CCXXXIV.--TO THE MINISTERS OF THE CHURCH OF MONTBELIARD.[218]

[218] To the Faithful Servants of Christ, the Ministers of the

Church of Montbeliard, dearest Brethren and Fellow-Ministers.

George of Wurtemberg, Count of Montbeliard, having fallen under

the disgrace of the Emperor, at the end of the war of Smalkald, in

which he had taken part in the ranks of the Protestant princes,

was stript of his Principality in 1548, and withdrew to the Canton

of Berne.--Ruchat, vol. v. p. 368. At the termination of that

revolution, the Churches of the Pays de Montbeliard were dispersed,

and their ministers, among whom was to be remarked Pierre Toussain,

were banished, and sought an asylum in the different Reformed

Cantons of Switzerland, until the period of the restoration, both

political and religious, that replaced them some years afterwards in

their native country.

Exhortations to discharge to the end their ministerial duties.

[GENEVA, _16th January 1549_.]

Grace to you, and peace, from God our Father and from the Lord Jesus

Christ.--Very dear brethren, deserving of my hearty reverence, what

we so long feared has at length come to pass, for Satan has, by the

aid of his ministers, overturned among you also the order of the

Church as established by God. Yet your letter was consolatory--so

far as there could be any consolation in so very sad a state of

things--for we learned from it that you were all faithful to the

last in the discharge of your duty. In denouncing, as you say you

did, those seducers who were making themselves busy in defiling the

purity of sound doctrine, you acted with a decision worthy of the

ministers of Christ. You now give a bright example of the sincerity

of your faith, in preferring even exile to perfidious dissimulation.

For when he who had hitherto given a hospitable reception within

his dominions to the Church of Christ, and had granted you full

permission to preach Christ, now deprives you of the office of

teachers, there is no use in pushing the matter farther, as we

think, especially when there is no hope of making progress, and

when the sheep, over which Christ had made you pastors, no longer

desire your services. As he is a traitor who voluntarily yields up

and deserts his post, so it is our duty, when forced, not to offer

resistance, unless perhaps we should be expressly called upon by the

Church to undergo the extremity; for it is a hundred times better

to die, than for those who were prepared to follow Christ to make

vain their vows. But your case is far different; for so long as you

were pastors, you were faithful and assiduous in your attention to

your flocks. Now when there is no use in desiring to persevere, and

when the sheep themselves, to whom your faith was pledged, do not

consider it profitable for you to proceed farther, you are certainly

free from all further obligation. It remains, therefore, for you to

commend to Christ the charges committed to you, that he alone by his

Spirit may give guidance when you have no longer any opportunity

of carrying on your labours. Henceforward we may imagine what your

sorrow must be, seeing that nothing presents itself to you but exile

and poverty. But your greatest affliction will be caused by the

misery of the Church, for whose interests you have evinced greater

regard than for your own. And we indeed are equally affected--as we

ought to be--by your public and private misfortunes. Would that we

could extend a helping hand to you! For the rest, we exhort you to

hold on to the end in this your testimony of Christian sincerity.

Your lot, however hard, will be more blessed than if you maintained

a name and a place where the Son of God was exiled. Yet we shall

soon see him so reigning in heaven, as to make his power appear

also on the earth. Meanwhile, it becomes us to be ready for the

warfare, since it is not yet the hour of triumph. Adieu, best and

most upright brethren. May the Lord Jesus Christ be with you, may he

comfort and support you in your devoted steadfastness.

Your brethren truly in the Lord, the Ministers of the Church of

Geneva.--In the name of all,

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 165 / 363 题