CCXXIII.--TO VIRET.[197]

[197] See letter of 9th May preceding. The relations between the

Vaudois ministers and the Seigneury of Berne, became daily more

complicated. A Synod assembled at Lausanne, having ventured formally

to propound ten propositions contrary to the celebrated disputation

of Berne, and to manifest an inclination in favour of ecclesiastical

discipline, with the concurrence of two Bernese ministers, Beat

Gerung and Simon Sulcer,--these two clergymen were arbitrarily

deposed by the Seigneury, under the pretext of "the maintenance of

peace and tranquillity in the Church."--Ruchat, tom. v. pp. 357, 358.

Ecclesiastical tyranny of the Seigneurs of Berne--sojourn of

Idelette de Bure at Lausanne.

[GENEVA,] _15th June 1548_.

I took care to have a copy of the letter which I wrote to Bullinger

and Haller transcribed for you, in case its contents should be

reported differently from what you may have thought it proper they

should have been; for, as far as I am concerned, the letter itself

contains my opinion to the best of my judgment. If the reason must

be assigned, I not only look to what is becoming in honourable men,

but I further fear that we may suffer a heavy penalty if, by servile

dissimulation, we strengthen the tyrannical power which barbarous

men already openly usurp. We may serve Jodocus,[198] and other such

beasts, provided only they form no barrier to our serving Christ;

but when the truth of God is trodden down, woe to our cowardice

if we permit this to be done without protest. It should not even

be tolerated that an innocent man should suffer injury. At this

time, both numerous servants of Christ and his doctrine itself are

assailed. Is it not full time that all the godly, both collectively

and individually, should raise their heads in his cause? But,

nevertheless, that you may come to a free decision making no

account of my pre-judgment of the case, you are not only permitted,

so far as I am concerned, but I even wish you to give your opinion.

Should it seem proper to allow Farel a reading, I will take care

that another copy be sent to him, that I may receive back the one I

send to you.

[198] Jodocus, minister of the Church of Berne.

It is truly a source of pain to me that my wife should have been so

great a burden to you; for she could not have been of much service

to your wife when confined, so far as I can divine, since she

herself, on account of the state of her health, stood in need of the

assiduous attentions of others. It is matter of comfort to me to be

persuaded that you would not bear it impatiently.

Adieu, brother and most sincere friend. May the Lord guide you, and

protect your whole family--Amen. Yours,

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 145 / 363 题