CCXLV.--TO LADY ANNE SEYMOUR.[244]

[244] "To the Most Noble, Most Gifted, and Most Honourable Lady Ann,

Eldest Daughter of the very Illustrious Protector of England."

Anne Seymour, the eldest daughter of the Duke of Somerset, Protector

of England, was distinguished alike for her illustrious descent,

genius, and piety. She married in 1550 the Earl of Warwick, son

of the Duke of Northumberland, and thus apparently sealed the

reconciliation of her father with the ambitious head of that

illustrious house. We read in a letter, from Martin Micronius to

Bullinger, of 4th June 1550:--"On the third of this month was

celebrated a marriage between the daughter of the Duke of Somerset

and the son of the Earl of Warwick, at which the King himself was

present. This event, I hope, will wonderfully unite and conciliate

the friendship of those noblemen."--_Zurich Letters_, 1st series,

tom. ii. p. 569.

Thanks to the Duchess of Somerset, the mother of Anne

Seymour--exhortation to perseverance in the true faith.

_17th June 1549._

As your mother, illustrious lady, lately presented me with a ring,

as a token of her good-will towards me, which I did not at all

deserve, it would be exceedingly unbecoming in me not to show some

sign of gratitude, by giving expression, at least, to my regard

for her. But not being able to find language, again, in which to

discharge this sort of duty, nothing seems fitter than that I

should call you to my aid, noble lady, distinguished no less by

your worth than by your descent. For as you will be, of all others,

the most suitable negotiator with your mother, you will be glad to

present this mark of respect to her, in virtue of your very great

affection for her; and, particularly, as the address will not, or I

am mistaken, be unpleasant to her. For I learn you have understood

from her words that she is agreeably disposed towards me. Now, if

my prayers be of any avail with you, I would particularly request

of you, not to take amiss the humble salutation offered, with all

submission, by me to her, that she may, at least, understand, that

that gift of which I was held worthy was not bestowed upon one who

knew not to be grateful. Moreover, I made bold to use the more

confidence with you, as I learned that you were not only cultivated

in liberal knowledge, (a singular thing in a young person of

rank of this place,) but that you were also so well informed in

the doctrines of Christ, that you grant a willing access to his

ministers, among whose number, if I mistake not, you acknowledge

me a place. It remains for me to exhort you to pursue your so

happy course, even although, as I hear, you are willing enough of

yourself; and I trust that the Lord who gave you this disposition,

will also grant you steadfastness to persevere to the end. However,

you will take my exhortation in good part, as incitements are never

superfluous, since there are so many obstacles and hindrances in

the world, and so many infirmities in our flesh. Certainly, among

so many excellent gifts with which God has endowed and adorned you,

this stands unquestionably first,--that he stretched out his hand

to you in tender childhood, to lead you to his own Son, who is

the author of eternal salvation, and the fountain of all good. It

becomes you to strive, with all the more zeal, to follow eagerly at

his call. Especially as he has, at the same time, given you that

support of which we see not only the daughters of noblemen, but even

noblemen themselves, to be often deprived. Salute your brother--a

boy of heroic nature--and your very noble sisters. May the Lord

enrich you daily with his blessing, and may he be the constant guide

of the whole course of your life.

Adieu, most excellent lady, deserving of my esteem. Truly yours to

obey you,

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 186 / 363 题