Then he comes to where Newfoundland is; he comes to an Indian village; a
village where all loons who have become men live. They are glad to see
their chief; they do what they can, so as to please him; he is joyful.
He makes them his huntsmen and his messengers.
In all stories, as many as there are, the loons are faithful to him
forever. So even to-day when the Indians hear the loons, they say: "The
Loon is calling to Kuloskap" (Micmac tongue); (or) "he is 'looning' to
Kuloskap" (Passamaquoddy tongue).