most decisive proof that America would finally succeed.

And you may depend upon it, although your agents in Europe were to

plead with the tongues of men and angels, although they had the

talents and the experience of Mazarin, or the integrity of d'Asset,

your army in America will have more success than they.

I foresee there will be diversities of sentiment concerning this

gentleman, (Deane,) and perhaps warm debates. Perhaps there will be as

much as there has been about a General in the northern department. All

that I request is, that I may not be drawn into the dispute. Europe

has not charms enough for me to wish to stay here to the exclusion of

abler negotiators, much less at the expense of heat and divisions in

Congress. How well united you were in the choice of me I never was

informed, and how soon attempts may be made to displace me I know not.

But one thing I beg of my friends, and one only, that if any attempt

of that kind should be made, they would give me up, rather than

continue my residence at the expense of debates in Congress, and by

the favor of small majorities.

If I were capable of speculating in English funds, or of conducting

private trade, I might find opportunities here to make a private

profit, and might have inducements from private considerations to

continue here; but this will never be my case, and I am very well

persuaded that Congress will never grant me so much for my services

here, as I could earn by my profession in Boston, to which I will

return with submission to old ocean, old Boreas, and British men of

war, the moment I am released from this station. I wish however that

Congress would determine what allowance they will grant, that honest

men may not be made or suspected otherwise. As to the public, I am

fully persuaded that its interests are not at all concerned in my

residence here, as there is a great plenty of persons quite as well

qualified.

I am, &c.

JOHN ADAMS.

FOOTNOTE:

[38] The capture of Burgoyne was the immediate cause of the treaty of

alliance between France and the United States.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Passy, July 27th, 1778.

Sir,

I thank you for your kind congratulations on the favorable appearances

in our American concerns, and for so politely particularizing one of

the most inconsiderable of them, my safe arrival in France, which was

after a very inconvenient passage of fortyfive days.

Your letter to Mr Izard I had the pleasure to send to him immediately

in Paris, where he resides, the Court of Tuscany being so connected

with that of Vienna, as to discourage hitherto his departure for

Italy. He did me the honor of a visit yesterday, when we had much

conversation upon American affairs.

Your other letter to your daughter-in-law, I have forwarded by a safe

opportunity. You may depend upon my conveying your letters to any of

your friends by the best opportunities, and with despatch. The more of

your commands you send me, the more pleasure you will give me.

War is not declared, that is, no manifesto has been published, but

each nation is daily manufacturing materials for the other's

manifesto, by open hostilities. In short, Sir, the two nations have

been at war ever since the recall of the Ambassadors. The King of

France has given orders to all his ships to attack the English, and

has given vast encouragement to privateers.

The King of Great Britain and his council have determined to send

instructions to their Commissioners in America to offer us

independency, provided we will make peace with them, separate from

France. This appears to me to be the last effort to seduce, deceive,

and divide. They know that every man of honor in America must receive

this proposition with indignation. But they think they can get the men

of no honor to join them by such a proposal, and they think the men of

honor are not a majority. What has America done to give occasion to

that King and council to think so unworthily of her.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 04 · 第 17 / 34 段