CCCI.--TO THE SEIGNEURS OF GENEVA.[384]

[384] On the back, in the handwriting of Calvin: "The case against

Trolliet."

Trolliet, of Geneva, a discontented and unsettled spirit, became,

first of all, a hermit in Burgundy, and lived in affectation of

sanctity. Soon tired, however, of playing this part, he re-appeared

at Geneva, and solicited the functions of the ministry, from which

he was warned off by the influence of Calvin, against whom he vowed

an irreconcilable hatred. Thenceforward, he made himself remarkable

in the ranks of the libertine party, by the violence of his attacks

against the Reformer. He arraigned his writings, and offered to

prove, that in the book of _The Christian Institution_, Calvin had

made God _the author of sin_. These accusations, emulously repeated

by the adversaries of the Reformer, and speciously tricked up with

the authority of Melanchthon, provoked sharp discussions, which

were only half appeased by the sentence of the Seigneurs of Geneva,

who approved the _Christian Institution_, while at the same time

declaring Trolliet, "homme de bien," out of consideration for the

party to which he belonged. The whole of the papers relating to the

controversy of Calvin with Trolliet, are to be found collected in

Vol. 145 of the _MSS. of the Library of Geneva_.

Reply of Calvin to the Syndics of Geneva in the case of Trolliet.

_6th October 1552._

The answer of John Calvin, minister of the word of God in the Church

of God, presented this Tuesday, the 6th of October 1552, to our

honourable Lords Messieurs the Syndics and Council, against the

writing produced on the Monday preceding, by the Seigneur Trolliet:--

In the first place, Messieurs, as for what he terms his written

defence in his disputation against me, I do not understand what

he aims at, nor for what purpose he says this, unless to acquire

reputation with the ignorant, from having disputed with John

Calvin. And your Excellencies know what the whole procedure was,

namely, that he became confused, having no reply to make, except

that he did not understand it. Wherefore, it would be well that he

should get rid of vain-glory, which has too much incited him already

to give unnecessary trouble and annoyance, as well to himself as to

others. For had he walked as modestly as he ought, according to his

measure, this contention would never have arisen.

But the worst is, that he pretends to sustain his charge against me,

and, nevertheless, misrepresents the whole argument. For the point

which was debated on the first day of September, was that he charged

me with making God the author of sin, which I denied with all due

protestation, for it is an utterly execrable blasphemy. Whereupon he

attempted to prove it, alleging the passages which he cites in his

written representation. So that the main point of our case, as he

has maintained in your presence more than ten times over, lies in

this,--Whether I have made God the cause of evil and of sin, or not.

And but for this, there was no difficulty whatever regarding this

first point. For I do not disavow anything that I have written. But

I say that we ought to have a horror of applying the word sin, to

God; seeing that in him there is nothing but all equity and justice,

even as he is both the rule and the fountain thereof. Wherefore I am

amazed that he was not ashamed of denying it. But be that as it may,

if he be obstinate in his denial, I require, as right and reason

enjoins, that it may please you, before going farther, to order

your secretary to give me an act and extract to that effect. For I

ought not, and cannot suffer such a reproach to be fastened upon

me, without clearing myself as I ought. Moreover, in the sentences

which he quotes as extracts from my _Institution_, he does me great

wrong, having given them in a detached and garbled form. And he even

thrusts in and mixes up with the doctrine which is avowedly mine,

the objections which are made to it by blasphemers. He ought to have

been much ashamed, when I demonstrated that by such means Saint Paul

might be charged with having called God unrighteous. But that he

should persist in such a course, is altogether unbearable. Again,

that which he brings forward on the first page, from leaf 461, is

wrongly stated, and contrary to my true meaning, seeing that he

accumulates there what I have said about the wicked, whom I reprove

and condemn.[385]

[385] "Since we are all corrupt and contaminate by vice, it cannot

be but God must hate us, and that not with tyrannical cruelty,

but with reasonable equity.... That all the children of Adam come

forward to contend and dispute against their Creator, because by his

eternal Providence, they were devoted, before they were born, to

perpetual calamity. When, on the contrary, God brings them to know

themselves, how can they murmur at that? If they have all been taken

out of a corrupt mass, it is no way marvellous that they are liable

to condemnation. Let them not therefore accuse God of iniquity,

because by his eternal decree they are ordained to condemnation, to

which their very nature makes them amenable."--_Institution of the

Christian Religion_, edit, of 1554, p. 461.

However, I am free to confess, that I have stated that God not

only has foreseen, but also foreordained, the fall of Adam, which

I maintain to be true,[386] not without good grounds and evidences

from holy writ. The opposite party, without alluding to the proofs

which I bring forward, says that I have spoken amiss, and at the

same time can allege nothing to shew that I have done so, except,

indeed, that he is pleased to arrive at that conclusion. Judge,

Messieurs, whether this be equitable.

[386] "The first man fell, because God thought it fit. Now, as to

why he thought it fit, we know nothing. Yet it is certain, that he

has not thus decided, unless because he saw that it would advance

the glory of his name.... Man then falls, according as it has been

ordained of God, but he falls by his own vice."--_Ibid._ edit, of

1551, p. 463.

"Although that by the eternal Providence of God man has been created

for that state of misery in which he is, yet notwithstanding he has

derived the cause of that misery from himself, and not from God.

For he perishes only because of his having, through perversity,

degenerated from the pure nature which God had given him."--_Ibid._,

p. 464.

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 293 / 363 题