XI

Antonia tekee uskomattomia havaintoja.

Kaksi kuukautta on kulunut siitä aamusta, kun nuori rouva jäi yksinään

miehestään Hagestadiin; ja me tapaamme hänet nyt yhtenä niistä

hetkistä, kun hänen hillitön tuskansa jälleen paloi täydessä liekissä,

joka oli leimahtanut siitä uinuvasta huumauksesta, missä tilassa se oli

jonkun aikaa ollut.

Mutta ennenkuin käymme kertomaan tästä nyt puhjenneesta myrskystä,

täytyy meidän mainita, että kahtena ensi viikkona miehensä lähdön

jälkeen Antonia tunsi sydämensä niin kuvaamattoman sairaaksi, mielensä

niin väsyneeksi ja kokonaan aineen voittajaksi, ettei hän edes jaksanut

kärsiä, vielä vähemmän katua.

Hän ei kuunnellut äitinsä kuiskaamia huomautuksia, ettei vielä ollut

"liian myöhäistä". Hän vastasi välinpitämättömän kylmästi kälynsä

ystävyydenosoituksiin ja vilpittömiin yrityksiin aikaansaada parannusta

hänen tilaansa, ja hän tuskin piittäsi mitään Charles Woiratilta

tulleesta kirjeestä, missä tämä lyhyesti ilmoitti, että hänet oli

määrätty toiseksi niistä upseereista, jotka lähetettäisiin ulkomaiselle

opintoretkelle, joskin se matka alkaisi vasta noin parin kuukauden

kuluttua... Ei, Antonia oli kuuro kaikelle.

Salassa maailmalta: Romaani · 第 16 / 33 题