CCXXXVI.--TO BUCER.[223]

[223] This undated fragment should, we think, be referred to the

month of February 1549; that is, to the period at which Bucer,

compelled to leave Strasbourg, by the establishment of the Interim

in that town, was making preparations for his departure for

England. In one of his letters to Calvin we discover the following

passage:--"We are only hindered by the tears and sighs of the

pious--of whom there are still a great many here--from leaving this

place before we get orders. For, if the Lord will, we wish rather to

seal than to break up our ministry. You see how our affairs stand,

and how much we need the assistance of your prayers, both in our own

behalf and on that of this very unfortunate Church."--_Calv. Opera_,

b. ix. p. 233.

Sadly disappointed in the dream of his whole life--the union of

the Reformed Churches of Germany and Switzerland--forgotten by

parties who could not forgive his moderation in an age of hatred

and intolerance, Bucer carried with him into exile the respect

and affection of Calvin, who in a letter, of which we have here

only a mere fragment, addressed to him the highest consolations of

Christian philosophy.

Consolations to be found in the study of divine and everlasting

truth.

[_February 1549._]

As truth is most precious, so all men confess it to be so. And yet,

since God alone is the source of all good, you must not doubt, that

whatever truth you anywhere meet with, proceeds from him, unless

you would be doubly ungrateful to him; it is in this way you have

received the word descended from heaven. For it is sinful to treat

God's gifts with contempt; and to ascribe to man what is peculiarly

God's is a still greater impiety. Philosophy is, consequently, the

noble gift of God, and those learned men who have striven hard after

it in all ages have been incited thereto by God himself, that they

might enlighten the world in the knowledge of the truth. But there

is a wide difference between the writings of these men and those

truths which God, of his own pleasure, delivered to guilty men for

their sanctification. In the former, you may fall in with a small

particle of truth, of which you can get only a taste, sufficient to

make you feel how pleasant and sweet it is; but in the latter, you

may obtain in rich abundance that which can refresh the soul to the

full. In the one, a shadow and an image is placed before the eyes

which can only excite in you a love of the object, without admitting

you to familiar intercourse with it; in the other, the solid

substance stands before you, with which you may not only become

intimately acquainted, but may also, in some measure, handle it.

In that, the seed is in a manner choked; in this, you may possess

the fruit in its very maturity. There, in short, only a few small

sparks break forth, which so point out the path that they fail in

the middle of the journey,--or rather, which fail in indicating the

path at all,--and can only restrain the traveller from going farther

astray; but here, the Spirit of God, like a most brilliant torch, or

rather like the sun itself, shines in full splendour, not only to

guide the course of your life, even to its final goal, but also to

conduct you to a blessed immortality. Draw then from this source,

wherever you may wander, and as soon as he finds you a settled

abode, you ought to make that your place of rest....

[_Calvin's Lat. Corresp._ Opera, tom. ix. p. 50.]

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 169 / 363 题