CCCII.--TO FAREL.[391]

[391] While Calvin was eloquently pleading among others the cause

of the persecuted faithful of France, he was struggling with

an ever-increasing energy for the suppression of scandals, and

the formation of a new people at Geneva. His efforts, however,

seemed powerless before the enormity of the evil, and the furious

resistance of that party, which history has justly branded with

the name of Libertine. The cabal of the factious gathered strength

from day to day, and disorders were committed with impunity. The

task of reforming the public morals, courageously undertaken by

the ministers, was almost absolutely fruitless. Ashamed of such

excesses, but incapable of suppressing them, the Great Council

increased the severity of its edicts, but had not the power to

impose them upon the multitude who were banded together against

the _foreigners_. The French were a particular object of fury to

the factions. They beat them in the streets, and subjected them

to all sorts of outrages. Most absurd accusations were circulated

against them, and were believed by the multitude. The presence of

Farel and Viret in Geneva could not quiet these troubles; and it

was in vain that these courageous ministers presented themselves

before the councils, "to commend to them the care of religion and

morals."--_Chronique_ of Roset, c. v. pp. 42, 44; Ruchat, c. v. pp.

489, 490.

Conspiracy of the Libertines--energy of the Reformer--struggles

of Viret at Lausanne.

GENEVA, _26th October 1552_.

I occasionally abstain from writing, from having nothing important

to write about, but my material is in these days more abundant

than I could wish--so much so, that it has kept me from writing

altogether. For I think it better silently to repress the very

sad cares which torture me, rather than seek consolation by

inconveniencing you. Even if I did throw part of the burden on your

shoulders, I should rather increase than diminish the evil. The very

act of writing, moreover, by awakening the memory, irritates the

wound. I was aware that our enemies were making secret preparations

for an insurrection, for four months past; the fire was to be

kindled at the next election, in the month of November, when it is

customary to appoint the chief magistrate. Bernard had given me a

hint of it. But we were ignorant of the charge by which they thought

to oppress and even overwhelm us. But the Lord has seasonably

dragged them forth to the light. They spread a rumour among the

petty tradesmen, and then bawled out in the assembly hall, that

forty thousand pieces of gold were deposited with three Frenchmen,

as a reward for betraying the city. They made indirect allusions to

the three guardians of the poor, among whom was Du Tailly, whom the

Lord lately called to himself, and who is very greatly lamented by

all the pious. Wendel was not ashamed to allege, in the presence of

the Senate, that there were three hundred thousand. This conjecture

deceived them, for, when they had hoped, by their atrocious calumny

to kindle a fire which should consume us in a moment, the flame by

and by ended in smoke. They are, notwithstanding, in the meantime,

acting with careless effrontery, seeing, as they do, the inactivity

of those who ought to have mended matters, which they could have

done with the utmost ease had they possessed a single spark of

manliness. For what would not the wicked dare when there is impunity

for all evils? But I trust that Christ will ere long prove our

deliverer.

He[392] has neglected what he had promised to Viret. I, for my

part, am doing all I can to refresh his memory. But he is amusing

himself with us. It were better, therefore, for Viret to come of

his own accord. The proper time would be, however, before the

Martinalia, when despair will drive our enemies to act like the

Bacchæ if he does not make his appearance. But he is drawn away

elsewhere. And the affairs which he has in hand are to me of so much

importance, that I consider it sinful to place any obstacle in his

way, or to offer the very least hindrance.[393] On the contrary, I

feel exceedingly ashamed that I have afforded him no more comfort

under so great difficulties, than if I had been buried. Although,

therefore, most anxious that you should encourage us with your

presence, it must nevertheless be deferred until another occasion,

especially as it would be better that both of you should be present

at the same time. I scarcely know what to say regarding Garnier's

letter.[394] The specimen which I had lately of his character

in a private matter, will prevent me in future from having any

dealings with him. You will say the public position of the Church

is concerned. Pardon my timidity, for I fear very much that no men

are more insolent and haughty, than those of a servile disposition.

Had it been convenient for Viret to come here, nothing could have

been more useful and appropriate, than for us to hold a consultation

on the leading topics, before the matter had proceeded farther. I

fear, however, that it will be scarcely possible for Viret to be

here before the completion of the Bernese embassy. Accordingly,

I have no one to consult with, unless I lay the matter before my

fellow-ministers. I am persuaded, however, that no settlement should

be come to, until you reach us.

[392] Probably Amy Perrin.

[393] Placed by his character and talents at the head of the

Vaudois clergy, Viret had to maintain a ceaseless struggle against

the encroachments and ecclesiastical tyranny of the Seigneurs of

Berne.--See Ruchat, c. v. p. 488.

[394] Minister of the French Church of Strasbourg.

Adieu, most upright and very dear brother. Salute that noble man,

the Seigneur de Dammartin, your colleague, and the rest of our

friends. May the Lord guard you all by his protection, enrich

you with the gifts of his Spirit, and bless you in all things.

Amen.--Yours truly,

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 295 / 363 题