CXLVIII.--To Farel.[4]

[4] Letter without date, and without conclusion, written during the

attack of the plague, under which the minister Geniston succumbed,

that is to say, in September 1545.

Captivity of Farel's brother--ravages of the plague in Geneva.

[_September 1545._]

You will hear sad news; for this person will inform you that your

brother Gautier[5] is lying in fetters, and in imminent peril of his

life. The very thing that I always feared, and that I foretold would

occur, has happened; and in this I regret that I have not proved a

false prophet. But of what avail are such complaints? With regard to

helping him, I do not know how far it is in the power of the Bernese

to do so, nor what, at this time, they may be willing to undertake.

You will know these things better than I. There is no hope of

obtaining any seasonable assistance from Germany, unless by means of

John Sturm, who, however well disposed he may be towards the cause,

is not, so far as things have gone, friendly to your brother. Would

that you had thought better, while there was time, of what it is to

offend a friend who deserved well. Besides, you are not ignorant of

the fact, that there are servile persons who wish, at this time of

the day, to approve their obsequiousness to the princes. Yet, if

you shall be of opinion that it will be useful to attempt something

in that quarter, your influence with Sturm himself is great. You

have, however, your own Bucer, to whom he never ventured to refuse

anything; but it is a long circuit. Let him, therefore, accelerate

the movements of the Bernese, lest the remedy come too late.

[5] Gautier Farel, brother to the Reformer. He was very soon

afterwards restored to liberty, contrary to all expectation.

We are surprised that we have had no announcement regarding

yourself. Viret made me aware of the resolution that had been come

to by the brethren; but, as far as I can gather from his letter,

nothing has been done in the Council. How long, therefore, will the

matter remain in doubt? Here, as you know, we are in great straits:

you are away from us; Matthæus is occupied in the hospital for those

who are suffering from the plague. In the meantime, while we are

calling upon you to come, we have lost our very excellent brother

and most faithful colleague Geniston.[6] What if the others should

likewise be taken away? What if one only should survive, [I myself?]

What if the ministers be shut up by themselves, through the absurd

superstition of our townsmen?--just as lately a large number was

within a little of being so confined. Consider, therefore, these

our difficulties, lest you put us off longer than is right. But

what Viret mentions that your people have added, viz: that you are

conceded to us, on the condition of our being able to bring about

the succession of Toussain, is certainly ridiculous; for what can

we do in that matter, or in what way shall we attempt the business?

The short of it is, we by no means prescribe a definite time, but we

desire you to use your utmost diligence to disengage yourself from

the place where you are, in order that you may forthwith repair to

us unfettered;[7] for we are now sadly in want of your presence, as

you may judge from our condition. The wife of Geniston is, at the

same time, in the death-throes, his little girl is wearing away, and

his little boy is now given over....

[_Lat. orig. autogr._--_Library of Geneva._ Vol. 106.]

[6] The minister, Louis de Geniston, following the noble example

of Pierre Blanchet, cut off by the plague in 1543, had, of his own

accord, offered himself for the service of the hospital set apart

for those afflicted with the plague. He fell under it, a victim of

his devotedness, in September 1545. His wife and two of his children

were carried off a few days afterwards by the scourge, which almost

wholly depopulated several quarters of the city.

[7] There exists (Imp. Lib. _Recueil Hist., de France_, vol. xix.)

a piece entitled _Lepida Farelli Vocatio_. In that letter Calvin

vigorously urges his friend to repair to Geneva, by calling to mind

the religious violence with which he was himself detained there,

by the voice of Farel, at the time of his first entrance into that

city in 1536. "Do you expect that I should thunder as you were wont

to do, when you wished forcibly to draw me hither?" The urgencies

of Calvin were fruitless, and the Church of Neuchatel retained, for

twenty years longer, the services and the indefatigable activity of

Farel.

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 25 / 363 题