CLIII.--TO JOHN FRELLON.[21]

[21] The following is the address of this letter, taken from the

original in the archives of the old Archbishopric of Vienne, and

first published by the Abbé d'Artigny,--_A Sire Jéhan Frellon,

marchand libraire demeurant à Lyon, en la rue Mercière, enseigne

de l'Escu de Coulongne_. The mysterious personage who is pointed

at in this letter, is no other than Michael Servetus--seven years

before the trial which was to attach so fatal a celebrity to his

name. Settled as a physician at Vienne, in Dauphiny, he kept up

a correspondence with Calvin, under the cover of John Frellon,

and he had just sent the Reformer an extract of the work which

was in preparation under the title of _Christianismi restitutio_,

expressing at the same time the desire of coming to Geneva. Then it

was, that Calvin wrote to Farel the letter which has been so often

cited, where this passage occurs, "Servet has lately written to me,

and has added to his letter a large volume of his own delirious

fancies.... _If it may be agreeable to me, he undertakes that he

would come hither. But I will not interpose my assurance of his

safety, for if he shall come, provided that my authority is of any

avail, I shall not suffer him to depart alive._"*--Letter of the

13th February 1546. We know how that terrible threat was realized

seven years afterwards.

*Servetus nuper ad me scripsit, ac literis adjunxit longum volumen

suorum deliriorum... _Si mihi placeat, huc se venturum recipit.

Sed nolo fidem meam interponere, nam si venerit, modo valeat mea

authoritas, vivum exire non patiar._

Rupture of the Relations between Calvin and Servetus.

_This 13th of February 1546._

SEIGNEUR JEHAN,--By cause that your last letter was brought to me

at my going away, I had not leisure to reply to what was inclosed

therein. Since my return, at the first leisure that I have had, I

have been quite willing to satisfy your desire; not that I have had

great hope of late of being profitable to a certain person, judging

from the disposition in which I see him to be; but in order to try

once more if there shall be any means of bringing him back, which

will be, when God shall have wrought in him so effectually, that he

has become entirely another man. Since he has written to me in so

proud a spirit, I would fain have beaten down his pride a little,

speaking more harshly to him than is my wont; but I could scarcely

do otherwise. For I do assure you that there is no lesson which is

more necessary for him than to learn humility, which must come to

him from the Spirit of God, not otherwise. But we must observe a

measure here also. If God grants that favour to him and to us, that

the present answer turns to his profit, I shall have whereof to

rejoice. If he persists in the same style as he has now done, you

will lose time in asking me to bestow labour upon him, for I have

other affairs which press upon me more closely; and I would make a

matter of conscience of it, not to busy myself further, having no

doubt that it was a temptation of Satan to distract and withdraw me

from other more useful reading. And therefore I beg you to content

yourself with what I have done in the matter, unless you see some

better order to be taken therein.

Wherefore, after my commendation to you, I beseech our good Lord to

have you in his keeping.

Your servant and hearty friend,

CHARLES D'ESPEVILLE.

[Printed--_Nouveaux Mémoires de l' Abbé d' Artigny_, tom. ii. p. 70.]

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 32 / 363 题