IV. Kuloskap naka Putup.

Nikaniu el-ēyit; amsk'was madcahak m'sike‛kw, w'skitapyik iakw weyusis'k

naka weyusis'k w'skitapyik; tan Winpe k'tci keskimetasit

k'motnatmowan Kuloskapyil w'siwi; tan w't'li-papwi-patcolanes

Putupyil: eli-t'lintoti‛tit es'k; tan eli-kisi-utmats Putup.

Itaso w'skitapyik tem'k; nit eli-ponsi‛tit; yut naka nit-ta

eli-wikithotmo‛tit, nit weyusis-wiyanya, k'nok-lo meskw nit eli-inuk,

kisi-esoke-pilwel'soltowuk.

* * * * *

Kuloskap neke wikus m'ni‛kok liwitaso "Atcaligunmetc'k;" niswiu

k'tana‛kw'sowuk w'skidcinwuk weyusiswi-wisoltowuk; nit na

el-matoti‛-tit; naka sips'k.

Elwe-te m'si Polwîtc (kesena Mutcyes) nek'mau na kisi-musunmoti‛-tit

pilwitp'swâk'n w'tceskowalanya Kuloskapyil. En w'kisithotm'nya

w'neklanya; tan etutci tama el-yalit, w'nespi-madcephanya w'k'mus'l

Monimkweswul naka Pokumkiyil; w'k'tciketethotm'nya nit Kuloskap

en-kika-n'klut m'ni‛kok, tco-metcine, ip'dc'l katama w'tcitcitwauneya

tan w't'li-pilwitpesilin.

Apadciyat, w'k'mus Monimkweso naka Pogumki k'motnalaspunik; w'matcyaphan

sitmuk s'nojiu; kiskotekwan elmi-pusilijil k'tci-natcit-hamtitidcil

k'tci nodcikiskimetasit naka w'siwi, w'niswitidcil naka w'ni-dcanis'l.

Metci-memi-kakaluma Kuloskap w'tci-p'tcitakw'sowam'l w'k'mus'l;

weswe-w'petcitakan w'tēmis; ole (w'le)-pelan epusi altestâk'n'k (altik).

Nit w'skidcinwuk et'laki‛tit amkâk'n; nit w'natakatohokonya; Kuloskap

owikwelan.

* * * * *

Winpe naka w'siwi naka w'takw'nikan madc'hanya Pestumokatiyik naka

M'na‛nuk; makiyewus w'tiyinya; odci-pusinya; w'kuskahanya

* * * * *

Passamaquoddy Texts · 第 55 / 159 题