GENEVA, [_October 1551_.]

There is one Jerome here, who, having thrown off the monk's cowl,

is become one of those strolling physicians, who, by habitual

deception and trickery, acquire a degree of impudence which makes

them prompt and ready in venturing upon anything whatever. He made

an attempt, eight months ago, in a public assembly of our church, to

overthrow the doctrine of God's free election, which, as received

from the word of God, we teach in common with you. Then, indeed, the

impertinence of the man was regulated by some degree of moderation.

He ceased not afterwards to make a noise in all places, with the

intention of shaking the faith of the simple in this all-important

doctrine. At length he openly disgorged what poison was in him. For

when one of our brethren, not long since, was expounding, after our

ordinary custom, that passage in John where Christ declares that

those who do not hear God's words are not of God; he remarked that

as many as have not been born again of the Spirit of God, continue

in a state of stubborn resistance to God, even to the end, inasmuch

as the gift of obedience is peculiar to the elect of God, on whom it

is bestowed. That worthless wretch rose up, and affirmed that the

false and impious opinion, that the will of God is the cause of all

things, took its rise during the present century from Laurentius

Valla; but that in this he acted wrongly, for he charged God with

the blame of all evils, and falsely imputed to him a tyrannical

caprice, such as the ancient poets fancifully ascribed to their

Jove. He then took up the second head, and affirmed that men are

not saved because they have been elected, but that they are elected

because they believe; that no one is condemned at the mere pleasure

of God; that those only are condemned who deprive themselves of the

election common to all. In dealing with this question, he inveighed

against us with a great deal of violent abuse. The chief magistrate

of the city, on hearing of the matter, imprisoned him, especially

as he had been tumultuously haranguing the common people not go

allow themselves to be deceived by us. On being brought before the

Senate for trial, he proceeded to defend his error with no less

obstinacy than audacity. He, moreover, made it his boast that a

considerable number of the ministers of the other churches sided

with him; on which we requested the Senate not to give its final

decision until, having heard from your church, it should ascertain

how this worthless wretch had wickedly abused your name by making

you sanction his error. Overcome by shame, he at first did not

decline the decisions of the churches, but began to jest about

having good reason to mistrust you from your familiar intimacy with

our brother Calvin. The Senate, however, according to our request,

resolved upon consulting you. Besides, and in addition to this, he

was implicating your church. For while denouncing Zwingle above all

others, he said that Bullinger was of precisely the same opinion

with himself. He has craftily watched for a handle of discord among

the Bernese ministers. We are really anxious to have this plague

so removed from our church, that it may not infect our neighbours

when we have got rid of it ourselves. Although it is of very great

importance to us and to the public tranquillity, that the doctrine

which we profess should meet with your approval; yet we have no

reason to entreat your confidence in many words. The _Institutes_

of our brother Calvin, against which he is especially directing his

attacks, is not unknown among you. With what reverence and sobriety

he has therein discussed the secret judgments of God, it is not for

us to record: the book is its own bright witness. Nor in truth do

we teach anything here but what is contained in God's holy word,

and what has been held by your church ever since the light of the

Gospel was restored. That we are justified by faith, we all agree;

but the real mercy of God can only be perceived when we learn that

faith is the fruit of free adoption, and that, in point of fact,

adoption flows from the eternal election of God. But not only does

this impostor fancy that election depends upon faith, but that

faith itself is originated as much by man himself as by divine

inspiration. There can be no doubt, on the other hand, that when

men perish, it must be imputed to their own wickedness. But by the

case of the reprobate whom God, from his own mysterious counsel,

passes by and neglects as if unworthy, we are taught a striking

lesson of humility. Yet such is this Jerome, that he will not admit

that God does anything justly unless he has palpable evidence of it.

In fine, this much is fixed and conceded by us all, that when man

sins, God must not be regarded as having any share in the blame,

nor that the word sin can in any sense be applied to him. Yet this

does not hinder him from exercising his power, in a wonderful and

incomprehensible way, through Satan and the wicked, as if they were

the instruments of his wrath, to teach the faithful patience, or

to inflict merited punishment on his enemies. This profane trifler

cries out that we bring an impeachment against God when we allege

that he governs all things by his providence; destroying, in

short, in this way, all distinction between causes as remote and

concealed, on the one hand, and as near and patent on the other;

rendering it impossible to regard the sufferings to which holy Job

was subjected as the work of God, but that he may be held as equally

guilty with the Devil, the Chaldeans, and the Sabæan robbers. Our

mutual relationship, therefore, demands that you will not consider

it troublesome to uphold and maintain, by your countenance, that

doctrine of Christ which has been outraged by the profanity of a

wanton and ill-disposed man. As we confidently trust that you will

do this gladly and of your own accord, we consider it useless to

ply you with anxious and earnest requests; and, on the other hand,

should our services be at any time of advantage to you, you will

ever find us prepared to discharge every brotherly duty.--Adieu,

most beloved and esteemed brethren. May God guide you by his Spirit,

bless your labours, and defend your Church!

[_Calvin's Lat. Corresp._ Opera, tom. ix. p. 63.]

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 266 / 363 题