CCCXXXI.--TO FAREL.[458]

[458] The state messenger charged with the delivery of the documents

relative to the trial of Servetus to the Swiss Churches, had visited

in succession those of Berne, Zurich, Schaffhausen, and Bâle, and

had now returned to Geneva with their replies. The churches were

alike unanimous in their judgment of the theological culpability

of Servetus, and in their testimonies of affection and confidence

towards Calvin and his colleagues. Without giving expression to the

nature of the punishment which should be inflicted on the accused,

they were unanimous in advising them to rid the Church of a pest,

which had already brought ruin to so great a number of souls. Their

various replies will be found in _Calvini Opera_, tom. ix. p. 72,

_et seq._ The magistrates of Berne, who had counselled toleration to

Bolsec, manifested an inflexible rigour towards Servetus, exhorting

those of Geneva not to act unworthily of Christian magistrates.

The ministers of Zurich were still more decided: "We think," said

they, "that you ought in this case to manifest much faith and

zeal, inasmuch as our churches have abroad the bad reputation of

being heretical, and of being particularly favourable to heresy.

Holy Providence at this time affords you an opportunity of freeing

yourselves and us from that injurious suspicion, if you know how

to be vigilant and active in preventing the further spreading of

that poison, and we have no doubt but that your Seigneurs will do

so." After such replies the sentence against Servetus could not be

long doubtful; and the magistrates, in condemning him to death,

were only the interpreters of the stern thought of an age in which

persecution, that sad legacy of the Middle Ages, was the avowed

jurisprudence of all Christian communions. The day following that on

which Calvin penned these lines addressed to Farel, (27th October

1553,) Servetus was led forth to hear his doom pronounced at the

gate of the Hotel de Ville, and mounted the fatal pile erected at

Champel, bequeathing a mournful souvenir to the Reformation, and an

eternal subject of accusation to the enemies of the Reformer. The

error of Calvin in the death of Servetus was, we may say, altogether

that of his age, inasmuch as men of the most conciliating and

moderate dispositions, viz., Bucer, Œcolampadius, Melanchthon,

and Bullinger, were at one in their approval of the condemnation of

the unfortunate Spanish innovator. One may deeply deplore this error

without insulting the Reformation, and combine in a just measure

that pity which a great victim demands, with respect for those men

whom an unhappy time made the accusers and the judges of Servetus.

Deliverance by the Swiss Churches regarding Servetus--vain

efforts of Calvin to obtain a mitigation of his punishment.

GENEVA, _26th October 1553_.

Behold what will give you some gratification. Instead of an epistle,

here is a summary which will not occupy long time. The messenger

has returned from the Swiss Churches. They are unanimous in

pronouncing that Servetus has now renewed those impious errors with

which Satan formerly disturbed the Church, and that he is a monster

not to be borne. Those of Bâle were judicious. The Zurichers were

the most vehement of all; for they not only animadverted in severe

terms on the atrocity of his impieties, but also exhorted our Senate

to severity. They of Schaffhausen will agree. Also to an appropriate

letter from the Bernese is added one from the Senate, in which they

stimulate ours not a little. Caesar, the comedian, after feigning

illness for three days, at length went up to the assembly in order

to free that wretch from punishment. Nor was he ashamed to ask that

inquiry might be made at the [Council of the] Two Hundred. However,

he was without doubt condemned. He will be led forth to punishment

to-morrow. We endeavoured to alter the mode of his death, but in

vain. Why we did not succeed I defer for narration until I see you.

Adieu, most upright brother, and distinguished minister of Christ.

May God ever guide and preserve you. Much health to all friends.

Ours salute you again.

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 348 / 363 题