CCCXXV.--TO VIRET.[443]

[443] A serious conflict came to be raised between the ministers

and the magistrates of Geneva. A chief of the Libertins, Philibert

Berthelier, was excommunicated by the Consistory for his irregular

habits, and appealed to the Council of State, which annulled the

ecclesiastical sentence, and gave Berthelier authority to go forward

to the Supper. The experiment was decisive; it was made to know

whether or not Calvin would abandon ecclesiastical discipline, or

resist the government. This letter of the Reformer to Viret, shows

us with what energetic resolution and heroic constancy he resolved,

in this instance, to maintain the honour of Christ. This conflict,

which mutually divided the representatives of the spiritual and

civil powers, could only be terminated by the solemn intervention of

the Helvetian Churches.--_Registers of Council_, anno 1553. See also

the various histories of Geneva, Spon, Picot, &c.

Troubles at Geneva--Berthelier and the chiefs of the Libertins

are refused admission to the Lord's Table.

GENEVA, _4th September 1553_.

I was wishing to maintain silence towards you regarding our affairs,

that I might not augment your grief to no purpose. But fearing that

you might be more deeply affected by divers rumours, I at length

thought it better to inform you respecting the principal point. When

Berthelier, a year and a half ago, was interdicted the privilege

of the Supper, he complained to the senate, and we, to please

the scoundrel, were summoned before their assembly. After having

heard the case, the Senate pronounced him to have been rightfully

excommunicated. Whether from despair or contempt, he has kept quiet

ever since up to the present time. Now, indeed, that the Syndicate

of Perrin might not become forgotten, he has wished the Senate to

restore him, without consulting the Consistory. On being summoned a

second time, I demonstrated, in a long speech, that to do so would

be to act, not only contrary to what was right, but also contrary

to law; nay more, that it was sinful to destroy the discipline of

the Church in this manner. During my absence, however, and unknown

to the Consistory, an opportunity was afforded him of receiving the

Supper. As soon as I got notice of it, I used all my endeavours to

get the Syndics to call a meeting of the Senate. I have devoted

myself so earnestly to the cause, that, in my mind, nothing

calculated to influence their minds was left undone. I endeavoured,

partly by vehemence, and partly by moderation, to reduce them to a

sound mind. I even took an oath, that I had resolved rather to meet

death than profane so shamefully the holy Supper of the Lord; for

that nothing was more intolerable than that that individual, mocking

and insulting the Church of God by his contumacy, should by raising

the standard, so to speak, incite the worst characters, and those

like himself, to indulge in the same effrontery. The reply was, that

the Senate had nothing to change in its former decision. From which

you perceive, that by this law my ministry is abandoned, if I suffer

the authority of the Consistory to be trampled upon, and extend

the Supper of Christ to open scoffers, who boast that pastors are

nothing to them. In truth, I should rather die a hundred times, than

subject Christ to such foul mockery. I need not record what I said

yesterday in both assemblies, as you will get an oral account of it

from many. The wicked and the abandoned may now obtain, therefore,

what they have eagerly sought. The calamity to the Church grieves

me, as indeed it ought. But if God yields so much power to Satan, as

to strip me of the liberty of my ministry by his violent commands,

I am satisfied. Certainly, he who has inflicted the wound, will

himself find a remedy. And, indeed, seeing that so much wickedness

has now passed with impunity for many years, perhaps the Lord is

preparing some judgment which I am not deemed worthy to see. In

fine, whatever may happen, it is our duty to submit to his will.

Farewell, most worthy brethren. May the Lord be ever present with

you, to guide and protect you. Pray him, on the other hand, to look

down upon this unfortunate Church.

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 338 / 363 题