CCLV.--TO WOLFGANG MUSCULUS.[265]

[265] The ministers of the Pays de Vaud were accustomed to

meet weekly to consult about religious matters, and for mutual

exhortation. This custom displeased the Seigneurs of Berne,

who abolished it by an edict dated 2d September 1549, under

pretext that those assemblies, instead of producing edification,

engendered disputes, divisions, and disorders. The College of

Lausanne protested in vain, through Viret, against this measure,

which obtained the approbation of the leading ministers of Berne,

notwithstanding the strong representations addressed by Calvin to

Haller and Musculus.--Ruchat, tom. v. p. 382, _et suiv._

Prohibition of the Vaudois Conferences--remonstrances on the

intolerance of the Bernese ministers towards those of France.

GENEVA, _28th Nov. 1549_.

If your senate had reasons for forbidding the ministers to assemble

in future, according to their custom, to confer upon the Scriptures,

it seems to me that I have formed a correct opinion of them. But I

deny that this was a useful remedy. I have heard that there were

never any contentions at Lausanne until that madman resolved upon

perpetually harassing the Church. Every one will admit that such

meetings are an excellent institution; and experience has hitherto

shown that they have not been without a tolerable amount of fruit.

The negligence of those who attend more to other things than to

sacred literature, is there best detected. Such are at least

stimulated by shame, and all derive benefit. It is certainly unjust

that for one man's fault--for the wantonness of one idler--men are

to be deprived of a beneficial exercise. It is wronging the brethren

also, to visit upon all the transgression of one individual. Haller

once saw an appearance of quarrelsome wrangling. But who fanned

the flame? who supplied the fuel? It is well known that as long

as Zebedee was allowed to rage there with impunity, the brethren

were harassed with perpetual contentions.[266] Why was there not

a check put to his fury, as there might quickly have been? Whence

arose his shameless audacity? If you do not know, there are too

many among ourselves who have helped thus to puff up his arrogance.

What now, if those very men, who long took advantage of his rashness

that they might continue to harass the brethren, are the cause of

the meetings being prohibited? When you inveigh so bitterly against

all the ministers of our country, you seem to me to be forgetful

both of your mildness and your modesty. As those grievously err

who, with the same chalk, as they say, whiten the innocent and the

guilty; so, where is the justice of blackening all with the same

coal? I admit the great deficiencies of many, and I would that

the proper amount of strictness were exercised. I know that many

are wicked, wanton, and virulent; but, believe me, such are now

permitted to throw off the reins. In the meantime forgive me, if I

am indignant, that the whole French name is thus cruelly condemned.

Although I make no distinction of nations here, nor am I one who

shows indulgence to the vices of my friends, yet it is natural that

I should be better acquainted than you are with their virtues. As

to those scripture conferences which have hitherto been customary,

grant us at least that old proverb, "Experience teaches fools." We

have now for a long time had sufficient proof that the brethren are

benefited by the exercise of this style of interpretation. Now the

less the interchange of opinion, the greater will be the danger

from pernicious dogmatisms. The slothful will sleep undisturbed;

many will somehow or other grow godless, or become degenerate. This

also has very great weight with me, that all good men are groaning

under this edict, and the wicked are rejoicing. And when you see

the College of Lausanne (to omit others) suffering so much on this

account, it is surely your duty to alleviate their holy anxiety,

as far as words can do so. In other respects also, your being very

closely united is not more for their interest than for your own, if

you wish to benefit the Church of God. For, to be frank with you, I

was vexed a little lately by the rejection of Hotman, as I suspected

that my connection with him had done him harm.

[266] Deposed from the ministry, and appointed Principal of

the College of Lausanne, Zebedee ranked among the most violent

adversaries of Viret and of Calvin. Numerous testimonies to his

animosity against the Reformation will be found in the sequel.

From my confidence in your friendship, I expostulate the more freely

with you and my friend Haller. For I am persuaded that some things

which trouble me are displeasing to you also. But however that may

be, I hope you will put a just and friendly interpretation on these

complaints. Adieu, most excellent and accomplished man, and my

revered brother in the Lord. May God keep you and your family, and

be ever present with you and guide you!--Yours,

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 206 / 363 题