CCCXXXVII.--TO FAREL.[469]

[469] Whilst the number of refugees was increasing at Geneva and the

other towns of Switzerland, their wants were provided for by liberal

charitable donations. This was the origin of the _Bourse Etrangère_

founded at Geneva, and whose revenues are applied, even in our own

day, to the support of poor students, or to the establishing of new

schools.

Assistance afforded to the faithful refugees in

Switzerland--reply of the Churches on the subject of

ecclesiastical discipline.

GENEVA, _30th December 1553_.

Good men have indeed sent money to be laid out on the banished

brethren and the exiles. They have ordered one part to be

distributed among us, and they have designed the other two parts

for the poor of Lausanne and your own city. Our friend Beza caused

twenty-five gold pieces to be handed over to them. However, as

but few exiles have hitherto gone among you, so far as I know,

especially of that sort which is so numerous here, might you not, if

you are not in immediate need, expend at your own discretion what

would relieve the necessity of others? I do not ask you, certainly,

to make a remission to us, but I wished to advise you on the matter,

that if it should seem proper to you, you might transmit a certain

sum to those who are in urgent need of money. Nevertheless, I do not

dictate any course to you, but fearing, as I did, that you might

be troubled with some doubts about how to act, I thought it better

to anticipate them. The messenger has at length returned from the

Helvetian Churches. Our Council will meet with a disappointment

to-morrow in their replies. I expect a great deal of quarrelling,

the issue of which, however, will perhaps turn out more fortunately

than the wicked, who are now beginning to get crestfallen, had

previously calculated upon. But there is in the other respect no

cordiality. When we shall have completed the contests which are in

store for us, I shall write you the whole more fully. Adieu, most

upright brother, assist us with your prayers.

The men of Zurich prudently dissuade from making any change. Those

of Bâle, without interposing any judgment, send a written copy of

their own edicts. The people of Schaffhausen are the most judicious

of all. Our neighbours push it coldly aside; a thing which I

expected from the first. Salute your brethren and friends earnestly

in my name. May the Lord be ever with you to guide you.--Yours,

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 360 / 363 题