CCCXXVI.--TO BULLINGER.

Deep anxiety on account of the condition of the English

Churches--Conference of the Swiss Churches in regard to Servetus.

GENEVA, _7th September 1553_.

With respect to the letter, I had no doubt but that you made a

faithful endeavour, so far as it was your duty, to send it to me in

safety. That Jew has deceived you however; at least he has not done

what you expected of him. He at length arrived here, but alleged

that he had been robbed at Fribourg: he could give no definite

account of the letter. As circumstances did not turn out here

according to his wishes, he crossed over to England. I informed

him that matters were in a disturbed state in that country, and

endeavoured to deter him from his design. It was of no avail,

however; but he may take his own way.

We have good reason to feel anxiety--yea even torment--regarding

that nation [England].[444] What is to become of so great a

multitude of pious men, who have betaken themselves to voluntary

exile in that country?[445] There is danger, also, that we shall

hear very sad news ere long, of the many native English who have

already embraced Christ, if the Lord do not in his mercy send help

to them from heaven. Besides, the same rumour is gathering strength

here with respect to Cardinal Pole.[446] Moreover, as, I have always

heard that she is a very haughty animal who now succeeds to the

crown, and cruel withal, there sometimes steals over me a prophetic

conjecture, that her audacity will carry her all lengths. You are

aware of the rash daring peculiar to her family. She will prove

troublesome to almost all parties in the long run. Should she make

a weak attempt to alter the existing constitution, she will find

opponents not a few. Meanwhile, the Church of God will be in a

manner buffeted by manifold tempests. Let us, therefore, as you say,

commend this very troubled state of affairs to God.

[444] In a letter to Theodore Beza of 30th August 1553, he

gave eloquent expression to his deep anxiety for the Church of

England:--"Scarcely has any other thing so much distressed me as

this English affair. Let us earnestly implore mercy of God, that

he may have pity on us, and upon his most afflicted Church. But

where is our Martyr? where John A Lasco? where is Hooper, Bishop of

Worcester? where is Cranmer, Archbishop of Canterbury? where is the

Duke of Suffolk? where are numberless other excellent men? Lord,

have mercy upon them. I cannot easily express how greatly these

things distress me."--_Zurich Letters_, 1st series, vol. ii. p. 741.

[445] "The London Church has more than 15,000 foreigners. Where will

these miserable ones flee to, should the Pope gain the day? We must

pray God therefore...."--Letter of Bullinger to Calvin, of 26th

August 1553.--Eccl. Archives of Berne, vol. vi. p. 312.

[446] Cardinal Pole was at that time preparing to leave Rome to

return to England:--"An English nobleman was sent lately by Queen

Mary to recall that Reginald Pole, who is too well known both to you

and myself; for that English Athaliah desires the benefit of his

presence and his counsel."--Bullinger to Beza, letter already quoted.

Our Council will, on an early day, send the opinions of Servetus

to your city, to obtain your judgment regarding them. Indeed they

cause you this trouble, despite our remonstrances;[447] but they

have reached such a pitch of folly and madness, that they regard

with suspicion whatever we say to them. So much so, that were I to

allege that it is clear at mid-day, they would forthwith begin to

doubt of it. Our brother Gualter [will tell you] more;[448] for I

am compelled to conclude, as there are many here whom I found on

returning home from dinner.

[447] At the session of the 5th September, the Council of Geneva

had decided, contrary to the wish of Calvin, upon consulting the

Churches of Berne, Basle, Sebaffhausen, and Zurich, respecting the

culpability of Servetus, but this decision was realized just a

fortnight too late.--Rilliet, _Relation du Procès de Servet_, p. 84.

[448] Rudolph Gualter, minister of the Church of Zurich, and

son-in-law to Bullinger.

Adieu, therefore, most accomplished sir, and honourable brother in

the Lord. Salute your fellow-ministers, your sons-in-law, and your

whole family. May Christ preserve, guide, and bless you all. Amen.

My colleagues--all very dejected--salute you earnestly.--Yours,

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 340 / 363 题