CCXVIII.--TO HENRY BULLINGER.[190]

[190] See letter to Bullinger of 19th September 1547, p. 143. The

observations of Calvin on the treatise on the _Sacraments_ being

badly received, as it appears, by the minister of the Church of

Zurich, had led, on the part of the latter, to a temporary coldness,

of which Calvin complained in a letter, characterized alike by the

noblest independence and the most Christian affection.

Brotherly explanations regarding the difference on the subject

of the Communion.

GENEVA, _1st March 1548_.

I hardly know what prevented me from replying sooner to you, unless

it were that no trustworthy messenger presented himself who roused

me to diligence. But when I heard that the ambassador of your city

was here, I was unwilling to be guilty of allowing him to depart

without a letter from me. I pass over in silence the long reply in

which you seek to wash away all those points of difference about

which I had carefully admonished you. For of what avail is it for

us to enter on a controversy? I made a note of those points in your

book that did not satisfy myself, or that might prove unsatisfactory

to others, or such as I thought might not meet the approbation of

the pious and learned. I did that at your request. I discharged

the duty of a friend; if you think differently, you are at liberty

to do so, as far as I am concerned. It would certainly not be the

last of my wishes that there should be perfect harmony between us.

But in whatever way I may hold the firm persuasion of a greater

communication of Christ in the Sacraments than you express in words,

we will not, on that account, cease to hold the same Christ, and

to be one in him. Some day, perhaps, it will be given us to unite

in fuller harmony of opinion. I have always loved ingenuousness,

I take no delight in subtleties, and those who charge others with

obscurity, allow me the merit of perspicuity. Neither, accordingly,

can I be charged with guile, who never artfully affect anything

to gain the favour of men; and my method of instruction is too

simple to admit of any unfavourable suspicion, and too detailed

to offend on the ground of obscurity. Wherefore, if I do not give

uniform satisfaction, indulgence must be extended to me because I

study in good faith, and with perfect candour, openly to declare

what I have to say. It was on this account that lately, when at

Bâle, I felt surprise at your complaint, as a friend reported to me,

that I taught differently in my Commentaries from what I had held

out to you. I replied in one sentence, which was the truth, that

I used the same language at Zurich as at Geneva. I was, however,

disposed to attribute the whole statement, be it what it might, to

the mistake of my informant. At a time when it was dangerous for

me to declare in language what views I held, I did not turn aside

from the straight line by foregoing the free and firm announcement

of my opinions in every particular, even so far as to bend the most

rigid to some sort of moderation. Why then should I now, without

any necessity, change at once my general mode of procedure and my

convictions? If, however, I fail in persuading men of the truth of

this, I shall be content to have God as the witness of my confession.

Your ambassador will give you a fuller and more perfect account

of affairs in France than I can compress in a letter. I wish they

were of such a kind as it would give you pleasure to hear; but

there is nothing except sad news daily. Although he was ordered to

abstain from all the abominations of the Papacy, he could not avoid

observing a disgraceful profanation of the sacred ordinance of

baptism.

Adieu, illustrious sir, and highly to be revered brother in the

Lord. You will respectfully salute in my name Masters Pelliean,

Bibliander, Walter, and the other fellow-ministers and masters of

the school. May the Lord Jesus guide you by his own Spirit, bless

your pious labours, and preserve you safe.

All my colleagues also reverently salute you. To your wife and

family the best greeting.--Yours,

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 138 / 363 题